12 Crimes of Migration 12 Crimes of Migration

12.3 United States v. Ayala 12.3 United States v. Ayala

UNITED STATES of America, Plaintiff-Appellee, v. Jose Luis AYALA, aka Jose Ayala-Giron; aka Jose Luis Ayalay; aka Oscar Jiron; aka Jose Linares; aka Luis Esquivel, Defendant-Appellant.

No. 93-50771.

United States Court of Appeals, Ninth Circuit.

Argued and Submitted August 4, 1994.

Decided Sept. 9, 1994.

*424Joan P. Freeman, Deputy Federal Public Defender, Santa Ana, CA, for defendant-appellant.

Carmen R. Luege, Asst. U.S. Atty., Santa Ana, CA, for plaintiff-appellee.

Before: BROWNING, FARRIS and LEAVY, Circuit Judges.

FARRIS, Circuit Judge:

Jose Luis Ayala appeals his conviction and sentence for illegal re-entry into the United States after five prior deportations and four prior convictions for aggravated felonies in violation of 8 U.S.C. § 1326(b)(2). We have jurisdiction pursuant to 28 U.S.C. § 1291.

FACTS

Ayala was charged with one count of illegal re-entry into the United States after five prior deportations (in 1987, 1989, 1991 and 1992) and four prior convictions for aggravated felonies. Prior to his 1989,1991 and 1992 deportations, Ayala received and signed a warning letter known as INS Form 1-294. Form 1-294 warned Ayala that he faced imprisonment of “not more than two years” if he returned to the United States without permission. Form 1-294 was inaccurate because as of 1988, the maximum sentence for illegal re-entry had been increased to fifteen years for aliens whose deportation was subsequent to a conviction for commission of an aggravated felony. See 8 U.S.C. § 1326(b)(2). Ayala conditionally pled guilty and was sentenced to 77 months in prison. He now appeals his conviction and sentence.

DISCUSSION

I. Form 1-294

Ayala argues that because the contents of Form 1-294 were inaccurate, due process requires that his sentence be limited to a maximum of 24 months. We recently rejected an identical argument in United States v. Ullyses-Salazar, 28 F.3d 932, 935-36 (9th Cir.1994). Ayala also contends that the district court erred in refusing to depart downward based upon principles of imperfect estoppel. That argument was also rejected in Ullyses-Salazar. See id., 28 F.3d at 936-38.

II. Constitutionality of § 1326(a)

Section 1326(a) provides that

any alien who (1) has been arrested and deported or excluded and deported, and thereafter (2) enters, attempts to enter, or is at any time found in, the United States ... [without the consent of the Attorney General] shall be fined ... or imprisoned ... or both.

8 U.S.C. § 1326(a) (emphasis added). Ayala argues that the district court should have dismissed the indictment on the grounds that (1) § 1326(a) is unconstitutionally vague, (2) § 1326(a) is unconstitutional because it punishes a status offense, and (3) the indictment failed to allege that he intended to violate the law. We review the denial of a motion to dismiss an indictment on due process grounds de novo. United States v. Williams, 791 F.2d 1383, 1386 (9th Cir.), cert. denied, 479 U.S. 869, 107 S.Ct. 233, 93 L.Ed.2d 159 (1986).

A. Vagueness

A statute is void for vagueness if it “(1) does not define the conduct it prohibits with sufficient definitiveness and (2) does not establish minimal guidelines to govern law enforcement.” United States v. Davis, 15 F.3d 902, 911 (9th Cir.1994) (citing Kolender *425 v. Lawson, 461 U.S. B52, 358, 103 S.Cf. 1855, 1858-59, 75 L.Ed.2d 903 (1983)). The statute must “give the person of ordinary intelligence a reasonable opportunity to know what is prohibited, so that he may act accordingly.” Groyned v. City of Rockford, 408 U.S. 104, 108, 92 S.Ct. 2294, 2298-99, 33 L.Ed.2d 222 (1972). Only if people of “common intelligence must necessarily guess at [the statute’s] meaning and differ as to its application” will a statute be invalidated. Connolly v. General Construction Co., 269 U.S. 385, 391, 46 S.Ct. 126, 127, 70 L.Ed. 322 (1926).

Ayala relies primarily on dicta in United States v. Canals-Jimenez, 943 F.2d 1284 (11th Cir.1991). After having resolved the ease on other grounds,1 the court in Canals-Jimenez discussed whether the “found in” language in § 1326 could be considered unconstitutionally vague. It reasoned that “the crime of being ‘found in’ the United States is not actually committed by the defendant, but is created by the government at the time of apprehension ... [and that § 1326] does not provide any guidance as to how a party must curtail his conduct so as to comport with the requirements of the statute because it is not his conduct which creates criminal liability.” Id. at 1289. The court recognized, however, that “a plausible argument can be made that the statute does advise a defendant as to what conduct by that defendant will avoid commission of the crime. He could leave the United States.” Id.

We are not persuaded that § 1326 contains any ambiguity at all. The plain meaning of § 1326 can easily be understood by a person of “ordinary intelligence.” It prohibits a deported alien from re-entering the United States without permission. To avoid being “found in” the United States, a deported alien can either not re-enter the United States or, if he has already re-entered the United States, he can leave. We join the second and tenth circuits in holding that § 1326 is not unconstitutionally vague. See United States v. Meraz-Valeta, 26 F.3d 992 (10th Cir.1994); United States v. Whittaker, 999 F.2d 38, 42 (2d Cir.1993).

Ayala also contends that § 1326 is void as applied to him because INS Form I-294 did not specifically warn him that being “found in” the United States after deportation was a violation of § 1326. The argument lacks merit. Form 1-294 specifically states that “by law ... any deported person who within five years returns without permission is guilty of a felony.” It provided an adequate warning that being “found in” the United States constituted a felony. More importantly, even if the warning on Form I-294 was inadequate, the proper inquiry is whether the controlling statute, i.e. § 1326, is vague. See Ullyses-Salazar, 28 F.3d at 936 (holding that vagueness inquiry is limited to “whether the terms of the statute itself are vague” and that vagueness doctrine does not extend to incorrect information contained on Form 1-294).

B. Status Crimes

Ayala argues that the “found in” provision of § 1326 impermissibly punishes aliens for their “status” of being found in the United States. We reject the argument.

Ayala’s reliance on two Supreme Court decisions, Robinson v. California, 370 U.S. 660, 82 S.Ct. 1417, 8 L.Ed.2d 758 (1962) and Lambert v. California, 355 U.S. 225, 78 S.Ct. 240, 2 L.Ed.2d 228 (1957), is misplaced. In Robinson, the Court held that a statute that criminalized the status of being addicted to narcotics, “even though [the defendant] ... never touched any narcotic drug within the State or [had] been guilty of any irregular behavior there,” violated the Eighth Amendment. 370 U.S. at 667, 82 S.Ct. at 1420-21. *426The Supreme Court has subsequently limited the applicability of Robinson to crimes that do not involve an actus reus:

The entire thrust of Robinson’s interpretation of the [Eighth Amendment] is that criminal penalties may be inflicted only if the accused has committed some act, has engaged in some behavior, which society has an interest in preventing, or perhaps in historical common law terms, has committed some actus reus.

Powell v. Texas, 392 U.S. 514, 533, 88 S.Ct. 2145, 2154, 20 L.Ed.2d 1254 (1968) (plurality opinion of Marshall, J.) (upholding statute criminalizing being drunk while in public); see also id. at 544, 88 S.Ct. at 2160. (Black, J., concurring); United States v. Kidder, 869 F.2d 1328, 1332 (9th Cir.1989) (quoting above passage from Powell). A conviction under § 1326 for being “found in” the United States necessarily requires that a defendant commit an act: he must re-enter the United States without permission within five years after being deported.

Lambert involved a municipal ordinance that made it a criminal offense for a person having a previous felony conviction to be present in Los Angeles without registering with police. 355 U.S. at 227, 78 S.Ct. at 242. The Court held that due process required “actual knowledge of the duty to register or proof of the probability of such knowledge and subsequent failure to comply.” Id. at 229, 78 S.Ct. at 243. Ayala’s reliance on Lambert is misplaced because it is undisputed that Ayala knew it was illegal to re-enter the United States after his deportation. Even INS Form 1-294 made that clear.

C. Intent Requirement

Ayala’s final argument is that the indictment should have been dismissed because it failed to allege that he intended to violate the law when he re-entered the United States. In Pena-Cabanillas v. United States, 394 F.2d 785, 788-89 (9th Cir.1968), we held that the government does not need to allege specific intent under 8 U.S.C. § 1326. See also United States v. Ramos-Quirarte, 935 F.2d 162, 163 (9th Cir.1991) (specific intent is not an element of a § 1326 offense). Thus, it is irrelevant whether Ayala intended to violate § 1326; all that is necessary is that Ayala entered the United States voluntarily. See Pena-Cabanillas, 394 F.2d at 790. Ayala can not contend that his re-entry to and subsequent presence in the United States were involuntary.

Ayala acknowledges that our decision in Pena-Cabanillas does not support his position. He argues, however, that we should revisit the intent requirements of § 1326 because the enhanced penalties in § 1326(b) (adopted in 1988) have shed the statute of its regulatory purpose and made it a distinctly penal statute. We reject the argument. The 1988 amendments to .§ 1326 did not change the intent requirements of the statute; they simply enhanced the penalties for aliens who violate § 1326(a) and have prior felony records. Pena-Cabanillas controls.

AFFIRMED.

12.5 US v. Palomar-Santiago 12.5 US v. Palomar-Santiago

141 S.Ct. 1615 (2021)

UNITED STATES, Petitioner v. Refugio PALOMAR-SANTIAGO.

Supreme Court of United States.

Argued April 27, 2021.

Decided May 24, 2021.


Attorney(s) appearing for the Case

Elizabeth B. Prelogar , Acting Solicitor General, Nicholas L. McQuaid , Acting Assistant Attorney General, Curtise Gannon , Deputy Solicitor General, Erica L. Ross , Assistant to the Solicitor General, William A. Glaser , Attorney, Department of Justice, Washington, D.C., for Petitioner.

Rene L. Valladares , Federal Public Defender, Cristen C. Thayer , Aarin E. Kevorkian , Ellesse Henderson , Assistant Federal, Public Defenders, Office of Federal Public Defender, Las Vegas, NV, Jeffrey L. Fisher , O'Melveny & Myers LLP, Menlo Park, CA, Bradley N. Garcia , Anna O. Mohan , Grace E. Leeper , O'Melveny & Myers LLP, Washington, DC, for Respondent.

 


Justice SOTOMAYOR, delivered the opinion of the Court.

In 1998, respondent Refugio Palomar-Santiago was removed from the United States based on a conviction for felony driving under the influence (DUI). He later returned to the United States and was indicted on one count of unlawful reentry in violation of 8 U.S.C. § 1326(a). Between Palomar-Santiago's removal and indictment, this Court held that offenses like his DUI conviction do not in fact render noncitizens removable. Palomar-Santiago now seeks to defend against his unlawful-reentry

[141 S.Ct. 1619]

charge by challenging the validity of his 1998 removal order.

By statute, defendants "may not" bring such collateral attacks "unless" they "demonstrat[e]" that (1) they "exhausted any administrative remedies that may have been available to seek relief against the [removal] order," (2) the removal proceedings "improperly deprived [them] of the opportunity for judicial review," and (3) "entry of the order was fundamentally unfair." § 1326(d).

The question for the Court is whether Palomar-Santiago is excused from making the first two of these showings, as the Court of Appeals for the Ninth Circuit held, because his prior removal order was premised on a conviction that was later found not to be a removable offense. The Court holds that the statute does not permit such an exception.

I

A

Foreign nationals may be removed from the United States if they are convicted of an "aggravated felony." 8 U.S.C. § 1227(a)(2)(A)(iii). Among the offenses that qualify as aggravated felonies are "crime[s] of violence ... for which the term of imprisonment [is] at least one year." § 1101(a)(43)(F). The term "crime of violence" includes "an offense that has as an element the use, attempted use, or threatened use of physical force against the person or property of another." 18 U.S.C. § 16(a).

Noncitizens facing removal generally receive a hearing before an immigration judge. Noncitizens can proffer defenses at that hearing, including that the conviction identified in the charging document is not a removable offense. If unsuccessful, they may appeal to the Board of Immigration Appeals (BIA). See 8 U.S.C. § 1229a(c)(5); 8 C.F.R. §§ 1003.1(b), (d)(3), 1240.15 (2021). If unsuccessful again, they can seek review of the BIA's decision before a federal court of appeals. See 8 U.S.C. §§ 1101(a)(47), 1252.

Once a noncitizen is removed, it is a crime to return to the United States without authorization. § 1326(a). The statute criminalizing unlawful reentry did not originally allow defendants to raise the invalidity of their underlying removal orders as an affirmative defense. This Court later held, however, that the statute "does not comport with the constitutional requirement of due process" insofar as it "impose[s] a criminal penalty for reentry after any deportation, regardless of how violative of the rights of the [noncitizen] the deportation proceeding may have been." United States v. Mendoza-Lopez, 481 U.S. 828, 837, 107 S.Ct. 2148, 95 L.Ed.2d 772 (1987). "[A]t a minimum," "a collateral challenge to the use of a deportation proceeding as an element of a criminal offense must be permitted where the deportation proceeding effectively eliminates the right of the [noncitizen] to obtain judicial review." Id., at 839, 107 S.Ct. 2148.

Congress responded by enacting § 1326(d). See Antiterrorism and Effective Death Penalty Act of 1996 (AEDPA), § 441, 110 Stat. 1279. Entitled "Limitation on collateral attack on underlying deportation order," § 1326(d) establishes three prerequisites that defendants facing unlawful-reentry charges must satisfy before they can challenge their original removal orders. The statute provides:

In a criminal proceeding under this section, an alien may not challenge the validity of the deportation order ... unless the alien demonstrates that—(1) the alien exhausted any administrative remedies that may have been available to seek relief against the order;(2) the deportation proceedings at which the order was issued improperly deprived the alien of the opportunity for judicial review; and(3) the entry of the order was fundamentally unfair. 8 U.S.C. § 1326(d).

B

Palomar-Santiago is a Mexican national who obtained permanent resident status in 1990. The following year, he was convicted in California state court of a felony DUI. In 1998, Palomar-Santiago received a Notice to Appear from the Immigration and Naturalization Service stating that he was subject to removal because his DUI offense was an aggravated felony. Following a hearing, an immigration judge ordered Palomar-Santiago's removal on that ground. Palomar-Santiago waived his right to appeal and was removed to Mexico the next day.

Six years later, this Court held in Leocal v. Ashcroft, 543 U.S. 1, 125 S.Ct. 377, 160 L.Ed.2d 271 (2004), that "a higher mens rea than the merely accidental or negligent conduct involved in a DUI offense" is necessary for an offense to qualify as a crime of violence. Id., at 11, 125 S.Ct. 377. Accordingly, Palomar-Santiago's DUI conviction was not a crime of violence under 18 U.S.C. § 16(a), and so not an aggravated felony under 8 U.S.C. § 1101(a)(43). Palomar-Santiago's removal order thus never should have issued. See Rivers v. Roadway Express, Inc., 511 U.S. 298, 312-313, 114 S.Ct. 1510, 128 L.Ed.2d 274 (1994) ("A judicial construction of a statute is an authoritative statement of what the statute meant before as well as after the decision of the case giving rise to that construction").

In 2017, Palomar-Santiago was found again living in the United States. A grand jury indicted him on one count of unlawful reentry after removal. Palomar-Santiago moved to dismiss the indictment on the ground that his prior removal order was invalid in light of Leocal. The District Court granted the motion, and the Court of Appeals for the Ninth Circuit affirmed. 813 Fed.Appx. 282 (C.A.9 2020).

Both courts were bound by Ninth Circuit precedent providing that defendants are "excused from proving the first two requirements" of § 1326(d) if they were "not convicted of an offense that made [them] removable." United States v. Ochoa, 861 F.3d 1010, 1015 (C.A.9 2017). Other Courts of Appeals do not excuse similarly situated unlawful-reentry defendants from meeting § 1326(d)'s first two requirements.1 This Court granted certiorari to resolve this disagreement. 592 U. S. ___, 141 S.Ct. 975, 208 L.Ed.2d 510 (2021).

II

The Ninth Circuit's interpretation is incompatible with the text of § 1326(d). That section provides that defendants charged with unlawful reentry "may not" challenge their underlying removal orders "unless" they "demonstrat[e]" that three conditions are met: (1) they have "exhausted any administrative remedies," (2) they were "deprived ... of the opportunity for judicial review," and (3) "the entry of the order was fundamentally unfair." 8 U.S.C. § 1326(d). The requirements

[141 S.Ct. 1621]

are connected by the conjunctive "and," meaning defendants must meet all three. When Congress uses "mandatory language" in an administrative exhaustion provision, "a court may not excuse a failure to exhaust." Ross v. Blake, 578 U.S. 632, 639, 136 S.Ct. 1850, 195 L.Ed.2d 117 (2016). Yet that is what the Ninth Circuit's rule does.

Without the benefit of the Ninth Circuit's extrastatutory exception, § 1326(d)'s first two procedural requirements are not satisfied just because a noncitizen was removed for an offense that did not in fact render him removable. Indeed, the substantive validity of the removal order is quite distinct from whether the noncitizen exhausted his administrative remedies (by appealing the immigration judge's decision to the BIA) or was deprived of the opportunity for judicial review (by filing a petition for review of a BIA decision with a Federal Court of Appeals).

III

Palomar-Santiago raises two counterarguments based on the text of § 1326(d).2 Neither is persuasive. First, he contends that further administrative review of a removal order is not "available" when an immigration judge erroneously informs a noncitizen that his prior conviction renders him removable. Noncitizens, the argument goes, cannot be expected to know that the immigration judge might be wrong. Because noncitizens will not recognize a substantive basis for appeal to the BIA, that administrative review is not practically "available" under § 1326(d)(1).3

Palomar-Santiago looks to Ross v. Blake for support. That case addressed the Prison Litigation Reform Act, which requires that prisoners exhaust "such administrative remedies as are available" before suing in federal court. 42 U.S.C. § 1997e(a). Ross held that whether such remedies are "available" turns on "the real-world workings of prison grievance systems," and it acknowledged that there are "circumstances in which an administrative remedy, although officially on the books, is not capable of use to obtain relief." 578 U. S., at 643, 136 S.Ct. 1850. Nothing in Ross, however, suggests that the substantive complexity of an affirmative defense can alone render further review of an adverse decision "unavailable." Administrative review of removal orders exists precisely so noncitizens can challenge the substance of immigration judges' decisions. The immigration judge's error on the merits does not excuse the noncitizen's failure to comply with a mandatory exhaustion requirement if further administrative review, and then judicial review if necessary, could fix that very error.

Second, Palomar-Santiago contends that the § 1326(d) prerequisites apply only when a defendant argues that his removal

[141 S.Ct. 1622]

order was procedurally flawed rather than substantively invalid. There can be no "challenge" to or "collateral attack" on the validity of substantively flawed orders, he reasons, because such orders are invalid from the moment they are entered. Palomar-Santiago's position ignores the plain meaning of both "challenge" and "collateral attack." Arguing that a prior removal order was substantively unlawful is a "challenge" to that order. See Black's Law Dictionary 230 (6th ed. 1990) ("Challenge" means "[t]o object or except to" or "to put into dispute"). When a challenge to an order takes place in a separate "proceeding that has an independent purpose," such as a later criminal prosecution, it is a "collateral attack." Id., at 261.

Palomar-Santiago last invokes the canon of constitutional avoidance.4 Courts should indeed construe statutes "to avoid not only the conclusion that [they are] unconstitutional, but also grave doubts upon that score." United States v. Jin Fuey Moy, 241 U.S. 394, 401, 36 S.Ct. 658, 60 L.Ed. 1061 (1916). But this canon "has no application in the absence of statutory ambiguity." United States v. Oakland Cannabis Buyers' Cooperative, 532 U.S. 483, 494, 121 S.Ct. 1711, 149 L.Ed.2d 722 (2001). Here, the text of § 1326(d) unambiguously forecloses Palomar-Santiago's interpretation.

* * *

The Court holds that each of the statutory requirements of § 1326(d) is mandatory. The judgment of the Court of Appeals for the Ninth Circuit is reversed, and the case is remanded for further proceedings consistent with this opinion.

It is so ordered.

FootNotes


1. See, e.g., United States v. Parrales-Guzman, 922 F.3d 706, 706-708 (C.A.5 2019); United States v. Watkins, 880 F.3d 1221, 1224-1226 (C.A.11 2018) (per curiam); United States v. Gil-Lopez, 825 F.3d 819, 823 (C.A.7 2016); United States v. Soto-Mateo, 799 F.3d 117, 120-124 (C.A.1 2015); United States v. Rodriguez, 420 F.3d 831, 833-835 (C.A.8 2005); United States v. Rivera-Nevarez, 418 F.3d 1104, 1107-1111 (C.A.10 2005); United States v. Martinez-Rocha, 337 F.3d 566, 568-570 (C.A.6 2003).
2. Palomar-Santiago separately argues that the offense defined by § 1326(a) includes as an element the defendant's previous lawful removal such that unlawful removals cannot support a conviction. United States v. Mendoza-Lopez, 481 U.S. 828, 834-835, 107 S.Ct. 2148, 95 L.Ed.2d 772 (1987), rejected a similar argument with respect to the pre-AEDPA version of § 1326(a). Palomar-Santiago now presses various distinctions between that case and this, but the Court declines to address his arguments, which were neither raised below nor fairly encompassed by the question presented to this Court. See Brownback v. King, 592 U.S. ___, ___, n. 4, 141 S.Ct. 740, 747, n. 4, 209 L.Ed.2d 33 (2021).
3. On this theory, the unavailability of administrative review before the BIA would also mean that noncitizens like Palomar-Santiago do not have the "opportunity" for judicial review under § 1326(d)(2), because they may not seek review of a removal order in federal court without first appealing the order to the BIA. See 8 U.S.C. § 1252(d)(1).
4. Palomar-Santiago argues that "a scheme that permits the results of an administrative proceeding to conclusively establish a criminal offense" raises "due process and separation of powers problems," which are "heightened when ... the agency never had the authority to issue the order in the first instance." Brief for Respondent 15. The parties also strongly disagree about the sufficiency of the paths available for noncitizens to obtain review of prior removal orders outside of an illegal-reentry prosecution. To the extent Palomar-Santiago raises freestanding constitutional claims on these bases, they were not raised below and are outside the scope of the narrow question this Court granted certiorari to decide.