8 Week 8: Copyright infringement and Cultural Theory (double seminar) 8 Week 8: Copyright infringement and Cultural Theory (double seminar)
8.1 Video lectures 8.1 Video lectures
8.2 US Readings 8.2 US Readings
8.2.1 Metro-Goldwyn-Mayer, Inc. v. Grokster 8.2.1 Metro-Goldwyn-Mayer, Inc. v. Grokster
Metro-Goldwyn-Mayer, Inc. v. Grokster (2005)
545 U.S. 913
125 S. Ct. 2764
162 L. Ed. 2d 781
METRO-GOLDWYN-MAYER STUDIOS INC. ET AL.
v.
GROKSTER, LTD., ET AL.
No. 04-480.
Supreme Court of United States.
Argued March 29, 2005.
Decided June 27, 2005.
Respondent companies distribute free software that allows computer users to share electronic files through peer-to-peer networks, so called because the computers communicate directly with each other, not through central servers. Although such networks can be used to share any type of digital file, recipients of respondents' software have mostly used them to share copyrighted music and video files without authorization. Seeking damages and an injunction, a group of movie studios and other copyright holders (hereinafter MGM) sued respondents for their users' copyright infringements, alleging that respondents knowingly and intentionally distributed their software to enable users to infringe copyrighted works in violation of the Copyright Act.
Discovery revealed that billions of files are shared across peer-to-peer networks each month. Respondents are aware that users employ their software primarily to download copyrighted files, although the decentralized networks do not reveal which files are copied, and when. Respondents have sometimes learned about the infringement directly when users have e-mailed questions regarding copyrighted works, and respondents have replied with guidance. Respondents are not merely passive recipients of information about infringement. The record is replete with evidence that when they began to distribute their free software, each of them clearly voiced the objective that recipients use the software to download copyrighted works and took active steps to encourage infringement. After the notorious file-sharing service, Napster, was sued by copyright holders for facilitating copyright infringement, both respondents promoted and marketed themselves as Napster alternatives. They receive no revenue from users, but, instead, generate income by selling advertising space, then streaming the advertising to their users. As the number of users increases, advertising opportunities are worth more. There is no evidence that either respondent made an effort to filter copyrighted material from users' downloads or otherwise to impede the sharing of copyrighted files.
While acknowledging that respondents' users had directly infringed MGM's copyrights, the District Court nonetheless granted respondents summary judgment as to liability arising from distribution of their software. [545 U.S. 914] The Ninth Circuit affirmed. It read Sony Corp. of America v. Universal City Studios, Inc., 464 U. S. 417, as holding that the distribution of a commercial product capable of substantial noninfringing uses could not give rise to contributory liability for infringement unless the distributor had actual knowledge of specific instances of infringement and failed to act on that knowledge. Because the appeals court found respondents' software to be capable of substantial noninfringing uses and because respondents had no actual knowledge of infringement owing to the software's decentralized architecture, the court held that they were not liable. It also held that they did not materially contribute to their users' infringement because the users themselves searched for, retrieved, and stored the infringing files, with no involvement by respondents beyond providing the software in the first place. Finally, the court held that respondents could not be held liable under a vicarious infringement theory because they did not monitor or control the software's use, had no agreed-upon right or current ability to supervise its use, and had no independent duty to police infringement.
Held: One who distributes a device with the object of promoting its use to infringe copyright, as shown by clear expression or other affirmative steps taken to foster infringement, going beyond mere distribution with knowledge of third-party action, is liable for the resulting acts of infringement by third parties using the device, regardless of the device's lawful uses. Pp. 928-941.
(a) The tension between the competing values of supporting creativity through copyright protection and promoting technological innovation by limiting infringement liability is the subject of this case. Despite offsetting considerations, the argument for imposing indirect liability here is powerful, given the number of infringing downloads that occur daily using respondents' software. When a widely shared product is used to commit infringement, it may be impossible to enforce rights in the protected work effectively against all direct infringers, so that the only practical alternative is to go against the device's distributor for secondary liability on a theory of contributory or vicarious infringement. One infringes contributorily by intentionally inducing or encouraging direct infringement, and infringes vicariously by profiting from direct infringement while declining to exercise the right to stop or limit it. Although "[t]he Copyright Act does not expressly render anyone liable for [another's] infringement," Sony, 464 U. S., at 434, these secondary liability doctrines emerged from common law principles and are well established in the law, e. g., id., at 486. Pp. 928-931.
(b) Sony addressed a claim that secondary liability for infringement can arise from the very distribution of a commercial product. There, [545 U.S. 915] copyright holders sued Sony, the manufacturer of videocassette recorders, claiming that it was contributorily liable for the infringement that occurred when VCR owners taped copyrighted programs. The evidence showed that the VCR's principal use was "time-shifting," i. e., taping a program for later viewing at a more convenient time, which the Court found to be a fair, noninfringing use. 464 U. S., at 423-424. Moreover, there was no evidence that Sony had desired to bring about taping in violation of copyright or taken active steps to increase its profits from unlawful taping. Id., at 438. On those facts, the only conceivable basis for liability was on a theory of contributory infringement through distribution of a product. Id., at 439. Because the VCR was "capable of commercially significant noninfringing uses," the Court held that Sony was not liable. Id., at 442. This theory reflected patent law's traditional staple article of commerce doctrine that distribution of a component of a patented device will not violate the patent if it is suitable for use in other ways. 35 U. S. C. § 271(c). The doctrine absolves the equivocal conduct of selling an item with lawful and unlawful uses and limits liability to instances of more acute fault. In this case, the Ninth Circuit misread Sony to mean that when a product is capable of substantial lawful use, the producer cannot be held contributorily liable for third parties' infringing use of it, even when an actual purpose to cause infringing use is shown, unless the distributors had specific knowledge of infringement at a time when they contributed to the infringement and failed to act upon that information. Sony did not displace other secondary liability theories. Pp. 931-934.
(c) Nothing in Sony requires courts to ignore evidence of intent to promote infringement if such evidence exists. It was never meant to foreclose rules of fault-based liability derived from the common law. 464 U. S., at 439. Where evidence goes beyond a product's characteristics or the knowledge that it may be put to infringing uses, and shows statements or actions directed to promoting infringement, Sony's staple-article rule will not preclude liability. At common law a copyright or patent defendant who "not only expected but invoked [infringing use] by advertisement" was liable for infringement. Kalem Co. v. Harper Brothers, 222 U. S. 55, 62-63. The rule on inducement of infringement as developed in the early cases is no different today. Evidence of active steps taken to encourage direct infringement, such as advertising an infringing use or instructing how to engage in an infringing use, shows an affirmative intent that the product be used to infringe, and overcomes the law's reluctance to find liability when a defendant merely sells a commercial product suitable for some lawful use. A rule that premises liability on purposeful, culpable expression and conduct [545 U.S. 916] does nothing to compromise legitimate commerce or discourage innovation having a lawful promise. Pp. 934-937.
(d) On the record presented, respondents' unlawful objective is unmistakable. The classic instance of inducement is by advertisement or solicitation that broadcasts a message designed to stimulate others to commit violations. MGM argues persuasively that such a message is shown here. Three features of the evidence of intent are particularly notable. First, each of the respondents showed itself to be aiming to satisfy a known source of demand for copyright infringement, the market comprising former Napster users. Respondents' efforts to supply services to former Napster users indicate a principal, if not exclusive, intent to bring about infringement. Second, neither respondent attempted to develop filtering tools or other mechanisms to diminish the infringing activity using their software. While the Ninth Circuit treated that failure as irrelevant because respondents lacked an independent duty to monitor their users' activity, this evidence underscores their intentional facilitation of their users' infringement. Third, respondents make money by selling advertising space, then by directing ads to the screens of computers employing their software. The more their software is used, the more ads are sent out and the greater the advertising revenue. Since the extent of the software's use determines the gain to the distributors, the commercial sense of their enterprise turns on high-volume use, which the record shows is infringing. This evidence alone would not justify an inference of unlawful intent, but its import is clear in the entire record's context. Pp. 937-940.
(e) In addition to intent to bring about infringement and distribution of a device suitable for infringing use, the inducement theory requires evidence of actual infringement by recipients of the device, the software in this case. There is evidence of such infringement on a gigantic scale. Because substantial evidence supports MGM on all elements, summary judgment for respondents was error. On remand, reconsideration of MGM's summary judgment motion will be in order. Pp. 940-941.
380 F. 3d 1154, vacated and remanded.
SOUTER, J., delivered the opinion for a unanimous Court. GINSBURG, J., filed a concurring opinion, in which REHNQUIST, C. J., and KENNEDY, J., joined, post, p. 942. BREYER, J., filed a concurring opinion, in which STEVENS and O'CONNOR, JJ., joined, post, p. 949.
CERTIORARI TO THE UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE NINTH CIRCUIT
Donald B. Verrilli, Jr., argued the cause for petitioners. With him on the briefs for the motion picture studio and recording company petitioners were Ian Heath Gershengorn, [545 U.S. 917] William M. Hohengarten, Steven B. Fabrizio, Thomas J. Perrelli, Matthew J. Oppenheim, David E. Kendall, Thomas G. Hentoff, Kenneth W. Starr, Russell J. Frackman, George M. Borkowski, Robert M. Schwartz, Gregory P. Goeckner, Dean C. Garfield, Elaine J. Goldenberg, Matthew Hersh, Steven M. Marks, and Stanley Pierre-Louis. Carey R. Ramos, Peter L. Felcher, Aidan Synnott, Theodore K. Cheng, Kelli L. Sager, Andrew J. Thomas, Jeffrey H. Blum, and Jeffrey L. Fisher filed briefs for the songwriter and music publisher petitioners.
Acting Solicitor General Clement argued the cause for the United States as amicus curiae urging reversal. With him on the brief were Assistant Attorney General Keisler, Deputy Solicitor General Hungar, Douglas H. Hallward-Driemeier, Anthony A. Yang, David O. Carson, and John M. Whealan.
Richard G. Taranto argued the cause for respondents. With him on the brief were H. Bartow Farr III, Cindy A. Cohn, Fred Von Lohmann, Michael H. Page, Mark A. Lemley, Charles S. Baker, and Matthew A. Neco.[*]
[545 U.S. 918] JUSTICE SOUTER delivered the opinion of the Court.
The question is under what circumstances the distributor of a product capable of both lawful and unlawful use is liable [545 U.S. 919] for acts of copyright infringement by third parties using the product. We hold that one who distributes a device with the object of promoting its use to infringe copyright, as shown by clear expression or other affirmative steps taken to foster infringement, is liable for the resulting acts of infringement by third parties.
I
A
Respondents, Grokster, Ltd., and StreamCast Networks, Inc., defendants in the trial court, distribute free software products that allow computer users to share electronic files through peer-to-peer networks, so called because users' computers communicate directly with each other, not through [545 U.S. 920] central servers. The advantage of peer-to-peer networks over information networks of other types shows up in their substantial and growing popularity. Because they need no central computer server to mediate the exchange of information or files among users, the high-bandwidth communications capacity for a server may be dispensed with, and the need for costly server storage space is eliminated. Since copies of a file (particularly a popular one) are available on many users' computers, file requests and retrievals may be faster than on other types of networks, and since file exchanges do not travel through a server, communications can take place between any computers that remain connected to the network without risk that a glitch in the server will disable the network in its entirety. Given these benefits in security, cost, and efficiency, peer-to-peer networks are employed to store and distribute electronic files by universities, government agencies, corporations, and libraries, among others.[1]
Other users of peer-to-peer networks include individual recipients of Grokster's and StreamCast's software, and although the networks that they enjoy through using the software can be used to share any type of digital file, they have prominently employed those networks in sharing copyrighted music and video files without authorization. A group of copyright holders (MGM for short, but including motion picture studios, recording companies, songwriters, and music publishers) sued Grokster and StreamCast for their users' copyright infringements, alleging that they [545 U.S. 921] knowingly and intentionally distributed their software to enable users to reproduce and distribute the copyrighted works in violation of the Copyright Act, 17 U. S. C. § 101 et seq. (2000 ed. and Supp. II).[2] MGM sought damages and an injunction.
Discovery during the litigation revealed the way the software worked, the business aims of each defendant company, and the predilections of the users. Grokster's eponymous software employs what is known as FastTrack technology, a protocol developed by others and licensed to Grokster. StreamCast distributes a very similar product except that its software, called Morpheus, relies on what is known as Gnutella technology.[3] A user who downloads and installs either software possesses the protocol to send requests for files directly to the computers of others using software compatible with FastTrack or Gnutella. On the FastTrack network opened by the Grokster software, the user's request goes to a computer given an indexing capacity by the software and designated a supernode, or to some other computer with comparable power and capacity to collect temporary indexes of the files available on the computers of users connected to it. The supernode (or indexing computer) searches its own index and may communicate the search request to other supernodes. If the file is found, the supernode discloses its location to the computer requesting it, and the requesting user can download the file directly from the computer located. The copied file is placed in a designated sharing folder on the requesting user's computer, where it is available for other users to download in turn, along with any other file in that folder.[545 U.S. 922] In the Gnutella network made available by Morpheus, the process is mostly the same, except that in some versions of the Gnutella protocol there are no supernodes. In these versions, peer computers using the protocol communicate directly with each other. When a user enters a search request into the Morpheus software, it sends the request to computers connected with it, which in turn pass the request along to other connected peers. The search results are communicated to the requesting computer, and the user can download desired files directly from peers' computers. As this description indicates, Grokster and StreamCast use no servers to intercept the content of the search requests or to mediate the file transfers conducted by users of the software, there being no central point through which the substance of the communications passes in either direction.[4]
Although Grokster and StreamCast do not therefore know when particular files are copied, a few searches using their software would show what is available on the networks the software reaches. MGM commissioned a statistician to conduct a systematic search, and his study showed that nearly 90% of the files available for download on the FastTrack system were copyrighted works.[5] Grokster and StreamCast dispute this figure, raising methodological problems and arguing that free copying even of copyrighted works may be authorized by the rightholders. They also argue that potential noninfringing uses of their software are significant in kind, even if infrequent in practice. Some musical performers, for example, have gained new audiences by distributing [545 U.S. 923] their copyrighted works for free across peer-to-peer networks, and some distributors of unprotected content have used peer-to-peer networks to disseminate files, Shakespeare being an example. Indeed, StreamCast has given Morpheus users the opportunity to download the briefs in this very case, though their popularity has not been quantified.
As for quantification, the parties' anecdotal and statistical evidence entered thus far to show the content available on the FastTrack and Gnutella networks does not say much about which files are actually downloaded by users, and no one can say how often the software is used to obtain copies of unprotected material. But MGM's evidence gives reason to think that the vast majority of users' downloads are acts of infringement, and because well over 100 million copies of the software in question are known to have been downloaded, and billions of files are shared across the FastTrack and Gnutella networks each month, the probable scope of copyright infringement is staggering.
Grokster and StreamCast concede the infringement in most downloads, Brief for Respondents 10, n. 6, and it is uncontested that they are aware that users employ their software primarily to download copyrighted files, even if the decentralized FastTrack and Gnutella networks fail to reveal which files are being copied, and when. From time to time, moreover, the companies have learned about their users' infringement directly, as from users who have sent e-mail to each company with questions about playing copyrighted movies they had downloaded, to whom the companies have responded with guidance.[6] App. 559-563, 808-816, 939-954. And MGM notified the companies of 8 million copyrighted files that could be obtained using their software.
Grokster and StreamCast are not, however, merely passive recipients of information about infringing use. The record is replete with evidence that from the moment Grokster [545 U.S. 924] and StreamCast began to distribute their free software, each one clearly voiced the objective that recipients use it to download copyrighted works, and each took active steps to encourage infringement.
After the notorious file-sharing service, Napster, was sued by copyright holders for facilitation of copyright infringement, A&M Records, Inc. v. Napster, Inc., 114 F. Supp. 2d 896 (ND Cal. 2000), aff'd in part, rev'd in part, 239 F. 3d 1004 (CA9 2001), StreamCast gave away a software program of a kind known as OpenNap, designed as compatible with the Napster program and open to Napster users for downloading files from other Napster and OpenNap users' computers. Evidence indicates that "[i]t was always [StreamCast's] intent to use [its OpenNap network] to be able to capture email addresses of [its] initial target market so that [it] could promote [its] StreamCast Morpheus interface to them," App. 861; indeed, the OpenNap program was engineered "`to leverage Napster's 50 million user base,'" id., at 746.
StreamCast monitored both the number of users downloading its OpenNap program and the number of music files they downloaded. Id., at 859, 863, 866. It also used the resulting OpenNap network to distribute copies of the Morpheus software and to encourage users to adopt it. Id., at 861, 867, 1039. Internal company documents indicate that StreamCast hoped to attract large numbers of former Napster users if that company was shut down by court order or otherwise, and that StreamCast planned to be the next Napster. Id., at 861. A kit developed by StreamCast to be delivered to advertisers, for example, contained press articles about StreamCast's potential to capture former Napster users, id., at 568-572, and it introduced itself to some potential advertisers as a company "which is similar to what Napster was," id., at 884. It broadcast banner advertisements to users of other Napster-compatible software, urging them to adopt its OpenNap. Id., at 586. An internal e-mail from a company executive stated: "`We have put this network in [545 U.S. 925] place so that when Napster pulls the plug on their free service . . . or if the Court orders them shut down prior to that . . . we will be positioned to capture the flood of their 32 million users that will be actively looking for an alternative.'" Id., at 588-589, 861.
Thus, StreamCast developed promotional materials to market its service as the best Napster alternative. One proposed advertisement read: "Napster Inc. has announced that it will soon begin charging you a fee. That's if the courts don't order it shut down first. What will you do to get around it?" Id., at 897. Another proposed ad touted StreamCast's software as the "#1 alternative to Napster" and asked "[w]hen the lights went off at Napster . . . where did the users go?" Id., at 836 (ellipsis in original).[7] StreamCast even planned to flaunt the illegal uses of its software; when it launched the OpenNap network, the chief technology officer of the company averred that "[t]he goal is to get in trouble with the law and get sued. It's the best way to get in the new[s]." Id., at 916.
The evidence that Grokster sought to capture the market of former Napster users is sparser but revealing, for Grokster launched its own OpenNap system called Swaptor and inserted digital codes into its Web site so that computer users using Web search engines to look for "Napster" or "[f]ree file sharing" would be directed to the Grokster Web site, where they could download the Grokster software. Id., at 992-993. And Grokster's name is an apparent derivative of Napster.
StreamCast's executives monitored the number of songs by certain commercial artists available on their networks, and an internal communication indicates they aimed to have a larger number of copyrighted songs available on their networks [545 U.S. 926] than other file-sharing networks. Id., at 868. The point, of course, would be to attract users of a mind to infringe, just as it would be with their promotional materials developed showing copyrighted songs as examples of the kinds of files available through Morpheus. Id., at 848. Morpheus in fact allowed users to search specifically for "Top 40" songs, id., at 735, which were inevitably copyrighted. Similarly, Grokster sent users a newsletter promoting its ability to provide particular, popular copyrighted materials. Brief for Motion Picture Studio and Recording Company Petitioners 7-8.
In addition to this evidence of express promotion, marketing, and intent to promote further, the business models employed by Grokster and StreamCast confirm that their principal object was use of their software to download copyrighted works. Grokster and StreamCast receive no revenue from users, who obtain the software itself for nothing. Instead, both companies generate income by selling advertising space, and they stream the advertising to Grokster and Morpheus users while they are employing the programs. As the number of users of each program increases, advertising opportunities become worth more. Cf. App. 539, 804. While there is doubtless some demand for free Shakespeare, the evidence shows that substantive volume is a function of free access to copyrighted work. Users seeking Top 40 songs, for example, or the latest release by Modest Mouse, are certain to be far more numerous than those seeking a free Decameron, and Grokster and StreamCast translated that demand into dollars.
Finally, there is no evidence that either company made an effort to filter copyrighted material from users' downloads or otherwise impede the sharing of copyrighted files. Although Grokster appears to have sent e-mails warning users about infringing content when it received threatening notice from the copyright holders, it never blocked anyone from continuing to use its software to share copyrighted files. [545 U.S. 927] Id., at 75-76. StreamCast not only rejected another company's offer of help to monitor infringement, id., at 928-929, but blocked the Internet Protocol addresses of entities it believed were trying to engage in such monitoring on its networks, id., at 917-922.
B
After discovery, the parties on each side of the case crossmoved for summary judgment. The District Court limited its consideration to the asserted liability of Grokster and StreamCast for distributing the current versions of their software, leaving aside whether either was liable "for damages arising from past versions of their software, or from other past activities." 259 F. Supp. 2d 1029, 1033 (CD Cal. 2003). The District Court held that those who used the Grokster and Morpheus software to download copyrighted media files directly infringed MGM's copyrights, a conclusion not contested on appeal, but the court nonetheless granted summary judgment in favor of Grokster and StreamCast as to any liability arising from distribution of the then-current versions of their software. Distributing that software gave rise to no liability in the court's view, because its use did not provide the distributors with actual knowledge of specific acts of infringement. Case No. CV 01 08541 SVW (PJWx) (CD Cal., June 18, 2003), App. 1213.
The Court of Appeals affirmed. 380 F. 3d 1154 (CA9 2004). In the court's analysis, a defendant was liable as a contributory infringer when it had knowledge of direct infringement and materially contributed to the infringement. But the court read Sony Corp. of America v. Universal City Studios, Inc., 464 U. S. 417 (1984), as holding that distribution of a commercial product capable of substantial noninfringing uses could not give rise to contributory liability for infringement unless the distributor had actual knowledge of specific instances of infringement and failed to act on that knowledge. The fact that the software was capable of substantial noninfringing uses in the Ninth Circuit's view meant [545 U.S. 928] that Grokster and StreamCast were not liable, because they had no such actual knowledge, owing to the decentralized architecture of their software. The court also held that Grokster and StreamCast did not materially contribute to their users' infringement because it was the users themselves who searched for, retrieved, and stored the infringing files, with no involvement by the defendants beyond providing the software in the first place.
The Ninth Circuit also considered whether Grokster and StreamCast could be liable under a theory of vicarious infringement. The court held against liability because the defendants did not monitor or control the use of the software, had no agreed-upon right or current ability to supervise its use, and had no independent duty to police infringement. We granted certiorari. 543 U. S. 1032 (2004).
II
A
MGM and many of the amici fault the Court of Appeals's holding for upsetting a sound balance between the respective values of supporting creative pursuits through copyright protection and promoting innovation in new communication technologies by limiting the incidence of liability for copyright infringement. The more artistic protection is favored, the more technological innovation may be discouraged; the administration of copyright law is an exercise in managing the tradeoff. See Sony Corp. v. Universal City Studios, supra, at 442; see generally Ginsburg, Copyright and Control Over New Technologies of Dissemination, 101 Colum. L. Rev. 1613 (2001); Lichtman & Landes, Indirect Liability for Copyright Infringement: An Economic Perspective, 16 Harv. J. L. & Tech. 395 (2003).
The tension between the two values is the subject of this case, with its claim that digital distribution of copyrighted material threatens copyright holders as never before, because every copy is identical to the original, copying is easy, [545 U.S. 929] and many people (especially the young) use file-sharing software to download copyrighted works. This very breadth of the software's use may well draw the public directly into the debate over copyright policy, Peters, Brace Memorial Lecture: Copyright Enters the Public Domain, 51 J. Copyright Soc. 701, 705-717 (2004) (address by Register of Copyrights), and the indications are that the ease of copying songs or movies using software like Grokster's and Napster's is fostering disdain for copyright protection, Wu, When Code Isn't Law, 89 Va. L. Rev. 679, 724-726 (2003). As the case has been presented to us, these fears are said to be offset by the different concern that imposing liability, not only on infringers but on distributors of software based on its potential for unlawful use, could limit further development of beneficial technologies. See, e. g., Lemley & Reese, Reducing Digital Copyright Infringement Without Restricting Innovation, 56 Stan. L. Rev. 1345, 1386-1390 (2004); Brief for Innovation Scholars and Economists as Amici Curiae 15-20; Brief for Emerging Technology Companies as Amici Curiae 19-25; Brief for Intel Corporation as Amicus Curiae 20-22.[8]
The argument for imposing indirect liability in this case is, however, a powerful one, given the number of infringing downloads that occur every day using StreamCast's and Grokster's software. When a widely shared service or product is used to commit infringement, it may be impossible to [545 U.S. 930] enforce rights in the protected work effectively against all direct infringers, the only practical alternative being to go against the distributor of the copying device for secondary liability on a theory of contributory or vicarious infringement. See In re Aimster Copyright Litigation, 334 F. 3d 643, 645-646 (CA7 2003).
One infringes contributorily by intentionally inducing or encouraging direct infringement, see Gershwin Pub. Corp. v. Columbia Artists Management, Inc., 443 F. 2d 1159, 1162 (CA2 1971), and infringes vicariously by profiting from direct infringement while declining to exercise a right to stop or limit it, Shapiro, Bernstein & Co. v. H. L. Green Co., 316 F. 2d 304, 307 (CA2 1963).[9] Although "[t]he Copyright Act does not expressly render anyone liable for infringement committed by another," Sony Corp. v. Universal City Studios, 464 U. S., at 434, these doctrines of secondary liability emerged from common law principles and are well established in the law, id., at 486 (Blackmun, J., dissenting); Kalem Co. v. Harper Brothers, 222 U. S. 55, 62-63 (1911); Gershwin Pub. Corp. v. Columbia Artists Management, [545 U.S. 931] supra, at 1162; 3 M. Nimmer & D. Nimmer, Copyright § 12.04[A] (2005).
B
Despite the currency of these principles of secondary liability, this Court has dealt with secondary copyright infringement in only one recent case, and because MGM has tailored its principal claim to our opinion there, a look at our earlier holding is in order. In Sony Corp. v. Universal City Studios, supra, this Court addressed a claim that secondary liability for infringement can arise from the very distribution of a commercial product. There, the product, novel at the time, was what we know today as the videocassette recorder or VCR. Copyright holders sued Sony as the manufacturer, claiming it was contributorily liable for infringement that occurred when VCR owners taped copyrighted programs because it supplied the means used to infringe, and it had constructive knowledge that infringement would occur. At the trial on the merits, the evidence showed that the principal use of the VCR was for "`time-shifting,'" or taping a program for later viewing at a more convenient time, which the Court found to be a fair, not an infringing, use. Id., at 423-424. There was no evidence that Sony had expressed an object of bringing about taping in violation of copyright or had taken active steps to increase its profits from unlawful taping. Id., at 438. Although Sony's advertisements urged consumers to buy the VCR to "`record favorite shows'" or "`build a library'" of recorded programs, id., at 459 (Blackmun, J., dissenting), neither of these uses was necessarily infringing, id., at 424, 454-455.
On those facts, with no evidence of stated or indicated intent to promote infringing uses, the only conceivable basis for imposing liability was on a theory of contributory infringement arising from its sale of VCRs to consumers with knowledge that some would use them to infringe. Id., at 439. But because the VCR was "capable of commercially significant noninfringing uses," we held the manufacturer [545 U.S. 932] could not be faulted solely on the basis of its distribution. Id., at 442.
This analysis reflected patent law's traditional staple article of commerce doctrine, now codified, that distribution of a component of a patented device will not violate the patent if it is suitable for use in other ways. 35 U. S. C. § 271(c); Aro Mfg. Co. v. Convertible Top Replacement Co., 377 U. S. 476, 485 (1964) (noting codification of cases); id., at 486, n. 6 (same). The doctrine was devised to identify instances in which it may be presumed from distribution of an article in commerce that the distributor intended the article to be used to infringe another's patent, and so may justly be held liable for that infringement. "One who makes and sells articles which are only adapted to be used in a patented combination will be presumed to intend the natural consequences of his acts; he will be presumed to intend that they shall be used in the combination of the patent." New York Scaffolding Co. v. Whitney, 224 F. 452, 459 (CA8 1915); see also James Heekin Co. v. Baker, 138 F. 63, 66 (CA8 1905); Canda v. Michigan Malleable Iron Co., 124 F. 486, 489 (CA6 1903); Thomson-Houston Electric Co. v. Ohio Brass Co., 80 F. 712, 720-721 (CA6 1897); Red Jacket Mfg. Co. v. Davis, 82 F. 432, 439 (CA7 1897); Holly v. Vergennes Machine Co., 4 F. 74, 82 (CC Vt. 1880); Renwick v. Pond, 20 F. Cas. 536, 541 (No. 11,702) (CC SDNY 1872).
In sum, where an article is "good for nothing else" but infringement, Canda v. Michigan Malleable Iron Co., supra, at 489, there is no legitimate public interest in its unlicensed availability, and there is no injustice in presuming or imputing an intent to infringe, see Henry v. A. B. Dick Co., 224 U. S. 1, 48 (1912), overruled on other grounds, Motion Picture Patents Co. v. Universal Film Mfg. Co., 243 U. S. 502 (1917). Conversely, the doctrine absolves the equivocal conduct of selling an item with substantial lawful as well as unlawful uses, and limits liability to instances of more acute [545 U.S. 933] fault than the mere understanding that some of one's products will be misused. It leaves breathing room for innovation and a vigorous commerce. See Sony Corp. v. Universal City Studios, 464 U. S., at 442; Dawson Chemical Co. v. Rohm & Haas Co., 448 U. S. 176, 221 (1980); Henry v. A. B. Dick Co., supra, at 48.
The parties and many of the amici in this case think the key to resolving it is the Sony rule and, in particular, what it means for a product to be "capable of commercially significant noninfringing uses." Sony Corp. v. Universal City Studios, supra, at 442. MGM advances the argument that granting summary judgment to Grokster and StreamCast as to their current activities gave too much weight to the value of innovative technology, and too little to the copyrights infringed by users of their software, given that 90% of works available on one of the networks was shown to be copyrighted. Assuming the remaining 10% to be its noninfringing use, MGM says this should not qualify as "substantial," and the Court should quantify Sony to the extent of holding that a product used "principally" for infringement does not qualify. See Brief for Motion Picture Studio and Recording Company Petitioners 31. As mentioned before, Grokster and StreamCast reply by citing evidence that their software can be used to reproduce public domain works, and they point to copyright holders who actually encourage copying. Even if infringement is the principal practice with their software today, they argue, the noninfringing uses are significant and will grow.
We agree with MGM that the Court of Appeals misapplied Sony, which it read as limiting secondary liability quite beyond the circumstances to which the case applied. Sony barred secondary liability based on presuming or imputing intent to cause infringement solely from the design or distribution of a product capable of substantial lawful use, which the distributor knows is in fact used for infringement. The [545 U.S. 934] Ninth Circuit has read Sony's limitation to mean that whenever a product is capable of substantial lawful use, the producer can never be held contributorily liable for third parties' infringing use of it; it read the rule as being this broad, even when an actual purpose to cause infringing use is shown by evidence independent of design and distribution of the product, unless the distributors had "specific knowledge of infringement at a time at which they contributed to the infringement, and failed to act upon that information." 380 F. 3d, at 1162 (internal quotation marks and brackets omitted). Because the Circuit found the StreamCast and Grokster software capable of substantial lawful use, it concluded on the basis of its reading of Sony that neither company could be held liable, since there was no showing that their software, being without any central server, afforded them knowledge of specific unlawful uses.
This view of Sony, however, was error, converting the case from one about liability resting on imputed intent to one about liability on any theory. Because Sony did not displace other theories of secondary liability, and because we find below that it was error to grant summary judgment to the companies on MGM's inducement claim, we do not revisit Sony further, as MGM requests, to add a more quantified description of the point of balance between protection and commerce when liability rests solely on distribution with knowledge that unlawful use will occur. It is enough to note that the Ninth Circuit's judgment rested on an erroneous understanding of Sony and to leave further consideration of the Sony rule for a day when that may be required.
C
Sony's rule limits imputing culpable intent as a matter of law from the characteristics or uses of a distributed product. But nothing in Sony requires courts to ignore evidence of intent if there is such evidence, and the case was never meant to foreclose rules of fault-based liability derived from [545 U.S. 935] the common law.[10] Sony Corp. v. Universal City Studios, supra, at 439 ("If vicarious liability is to be imposed on Sony in this case, it must rest on the fact that it has sold equipment with constructive knowledge" of the potential for infringement). Thus, where evidence goes beyond a product's characteristics or the knowledge that it may be put to infringing uses, and shows statements or actions directed to promoting infringement, Sony's staple-article rule will not preclude liability.
The classic case of direct evidence of unlawful purpose occurs when one induces commission of infringement by another, or "entic[es] or persuad[es] another" to infringe, Black's Law Dictionary 790 (8th ed. 2004), as by advertising. Thus at common law a copyright or patent defendant who "not only expected but invoked [infringing use] by advertisement" was liable for infringement "on principles recognized in every part of the law." Kalem Co. v. Harper Brothers, 222 U. S., at 62-63 (copyright infringement). See also Henry v. A. B. Dick Co., 224 U. S., at 48-49 (contributory liability for patent infringement may be found where a good's "most conspicuous use is one which will coöperate in an infringement when sale to such user is invoked by advertisement" of the infringing use); Thomson-Houston Electric Co. v. Kelsey Electric R. Specialty Co., 75 F. 1005, 1007-1008 (CA2 1896) (relying on advertisements and displays to find defendant's "willingness . . . to aid other persons in any attempts which they may be disposed to make towards [patent] infringement"); Rumford Chemical Works v. Hecker, 20 F. Cas. 1342, 1346 (No. 12,133) (CC NJ 1876) (demonstrations of infringing activity along with "avowals of the [infringing] purpose and use for which it was made" supported liability for patent infringement).
[545 U.S. 936] The rule on inducement of infringement as developed in the early cases is no different today.[11] Evidence of "active steps . . . taken to encourage direct infringement," Oak Industries, Inc. v. Zenith Electronics Corp., 697 F. Supp. 988, 992 (ND Ill. 1988), such as advertising an infringing use or instructing how to engage in an infringing use, show an affirmative intent that the product be used to infringe, and a showing that infringement was encouraged overcomes the law's reluctance to find liability when a defendant merely sells a commercial product suitable for some lawful use, see, e. g., Water Technologies Corp. v. Calco, Ltd., 850 F. 2d 660, 668 (CA Fed. 1988) (liability for inducement where one "actively and knowingly aid[s] and abet[s] another's direct infringement" (emphasis deleted)); Fromberg, Inc. v. Thornhill, 315 F. 2d 407, 412-413 (CA5 1963) (demonstrations by sales staff of infringing uses supported liability for inducement); Haworth Inc. v. Herman Miller Inc., 37 USPQ 2d 1080, 1090 (WD Mich. 1994) (evidence that defendant "demonstrate[d] and recommend[ed] infringing configurations" of its product could support inducement liability); Sims v. Mack Trucks, Inc., 459 F. Supp. 1198, 1215 (ED Pa. 1978) (finding inducement where the use "depicted by the defendant in its promotional film and brochures infringes the . . . patent"), overruled on other grounds, 608 F. 2d 87 (CA3 1979). Cf. W. Keeton, D. Dobbs, R. Keeton, & D. Owen, Prosser and Keeton on Law of Torts 37 (5th ed. 1984) ("There is a definite tendency to impose greater responsibility upon a defendant whose conduct was intended to do harm, or was morally wrong").
For the same reasons that Sony took the staple-article doctrine of patent law as a model for its copyright safe-harbor rule, the inducement rule, too, is a sensible one for copyright. We adopt it here, holding that one who distributes a device with the object of promoting its use to infringe copyright, as [545 U.S. 937] shown by clear expression or other affirmative steps taken to foster infringement, is liable for the resulting acts of infringement by third parties. We are, of course, mindful of the need to keep from trenching on regular commerce or discouraging the development of technologies with lawful and unlawful potential. Accordingly, just as Sony did not find intentional inducement despite the knowledge of the VCR manufacturer that its device could be used to infringe, 464 U. S., at 439, n. 19, mere knowledge of infringing potential or of actual infringing uses would not be enough here to subject a distributor to liability. Nor would ordinary acts incident to product distribution, such as offering customers technical support or product updates, support liability in themselves. The inducement rule, instead, premises liability on purposeful, culpable expression and conduct, and thus does nothing to compromise legitimate commerce or discourage innovation having a lawful promise.
III
A
The only apparent question about treating MGM's evidence as sufficient to withstand summary judgment under the theory of inducement goes to the need on MGM's part to adduce evidence that StreamCast and Grokster communicated an inducing message to their software users. The classic instance of inducement is by advertisement or solicitation that broadcasts a message designed to stimulate others to commit violations. MGM claims that such a message is shown here. It is undisputed that StreamCast beamed onto the computer screens of users of Napster-compatible programs ads urging the adoption of its OpenNap program, which was designed, as its name implied, to invite the custom of patrons of Napster, then under attack in the courts for facilitating massive infringement. Those who accepted StreamCast's OpenNap program were offered software to perform the same services, which a factfinder could conclude [545 U.S. 938] would readily have been understood in the Napster market as the ability to download copyrighted music files. Grokster distributed an electronic newsletter containing links to articles promoting its software's ability to access popular copyrighted music. And anyone whose Napster or free file-sharing searches turned up a link to Grokster would have understood Grokster to be offering the same file-sharing ability as Napster, and to the same people who probably used Napster for infringing downloads; that would also have been the understanding of anyone offered Grokster's suggestively named Swaptor software, its version of OpenNap. And both companies communicated a clear message by responding affirmatively to requests for help in locating and playing copyrighted materials.
In StreamCast's case, of course, the evidence just described was supplemented by other unequivocal indications of unlawful purpose in the internal communications and advertising designs aimed at Napster users ("When the lights went off at Napster . . . where did the users go?" App. 836 (ellipsis in original)). Whether the messages were communicated is not to the point on this record. The function of the message in the theory of inducement is to prove by a defendant's own statements that his unlawful purpose disqualifies him from claiming protection (and incidentally to point to actual violators likely to be found among those who hear or read the message). See supra, at 935-937. Proving that a message was sent out, then, is the preeminent but not exclusive way of showing that active steps were taken with the purpose of bringing about infringing acts, and of showing that infringing acts took place by using the device distributed. Here, the summary judgment record is replete with other evidence that Grokster and StreamCast, unlike the manufacturer and distributor in Sony, acted with a purpose to cause copyright violations by use of software suitable for illegal use. See supra, at 924-927.
[545 U.S. 939] Three features of this evidence of intent are particularly notable. First, each company showed itself to be aiming to satisfy a known source of demand for copyright infringement, the market comprising former Napster users. StreamCast's internal documents made constant reference to Napster, it initially distributed its Morpheus software through an OpenNap program compatible with Napster, it advertised its OpenNap program to Napster users, and its Morpheus software functions as Napster did except that it could be used to distribute more kinds of files, including copyrighted movies and software programs. Grokster's name is apparently derived from Napster, it too initially offered an OpenNap program, its software's function is likewise comparable to Napster's, and it attempted to divert queries for Napster onto its own Web site. Grokster and StreamCast's efforts to supply services to former Napster users, deprived of a mechanism to copy and distribute what were overwhelmingly infringing files, indicate a principal, if not exclusive, intent on the part of each to bring about infringement.
Second, this evidence of unlawful objective is given added significance by MGM's showing that neither company attempted to develop filtering tools or other mechanisms to diminish the infringing activity using their software. While the Ninth Circuit treated the defendants' failure to develop such tools as irrelevant because they lacked an independent duty to monitor their users' activity, we think this evidence underscores Grokster's and StreamCast's intentional facilitation of their users' infringement.[12]
Third, there is a further complement to the direct evidence of unlawful objective. It is useful to recall that StreamCast [545 U.S. 940] and Grokster make money by selling advertising space, by directing ads to the screens of computers employing their software. As the record shows, the more the software is used, the more ads are sent out and the greater the advertising revenue becomes. Since the extent of the software's use determines the gain to the distributors, the commercial sense of their enterprise turns on high-volume use, which the record shows is infringing.[13] This evidence alone would not justify an inference of unlawful intent, but viewed in the context of the entire record its import is clear.
The unlawful objective is unmistakable.
B
In addition to intent to bring about infringement and distribution of a device suitable for infringing use, the inducement theory of course requires evidence of actual infringement by recipients of the device, the software in this case. As the account of the facts indicates, there is evidence of infringement on a gigantic scale, and there is no serious issue of the adequacy of MGM's showing on this point in order to survive the companies' summary judgment requests. Although [545 U.S. 941] an exact calculation of infringing use, as a basis for a claim of damages, is subject to dispute, there is no question that the summary judgment evidence is at least adequate to entitle MGM to go forward with claims for damages and equitable relief.
* * *
In sum, this case is significantly different from Sony and reliance on that case to rule in favor of StreamCast and Grokster was error. Sony dealt with a claim of liability based solely on distributing a product with alternative lawful and unlawful uses, with knowledge that some users would follow the unlawful course. The case struck a balance between the interests of protection and innovation by holding that the product's capability of substantial lawful employment should bar the imputation of fault and consequent secondary liability for the unlawful acts of others.
MGM's evidence in this case most obviously addresses a different basis of liability for distributing a product open to alternative uses. Here, evidence of the distributors' words and deeds going beyond distribution as such shows a purpose to cause and profit from third-party acts of copyright infringement. If liability for inducing infringement is ultimately found, it will not be on the basis of presuming or imputing fault, but from inferring a patently illegal objective from statements and actions showing what that objective was.
There is substantial evidence in MGM's favor on all elements of inducement, and summary judgment in favor of Grokster and StreamCast was error. On remand, reconsideration of MGM's motion for summary judgment will be in order.
The judgment of the Court of Appeals is vacated, and the case is remanded for further proceedings consistent with this opinion.
It is so ordered.
[545 U.S. 942] JUSTICE GINSBURG, with whom THE CHIEF JUSTICE and JUSTICE KENNEDY join, concurring.
I concur in the Court's decision, which vacates in full the judgment of the Court of Appeals for the Ninth Circuit, ante, at 941, and write separately to clarify why I conclude that the Court of Appeals misperceived, and hence misapplied, our holding in Sony Corp. of America v. Universal City Studios, Inc., 464 U. S. 417 (1984). There is here at least a "genuine issue as to [a] material fact," Fed. Rule Civ. Proc. 56(c), on the liability of Grokster or StreamCast, not only for actively inducing copyright infringement, but also, or alternatively, based on the distribution of their software products, for contributory copyright infringement. On neither score was summary judgment for Grokster and StreamCast warranted.
At bottom, however labeled, the question in this case is whether Grokster and StreamCast are liable for the direct infringing acts of others. Liability under our jurisprudence may be predicated on actively encouraging (or inducing) infringement through specific acts (as the Court's opinion develops) or on distributing a product distributees use to infringe copyrights, if the product is not capable of "substantial" or "commercially significant" noninfringing uses. Sony, 464 U. S., at 442; see also 3 M. Nimmer & D. Nimmer, Nimmer on Copyright § 12.04[A][2] (2005). While the two categories overlap, they capture different culpable behavior. Long coexisting, both are now codified in patent law. Compare 35 U. S. C. § 271(b) (active inducement liability) with § 271(c) (contributory liability for distribution of a product not "suitable for substantial noninfringing use").
In Sony, 464 U. S. 417, the Court considered Sony's liability for selling the Betamax videocassette recorder. It did so enlightened by a full trial record. Drawing an analogy to the staple article of commerce doctrine from patent law, [545 U.S. 943] the Sony Court observed that the "sale of an article . . . adapted to [a patent] infringing use" does not suffice "to make the seller a contributory infringer" if the article "is also adapted to other and lawful uses." Id., at 441 (quoting Henry v. A. B. Dick Co., 224 U. S. 1, 48 (1912), overruled on other grounds, Motion Picture Patents Co. v. Universal Film Mfg. Co., 243 U. S. 502, 517 (1917)).
"The staple article of commerce doctrine" applied to copyright, the Court stated, "must strike a balance between a copyright holder's legitimate demand for effective—not merely symbolic—protection of the statutory monopoly, and the rights of others freely to engage in substantially unrelated areas of commerce." Sony, 464 U. S., at 442. "Accordingly," the Court held, "the sale of copying equipment, like the sale of other articles of commerce, does not constitute contributory infringement if the product is widely used for legitimate, unobjectionable purposes. Indeed, it need merely be capable of substantial noninfringing uses." Ibid. Thus, to resolve the Sony case, the Court explained, it had to determine "whether the Betamax is capable of commercially significant noninfringing uses." Ibid.
To answer that question, the Court considered whether "a significant number of [potential uses of the Betamax were] noninfringing." Ibid. The Court homed in on one potential use—private, noncommercial time-shifting of television programs in the home (i. e., recording a broadcast TV program for later personal viewing). Time-shifting was noninfringing, the Court concluded, because in some cases trial testimony showed it was authorized by the copyright holder, id., at 443-447, and in others it qualified as legitimate fair use, id., at 447-455. Most purchasers used the Betamax principally to engage in time-shifting, id., at 421, 423, a use that "plainly satisfie[d]" the Court's standard, id., at 442. Thus, there was no need in Sony to "give precise content to the question of how much [actual or potential] use is commercially [545 U.S. 944] significant." Ibid.[14] Further development was left for later days and cases.
The Ninth Circuit went astray, I will endeavor to explain, when that court granted summary judgment to Grokster and StreamCast on the charge of contributory liability based on distribution of their software products. Relying on its earlier opinion in A&M Records, Inc. v. Napster, Inc., 239 F. 3d 1004 (CA9 2001), the Court of Appeals held that "if substantial noninfringing use was shown, the copyright owner would be required to show that the defendant had reasonable knowledge of specific infringing files." 380 F. 3d 1154, 1161 (CA9 2004). "A careful examination of the record," the [545 U.S. 945] court concluded, "indicates that there is no genuine issue of material fact as to noninfringing use." Ibid. The appeals court pointed to the band Wilco, which made one of its albums available for free downloading, to other recording artists who may have authorized free distribution of their music through the Internet, and to public domain literary works and films available through Grokster's and StreamCast's software. Ibid. Although it acknowledged petitioners' (hereinafter MGM) assertion that "the vast majority of the software use is for copyright infringement," the court concluded that Grokster's and StreamCast's proffered evidence met Sony's requirement that "a product need only be capable of substantial noninfringing uses." 380 F. 3d, at 1162.[15]
This case differs markedly from Sony. Cf. Peters, Brace Memorial Lecture: Copyright Enters the Public Domain, 51 J. Copyright Soc. 701, 724 (2004) ("The Grokster panel's reading of Sony is the broadest that any court has given it . . . ."). Here, there has been no finding of any fair use and little beyond anecdotal evidence of noninfringing uses. In finding the Grokster and StreamCast software products capable of substantial noninfringing uses, the District Court and the Court of Appeals appear to have relied largely on declarations submitted by the defendants. These declarations include assertions (some of them hearsay) that a number of copyright owners authorize distribution of their works on the Internet and that some public domain material is available through peer-to-peer networks including those accessed through Grokster's and StreamCast's software. 380 F. 3d, at 1161; 259 F. Supp. 2d 1029, 1035-1036 (CD Cal. 2003); App. 125-171.
[545 U.S. 946] The District Court declared it "undisputed that there are substantial noninfringing uses for Defendants' software," thus obviating the need for further proceedings. 259 F. Supp. 2d, at 1035. This conclusion appears to rest almost entirely on the collection of declarations submitted by Grokster and StreamCast. Ibid. Review of these declarations reveals mostly anecdotal evidence, sometimes obtained secondhand, of authorized copyrighted works or public domain works available online and shared through peer-to-peer networks, and general statements about the benefits of peer-to-peer technology. See, e. g., Decl. of Janis Ian ¶ 13, App. 128 ("P2P technologies offer musicians an alternative channel for promotion and distribution."); Decl. of Gregory Newby ¶ 12, id., at 136 ("Numerous authorized and public domain Project Gutenberg eBooks are made available on Morpheus, Kazaa, Gnutella, Grokster, and similar software products."); Decl. of Aram Sinnreich ¶ 6, id., at 151 ("file sharing seems to have a net positive impact on music sales"); Decl. of John Busher ¶ 8, id., at 166 ("I estimate that Acoustica generates sales of between $1,000 and $10,000 per month as a result of the distribution of its trialware software through the Gnutella and FastTrack Networks."); Decl. of Patricia D. Hoekman ¶¶ 3-4, id., at 169-170 (search on Morpheus for "President Bush speeches" found several video recordings, searches for "Declaration of Independence" and "Bible" found various documents and declarant was able to download a copy of the Declaration); Decl. of Sean L. Mayers ¶ 11, id., at 67 ("Existing open, decentralized peer-to-peer file-sharing networks . . . offer content owners distinct business advantages over alternate online distribution technologies."). Compare Decl. of Brewster Kahle ¶ 20, id., at 142 ("Those who download the Prelinger films . . . are entitled to redistribute those files, and the Archive welcomes their redistribution by the Morpheus-Grokster-KaZaa community of users."), with Deposition of Brewster Kahle (Sept. 18, [545 U.S. 947] 2002), id., at 396-403 (testifying that he has no knowledge of any person downloading a Prelinger film using Morpheus, Grokster, or KaZaA). Compare also Decl. of Richard Prelinger ¶ 17, id., at 147 ("[W]e welcome further redistribution of the Prelinger films . . . by individuals using peer-to-peer software products like Morpheus, KaZaA and Grokster."), with Deposition of Richard Prelinger (Oct. 1, 2002), id., at 410-411 ("Q. What is your understanding of Grokster? A. I have no understanding of Grokster. . . . Q. Do you know whether any user of the Grokster software has made available to share any Prelinger film? A. No."). See also Deposition of Aram Sinnreich (Sept. 25, 2002), id., at 390 (testimony about the band Wilco based on "[t]he press and industry news groups and scuttlebutt."). These declarations do not support summary judgment in the face of evidence, proffered by MGM, of overwhelming use of Grokster's and StreamCast's software for infringement.[16]
[545 U.S. 948] Even if the absolute number of noninfringing files copied using the Grokster and StreamCast software is large, it does not follow that the products are therefore put to substantial noninfringing uses and are thus immune from liability. The number of noninfringing copies may be reflective of, and dwarfed by, the huge total volume of files shared. Further, the District Court and the Court of Appeals did not sharply distinguish between uses of Grokster's and StreamCast's software products (which this case is about) and uses of peer-to-peer technology generally (which this case is not about).
In sum, when the record in this case was developed, there was evidence that Grokster's and StreamCast's products were, and had been for some time, overwhelmingly used to infringe, ante, at 922-924; App. 434-439, 476-481, and that this infringement was the overwhelming source of revenue from the products, ante, at 925-926; 259 F. Supp. 2d, at 1043-1044. Fairly appraised, the evidence was insufficient to demonstrate, beyond genuine debate, a reasonable prospect that substantial or commercially significant noninfringing uses were likely to develop over time. On this record, the District Court should not have ruled dispositively on the contributory infringement charge by granting summary judgment to Grokster and StreamCast.[17]
If, on remand, the case is not resolved on summary judgment in favor of MGM based on Grokster and StreamCast actively inducing infringement, the Court of Appeals, I [545 U.S. 949] would emphasize, should reconsider, on a fuller record, its interpretation of Sony's product distribution holding.
---------------
JUSTICE BREYER, with whom JUSTICE STEVENS and JUSTICE O'CONNOR join, concurring.
I agree with the Court that the distributor of a dual-use technology may be liable for the infringing activities of third parties where he or she actively seeks to advance the infringement. Ante, at 919. I further agree that, in light of our holding today, we need not now "revisit" Sony Corp. of America v. Universal City Studios, Inc., 464 U. S. 417 (1984). Ante, at 934. Other Members of the Court, however, take up the Sony question: whether Grokster's product is "capable of `substantial' or `commercially significant' noninfringing uses." Ante, at 942 (GINSBURG, J., concurring) (quoting Sony, supra, at 442). And they answer that question by stating that the Court of Appeals was wrong when it granted summary judgment on the issue in Grokster's favor. Ante, at 944. I write to explain why I disagree with them on this matter.
I
The Court's opinion in Sony and the record evidence (as described and analyzed in the many briefs before us) together convince me that the Court of Appeals' conclusion has adequate legal support.
A
I begin with Sony's standard. In Sony, the Court considered the potential copyright liability of a company that did not itself illegally copy protected material, but rather sold a machine—a videocassette recorder (VCR)—that could be used to do so. A buyer could use that machine for non-infringing purposes, such as recording for later viewing (sometimes called "`time-shifting,'" Sony, 464 U. S., at 421) uncopyrighted television programs or copyrighted programs with a copyright holder's permission. The buyer could use [545 U.S. 950] the machine for infringing purposes as well, such as building libraries of taped copyrighted programs. Or, the buyer might use the machine to record copyrighted programs under circumstances in which the legal status of the act of recording was uncertain (i. e., where the copying may, or may not, have constituted a "fair use," id., at 425-426). Sony knew many customers would use its VCRs to engage in unauthorized copying and "`library-building.'" Id., at 458-459 (Blackmun, J., dissenting). But that fact, said the Court, was insufficient to make Sony itself an infringer. And the Court ultimately held that Sony was not liable for its customers' acts of infringement.
In reaching this conclusion, the Court recognized the need for the law, in fixing secondary copyright liability, to "strike a balance between a copyright holder's legitimate demand for effective—not merely symbolic—protection of the statutory monopoly, and the rights of others freely to engage in substantially unrelated areas of commerce." Id., at 442. It pointed to patent law's "staple article of commerce" doctrine, ibid., under which a distributor of a product is not liable for patent infringement by its customers unless that product is "unsuited for any commercial noninfringing use." Dawson Chemical Co. v. Rohm & Haas Co., 448 U. S. 176, 198 (1980). The Court wrote that the sale of copying equipment, "like the sale of other articles of commerce, does not constitute contributory infringement if the product is widely used for legitimate, unobjectionable purposes. Indeed, it need merely be capable of substantial noninfringing uses." Sony, 464 U. S., at 442 (emphasis added). The Court ultimately characterized the legal "question" in the particular case as "whether [Sony's VCR] is capable of commercially significant noninfringing uses" (while declining to give "precise content" to these terms). Ibid. (emphasis added).
It then applied this standard. The Court had before it a survey (commissioned by the District Court and then prepared by the respondents) showing that roughly 9% of all [545 U.S. 951] VCR recordings were of the type—namely, religious, educational, and sports programming—owned by producers and distributors testifying on Sony's behalf who did not object to time-shifting. See Brief for Respondents, O. T. 1983, No. 81-1687, pp. 52-53; see also Sony, supra, at 424 (7.3% of all Sony VCR use is to record sports programs; representatives of the sports leagues do not object). A much higher percentage of VCR users had at one point taped an authorized program, in addition to taping unauthorized programs. And the plaintiffs—not a large class of content providers as in this case—owned only a small percentage of the total available unauthorized programming. See ante, at 947, n. 3 (GINSBURG, J., concurring). But of all the taping actually done by Sony's customers, only around 9% was of the sort the Court referred to as authorized.
The Court found that the magnitude of authorized programming was "significant," and it also noted the "significant potential for future authorized copying." 464 U. S., at 444. The Court supported this conclusion by referencing the trial testimony of professional sports league officials and a religious broadcasting representative. Id., at 444, and n. 24. It also discussed (1) a Los Angeles educational station affiliated with the Public Broadcasting Service that made many of its programs available for home taping, and (2) Mr. Rogers' Neighborhood, a widely watched children's program. Id., at 445. On the basis of this testimony and other similar evidence, the Court determined that producers of this kind had authorized duplication of their copyrighted programs "in significant enough numbers to create a substantial market for a noninfringing use of the" VCR. Id., at 447, n. 28 (emphasis added).
The Court, in using the key word "substantial," indicated that these circumstances alone constituted a sufficient basis for rejecting the imposition of secondary liability. See id., at 456 ("Sony demonstrated a significant likelihood that substantial numbers of copyright holders" would not object [545 U.S. 952] to time-shifting (emphasis added)). Nonetheless, the Court buttressed its conclusion by finding separately that, in any event, un-authorized time-shifting often constituted not infringement, but "fair use." Id., at 447-456.
B
When measured against Sony's underlying evidence and analysis, the evidence now before us shows that Grokster passes Sony's test—that is, whether the company's product is capable of substantial or commercially significant noninfringing uses. Id., at 442. For one thing, petitioners' (hereinafter MGM) own expert declared that 75% of current files available on Grokster are infringing and 15% are "likely infringing." See App. 436-439, ¶¶ 6-17 (Decl. of Dr. Ingram Olkin); cf. ante, at 922 (opinion of the Court). That leaves some number of files near 10% that apparently are noninfringing, a figure very similar to the 9% or so of authorized time-shifting uses of the VCR that the Court faced in Sony.
As in Sony, witnesses here explained the nature of the noninfringing files on Grokster's network without detailed quantification. Those files include:
—Authorized copies of music by artists such as Wilco, Janis Ian, Pearl Jam, Dave Matthews, John Mayer, and others. See App. 152-153, ¶¶ 9-13 (Decl. of Aram Sinnreich) (Wilco's "lesson has already been adopted by artists still signed to their major labels"); id., at 170, ¶¶ 5-7 (Decl. of Patricia D. Hoekman) (locating "numerous audio recordings" that were authorized for swapping); id., at 74, ¶ 10 (Decl. of Daniel B. Rung) (describing Grokster's partnership with a company that hosts music from thousands of independent artists)
—Free electronic books and other works from various online publishers, including Project Gutenberg. See id., at 136, ¶ 12 (Decl. of Gregory Newby) ("Numerous authorized and public domain Project Gutenberg eBooks are made available" on Grokster. Project Gutenberg "welcomes this widespread [545 U.S. 953] sharing . . . using these software products[,] since they assist us in meeting our objectives"); id., at 159-160, ¶ 32 (Decl. of Sinnreich)
—Public domain and authorized software, such as WinZip 8.1. Id., at 170, ¶ 8 (Decl. of Hoekman); id., at 165, ¶¶ 4-7 (Decl. of John Busher)
—Licensed music videos and television and movie segments distributed via digital video packaging with the permission of the copyright holder. Id., at 70, ¶ 24 (Decl. of Sean L. Mayers).
The nature of these and other lawfully swapped files is such that it is reasonable to infer quantities of current lawful use roughly approximate to those at issue in Sony. At least, MGM has offered no evidence sufficient to survive summary judgment that could plausibly demonstrate a significant quantitative difference. See ante, at 922 (opinion of the Court); see also Brief for Motion Picture Studio and Recording Company Petitioners i (referring to "at least 90% of the total use of the services"); but see ante, at 947, n. 3 (GINSBURG, J., concurring). To be sure, in quantitative terms these uses account for only a small percentage of the total number of uses of Grokster's product. But the same was true in Sony, which characterized the relatively limited authorized copying market as "substantial." (The Court made clear as well in Sony that the amount of material then presently available for lawful copying—if not actually copied— was significant, see 464 U. S., at 444, and the same is certainly true in this case.)
Importantly, Sony also used the word "capable," asking whether the product is "capable of" substantial noninfringing uses. Its language and analysis suggest that a figure like 10%, if fixed for all time, might well prove insufficient, but that such a figure serves as an adequate foundation where there is a reasonable prospect of expanded legitimate uses over time. See ibid. (noting a "significant potential for future authorized copying"). And its language also indicates [545 U.S. 954] the appropriateness of looking to potential future uses of the product to determine its "capability."
Here the record reveals a significant future market for noninfringing uses of Grokster-type peer-to-peer software. Such software permits the exchange of any sort of digital file—whether that file does, or does not, contain copyrighted material. As more and more uncopyrighted information is stored in swappable form, it seems a likely inference that lawful peer-to-peer sharing will become increasingly prevalent. See, e. g., App. 142, ¶ 20 (Decl. of Brewster Kahle) ("[T]he [Internet Archive] welcomes [the] redistribution [of authorized films] by the Morpheus-Grokster-KaZaa community of users"); id., at 166, ¶ 8 (Decl. of Busher) (sales figures of $1,000 to $10,000 per month through peer-to-peer networks "will increase in the future as Acoustica's trialware is more widely distributed through these networks"); id., at 156-163, ¶¶ 21-40 (Decl. of Sinnreich).
And that is just what is happening. Such legitimate noninfringing uses are coming to include the swapping of: research information (the initial purpose of many peer-to-peer networks); public domain films (e. g., those owned by the Prelinger Archive); historical recordings and digital educational materials (e. g., those stored on the Internet Archive); digital photos (OurPictures, for example, is starting a P2P photo-swapping service); "shareware" and "freeware" (e. g., Linux and certain Windows software); secure licensed music and movie files (Intent MediaWorks, for example, protects licensed content sent across P2P networks); news broadcasts past and present (the BBC Creative Archive lets users "rip, mix and share the BBC"); user-created audio and video files (including "podcasts" that may be distributed through P2P software); and all manner of free "open content" works collected by Creative Commons (one can search for Creative Commons material on StreamCast). See Brief for Distributed Computing Industry Association as Amicus Curiae 15-26; Merges, A New Dynamism in the Public Domain, 71 [545 U.S. 955] U. Chi. L. Rev. 183 (2004). I can find nothing in the record that suggests that this course of events will not continue to flow naturally as a consequence of the character of the software taken together with the foreseeable development of the Internet and of information technology. Cf. ante, at 920 (opinion of the Court) (discussing the significant benefits of peer-to-peer technology).
There may be other now-unforeseen noninfringing uses that develop for peer-to-peer software, just as the homevideo rental industry (unmentioned in Sony) developed for the VCR. But the foreseeable development of such uses, when taken together with an estimated 10% noninfringing material, is sufficient to meet Sony's standard. And while Sony considered the record following a trial, there are no facts asserted by MGM in its summary judgment filings that lead me to believe the outcome after a trial here could be any different. The lower courts reached the same conclusion.
Of course, Grokster itself may not want to develop these other noninfringing uses. But Sony's standard seeks to protect not the Groksters of this world (which in any event may well be liable under today's holding), but the development of technology more generally. And Grokster's desires in this respect are beside the point.
II
The real question here, I believe, is not whether the record evidence satisfies Sony. As I have interpreted the standard set forth in that case, it does. And of the Courts of Appeals that have considered the matter, only one has proposed interpreting Sony more strictly than I would do—in a case where the product might have failed under any standard. In re Aimster Copyright Litigation, 334 F. 3d 643, 653 (CA7 2003) (defendant "failed to show that its service is ever used for any purpose other than to infringe" copyrights (emphasis added)); see Matthew Bender & Co. v. West Pub. Co., 158 [545 U.S. 956] F. 3d 693, 706-707 (CA2 1998) (court did not require that noninfringing uses be "predominant," it merely found that they were predominant, and therefore provided no analysis of Sony's boundaries); but see ante, at 944, n. 1 (GINSBURG, J., concurring); see also A&M Records, Inc. v. Napster, Inc., 239 F. 3d 1004, 1020 (CA9 2001) (discussing Sony); Cable/Home Communication Corp. v. Network Productions, Inc., 902 F. 2d 829, 842-847 (CA11 1990) (same); Vault Corp. v. Quaid Software, Ltd., 847 F. 2d 255, 262 (CA5 1988) (same); cf. Dynacore Holdings Corp. v. U. S. Philips Corp., 363 F. 3d 1263, 1275 (CA Fed. 2004) (same); see also Doe v. GTE Corp., 347 F. 3d 655, 661 (CA7 2003) ("A person may be liable as a contributory infringer if the product or service it sells has no (or only slight) legal use").
Instead, the real question is whether we should modify the Sony standard, as MGM requests, or interpret Sony more strictly, as I believe JUSTICE GINSBURG'S approach would do in practice. Compare ante, at 944-948 (concurring opinion) (insufficient evidence in this case of both present lawful uses and of a reasonable prospect that substantial noninfringing uses would develop over time), with Sony, 464 U. S., at 442-447 (basing conclusion as to the likely existence of a substantial market for authorized copying upon general declarations, some survey data, and common sense).
As I have said, Sony itself sought to "strike a balance between a copyright holder's legitimate demand for effective— not merely symbolic—protection of the statutory monopoly, and the rights of others freely to engage in substantially unrelated areas of commerce." Id., at 442. Thus, to determine whether modification, or a strict interpretation, of Sony is needed, I would ask whether MGM has shown that Sony incorrectly balanced copyright and new-technology interests. In particular: (1) Has Sony (as I interpret it) worked to protect new technology? (2) If so, would modification or strict interpretation significantly weaken that protection? (3) If [545 U.S. 957] so, would new or necessary copyright-related benefits outweigh any such weakening?
A
The first question is the easiest to answer. Sony's rule, as I interpret it, has provided entrepreneurs with needed assurance that they will be shielded from copyright liability as they bring valuable new technologies to market.
Sony's rule is clear. That clarity allows those who develop new products that are capable of substantial noninfringing uses to know, ex ante, that distribution of their product will not yield massive monetary liability. At the same time, it helps deter them from distributing products that have no other real function than—or that are specifically intended for—copyright infringement, deterrence that the Court's holding today reinforces (by adding a weapon to the copyright holder's legal arsenal).
Sony's rule is strongly technology protecting. The rule deliberately makes it difficult for courts to find secondary liability where new technology is at issue. It establishes that the law will not impose copyright liability upon the distributors of dual-use technologies (who do not themselves engage in unauthorized copying) unless the product in question will be used almost exclusively to infringe copyrights (or unless they actively induce infringements as we today describe). Sony thereby recognizes that the copyright laws are not intended to discourage or to control the emergence of new technologies, including (perhaps especially) those that help disseminate information and ideas more broadly or more efficiently. Thus Sony's rule shelters VCRs, typewriters, tape recorders, photocopiers, computers, cassette players, compact disc burners, digital video recorders, MP3 players, Internet search engines, and peer-to-peer software. But Sony's rule does not shelter descramblers, even if one could theoretically use a descrambler in a noninfringing way. 464 [545 U.S. 958] U. S., at 441-442. Compare Cable/Home Communication Corp., supra, at 837-850 (developer liable for advertising television signal descrambler), with Vault Corp., supra, at 262 (primary use infringing but a substantial noninfringing use).
Sony's rule is forward looking. It does not confine its scope to a static snapshot of a product's current uses (thereby threatening technologies that have undeveloped future markets). Rather, as the VCR example makes clear, a product's market can evolve dramatically over time. And Sony—by referring to a capacity for substantial noninfringing uses—recognizes that fact. Sony's word "capable" refers to a plausible, not simply a theoretical, likelihood that such uses will come to pass, and that fact anchors Sony in practical reality. Cf. Aimster, 334 F. 3d, at 651.
Sony's rule is mindful of the limitations facing judges where matters of technology are concerned. Judges have no specialized technical ability to answer questions about present or future technological feasibilility or commercial viability where technology professionals, engineers, and venture capitalists themselves may radically disagree and where answers may differ depending upon whether one focuses upon the time of product development or the time of distribution. Consider, for example, the question whether devices can be added to Grokster's software that will filter out infringing files. MGM tells us this is easy enough to do, as do several amici that produce and sell the filtering technology. See, e. g., Brief for Motion Picture Studio and Recording Company Petitioners 11; Brief for Audible Magic Corp. et al. as Amici Curiae 3-10. Grokster says it is not at all easy to do, and not an efficient solution in any event, and several apparently disinterested computer science professors agree. See Brief for Respondents 31; Brief for Computer Science Professor Harold Abelson et al. as Amici Curiae 6-10, 14-18. Which account should a judge credit? Sony says that the judge will not necessarily have to decide.
[545 U.S. 959] Given the nature of the Sony rule, it is not surprising that in the last 20 years, there have been relatively few contributory infringement suits—based on a product distribution theory—brought against technology providers (a small handful of federal appellate court cases and perhaps fewer than two dozen District Court cases in the last 20 years). I have found nothing in the briefs or the record that shows that Sony has failed to achieve its innovation-protecting objective.
B
The second, more difficult, question is whether a modified Sony rule (or a strict interpretation) would significantly weaken the law's ability to protect new technology. JUSTICE GINSBURG'S approach would require defendants to produce considerably more concrete evidence—more than was presented here—to earn Sony's shelter. That heavier evidentiary demand, and especially the more dramatic (case-by-case balancing) modifications that MGM and the Government seek, would, I believe, undercut the protection that Sony now offers.
To require defendants to provide, for example, detailed evidence—say, business plans, profitability estimates, projected technological modifications, and so forth—would doubtless make life easier for copyright holder plaintiffs. But it would simultaneously increase the legal uncertainty that surrounds the creation or development of a new technology capable of being put to infringing uses. Inventors and entrepreneurs (in the garage, the dorm room, the corporate lab, or the boardroom) would have to fear (and in many cases endure) costly and extensive trials when they create, produce, or distribute the sort of information technology that can be used for copyright infringement. They would often be left guessing as to how a court, upon later review of the product and its uses, would decide when necessarily rough estimates amounted to sufficient evidence. They would have no way to predict how courts would weigh the respective [545 U.S. 960] values of infringing and noninfringing uses; determine the efficiency and advisability of technological changes; or assess a product's potential future markets. The price of a wrong guess—even if it involves a good-faith effort to assess technical and commercial viability—could be large statutory damages (not less than $750 and up to $30,000 per infringed work). 17 U. S. C. § 504(c)(1). The additional risk and uncertainty would mean a consequent additional chill of technological development.
C
The third question—whether a positive copyright impact would outweigh any technology-related loss—I find the most difficult of the three. I do not doubt that a more intrusive Sony test would generally provide greater revenue security for copyright holders. But it is harder to conclude that the gains on the copyright swings would exceed the losses on the technology roundabouts.
For one thing, the law disfavors equating the two different kinds of gain and loss; rather, it leans in favor of protecting technology. As Sony itself makes clear, the producer of a technology which permits unlawful copying does not himself engage in unlawful copying—a fact that makes the attachment of copyright liability to the creation, production, or distribution of the technology an exceptional thing. See 464 U. S., at 431 (courts "must be circumspect" in construing the copyright laws to preclude distribution of new technologies). Moreover, Sony has been the law for some time. And that fact imposes a serious burden upon copyright holders like MGM to show a need for change in the current rules of the game, including a more strict interpretation of the test. See, e. g., Brief for Motion Picture Studio and Recording Company Petitioners 31 (Sony should not protect products when the "primary or principal" use is infringing).
In any event, the evidence now available does not, in my view, make out a sufficiently strong case for change. To say [545 U.S. 961] this is not to doubt the basic need to protect copyrighted material from infringement. The Constitution itself stresses the vital role that copyright plays in advancing the "useful Arts." Art. I, § 8, cl. 8. No one disputes that "reward to the author or artist serves to induce release to the public of the products of his creative genius." United States v. Paramount Pictures, Inc., 334 U. S. 131, 158 (1948). And deliberate unlawful copying is no less an unlawful taking of property than garden-variety theft. See, e. g., 18 U. S. C. § 2319 (2000 ed. and Supp. II) (criminal copyright infringement); § 1961(1)(B) (2000 ed., Supp. II) (copyright infringement can be a predicate act under the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act); § 1956(c)(7)(D) (2000 ed., Supp. II) (money laundering includes the receipt of proceeds from copyright infringement). But these highly general principles cannot by themselves tell us how to balance the interests at issue in Sony or whether Sony's standard needs modification. And at certain key points, information is lacking.
Will an unmodified Sony lead to a significant diminution in the amount or quality of creative work produced? Since copyright's basic objective is creation and its revenue objectives but a means to that end, this is the underlying copyright question. See Twentieth Century Music Corp. v. Aiken, 422 U. S. 151, 156 (1975) ("Creative work is to be encouraged and rewarded, but private motivation must ultimately serve the cause of promoting broad public availability of literature, music, and the other arts"). And its answer is far from clear.
Unauthorized copying likely diminishes industry revenue, though it is not clear by how much. Compare S. Liebowitz, Will MP3 Downloads Annihilate the Record Industry? The Evidence So Far 2 (June 2003), http://www.utdallas.edu/~liebowit/intprop/records.pdf (all Internet materials as visited June 24, 2005, and available in Clerk of Court's case file)
[545 U.S. 962] (file sharing has caused a decline in music sales), and Press Release, Informa Telecoms & Media, Steady Download Growth Defies P2P (Dec. 6, 2004), http://www.informatm.com (citing Informa Media Group Report, Music on the Internet (5th ed. 2004)) (estimating total lost sales to the music industry in the range of $2 billion annually), with F. Oberholzer & K. Strumpf, The Effect of File Sharing on Record Sales: An Empirical Analysis 24 (Mar. 2004), www.unc.edu/~cigar/papers/FileSharing_March2004.pdf (academic study concluding that "file sharing has no statistically significant effect on purchases of the average album"), and D. McGuire, Study: File-Sharing No Threat to Music Sales (Mar. 29, 2004), http://www.washingtonpost.com/ac2/wp-dyn/A34300-2004Mar29?language=printer (discussing mixed evidence).
The extent to which related production has actually and resultingly declined remains uncertain, though there is good reason to believe that the decline, if any, is not substantial. See, e. g., M. Madden, Pew Internet & American Life Project, Artists, Musicians, and the Internet 21 (Dec. 5, 2004), http://www.pewinternet.org/pdfs/PIP_Artists. Musicians_Report.pdf (nearly 70% of musicians believe that file sharing is a minor threat or no threat at all to creative industries); Benkler, Sharing Nicely: On Shareable Goods and the Emergence of Sharing as a Modality of Economic Production, 114 Yale L. J. 273, 351-352 (2004) ("Much of the actual flow of revenue to artists—from performances and other sources—is stable even assuming a complete displacement of the CD market by peer-to-peer distribution . . . . [I]t would be silly to think that music, a cultural form without which no human society has existed, will cease to be in our world [because of illegal file swapping]").
More importantly, copyright holders at least potentially have other tools available to reduce piracy and to abate whatever threat it poses to creative production. As today's opinion makes clear, a copyright holder may proceed against [545 U.S. 963] a technology provider where a provable specific intent to infringe (of the kind the Court describes) is present. Ante, at 941. Services like Grokster may well be liable under an inducement theory.
In addition, a copyright holder has always had the legal authority to bring a traditional infringement suit against one who wrongfully copies. Indeed, since September 2003, the Recording Industry Association of America (RIAA) has filed "thousands of suits against people for sharing copyrighted material." Walker, New Movement Hits Universities: Get Legal Music, Washington Post, Mar. 17, 2005, p. E1. These suits have provided copyright holders with damages; have served as a teaching tool, making clear that much file sharing, if done without permission, is unlawful; and apparently have had a real and significant deterrent effect. See, e. g., L. Rainie, M. Madden, D. Hess, & G. Mudd, Pew Internet Project and comScore Media Metrix Data Memo: The state of music downloading and file-sharing online 2, 4, 6, 10 (Apr. 2004), http://www.pewinternet.org/pdfs/PIP_Filesharing_April_04.pdf (number of people downloading files fell from a peak of roughly 35 million to roughly 23 million in the year following the first suits; 38% of current downloaders report downloading fewer files because of the suits); M. Madden & L. Rainie, Pew Internet Project Data Memo: Music and video downloading moves beyond P2P, p. 7 (Mar. 2005), http://www. pewinternet.org/pdfs/PIP_Filesharing_March05.pdf (number of downloaders has "inched up" but "continues to rest well below the peak level"); Note, Costs and Benefits of the Recording Industry's Litigation Against Individuals, 20 Berkeley Tech. L. J. 571 (2005); but see Evangelista, File Sharing; Downloading Music and Movie Files is as Popular as Ever, San Francisco Chronicle, Mar. 28, 2005, p. E1 (referring to the continuing "tide of rampant copyright infringement," while noting that the RIAA says it believes the "campaign of lawsuits and public education has at least contained the problem").
[545 U.S. 964] Further, copyright holders may develop new technological devices that will help curb unlawful infringement. Some new technology, called "digital `watermarking'" and "digital fingerprint[ing]," can encode within the file information about the author and the copyright scope and date, which "fingerprints" can help to expose infringers. RIAA Reveals Method to Madness, Wired News (Aug. 28, 2003), http:// www.wired.com/news/digiwood/0,1412,60222,00.html; Besek, Anti-Circumvention Laws and Copyright: A Report from the Kernochan Center for Law, Media and the Arts, 27 Colum. J. L. & Arts 385, 391, 451 (2004). Other technology can, through encryption, potentially restrict users' ability to make a digital copy. See J. Borland, Tripping the Rippers, C/net News.com (Sept. 28, 2001), http://news.com.com/ Tripping+the+rippers/2009-1023_3-273619.html; but see Brief for Bridgemar Services, Ltd. d/b/a iMesh.com as Amicus Curiae 5-8 (arguing that peer-to-peer service providers can more easily block unlawful swapping).
At the same time, advances in technology have discouraged unlawful copying by making lawful copying (e. g., downloading music with the copyright holder's permission) cheaper and easier to achieve. Several services now sell music for less than $1 per song. (Walmart.com, for example, charges $0.88 each.) Consequently, many consumers initially attracted to the convenience and flexibility of services like Grokster are now migrating to lawful paid services (services with copying permission) where they can enjoy at little cost even greater convenience and flexibility without engaging in unlawful swapping. See Wu, When Code Isn't Law, 89 Va. L. Rev. 679, 731-735 (2003) (noting the prevalence of technological problems on unpaid swapping sites); K. Dean, P2P Tilts Toward Legitimacy, Wired News (Nov. 24, 2004), http://www.wired.com/news/ digiwood/0,1412,65836,00.html; Madden & Rainie, March 2005 Data Memo, supra, at 6-8 (percentage of current downloaders who have used paid services rose from 24% to 43% in a year; number using free services fell from 58% to 41%).
[545 U.S. 965] Thus, lawful music downloading services—those that charge the customer for downloading music and pay royalties to the copyright holder—have continued to grow and to produce substantial revenue. See Brief for Internet Law Faculty as Amicus Curiae 5-20; Bruno, Digital Entertainment: Piracy Fight Shows Encouraging Signs (Mar. 5, 2005), available at LEXIS, News Library, Billboard File (in 2004, consumers worldwide purchased more than 10 times the number of digital tracks purchased in 2003; global digital music market of $330 million in 2004 expected to double in 2005); Press Release, Informa Telecoms & Media, Steady Download Growth Defies P2P (global digital revenues will likely exceed $3 billion in 2010); Ashton, [International Federation of the Phonographic Industry] Predicts Downloads Will Hit the Mainstream, Music Week, Jan. 29, 2005, p. 6 (legal music sites and portable MP3 players "are helping to transform the digital music market" into "an everyday consumer experience"). And more advanced types of non-music-oriented peer-to-peer networks have also started to develop, drawing in part on the lessons of Grokster.
Finally, as Sony recognized, the legislative option remains available. Courts are less well suited than Congress to the task of "accommodat[ing] fully the varied permutations of competing interests that are inevitably implicated by such new technology." Sony, 464 U. S., at 431; see, e. g., Audio Home Recording Act of 1992, 106 Stat. 4237 (adding 17 U. S. C., ch. 10); Protecting Innovation and Art While Preventing Piracy: Hearing before the Senate Committee on the Judiciary, 108th Cong., 2d Sess. (2004).
I do not know whether these developments and similar alternatives will prove sufficient, but I am reasonably certain that, given their existence, a strong demonstrated need for modifying Sony (or for interpreting Sony's standard more strictly) has not yet been shown. That fact, along with the added risks that modification (or strict interpretation) would impose upon technological innovation, leads me to the conclusion that we should maintain Sony, reading its standard as I [545 U.S. 966] have read it. As so read, it requires affirmance of the Ninth Circuit's determination of the relevant aspects of the Sony question.
* * *
For these reasons, I disagree with JUSTICE GINSBURG, but I agree with the Court and join its opinion.
Notes:
[*] Briefs of amici curiae urging reversal were filed for the State of Utah et al. by Mark Shurtleff, Attorney General of Utah, and by the Attorneys General for their respective jurisdictions as follows: Troy King of Alabama, Gregg Renkes of Alaska, Terry Goddard of Arizona, Mike Beebe of Arkansas, M. Jane Brady of Delaware, Charles J. Crist, Jr., of Florida, Thurbert E. Baker of Georgia, Douglas B. Moylan of Guam, Mark J. Bennett of Hawaii, Lawrence G. Wasden of Idaho, Lisa Madigan of Illinois, Steve Carter of Indiana, Phill Kline of Kansas, Gregory D. Stumbo of Kentucky, Charles C. Foti, Jr., of Louisiana, Thomas F. Reilly of Massachusetts, Michael A. Cox of Michigan, Mike Hatch of Minnesota, Jim Hood of Mississippi, Jeremiah W. (Jay) Nixon of Missouri, Mike McGrath of Montana, Jon Bruning of Nebraska, Brian Sandoval of Nevada, Peter C. Harvey of New Jersey, Patricia A. Madrid of New Mexico, Roy Cooper of North Carolina, Wayne Stenehjem of North Dakota, Jim Petro of Ohio, W. A. Drew Edmondson of Oklahoma, Thomas W. Corbett, Jr., of Pennsylvania, Patrick Lynch of Rhode Island, Henry McMaster of South Carolina, Lawrence E. Long of South Dakota, Paul G. Summers of Tennessee, Greg Abbott of Texas, William H. Sorrell of Vermont, Jerry Kilgore of Virginia, Darrell V. McGraw, Jr., of West Virginia, and Peg Lautenschlager of Wisconsin; for the American Federation of Musicians of the United States and Canada et al. by George H. Cohen, Patricia Polach, and Laurence Gold; for the American Society of Composers, Authors and Publishers et al. by I. Fred Koenigsberg, Michael E. Salzman, and Marvin L. Berenson; for Americans for Tax Reform by Carter G. Phillips, Alan Charles Raul, Jay T. Jorgensen, and Eric A. Shumsky; for the Commissioner of Baseball et al. by Robert Alan Garrett and Hadrian R. Katz; for Defenders of Property Rights by Theodore B. Olson, Thomas H. Dupree, Jr., Matthew D. McGill, Nancie G. Marzulla, and Roger Marzulla; for International Rights Owners by Christopher Wolf; for Kids First Coalition et al. by Viet D. Dinh; for Law Professors et al. by James Gibson; for Macrovision Corp. by Geoffrey L. Beauchamp, Kelly G. Huller, and James H. Salter; for Napster, LLC, et al. by Barry I. Slotnick; for the National Academy of Recording Arts & Sciences, Inc., et al. by Jon A. Baumgarten and Jay L. Cooper; for the National Association of Broadcasters by Marsha J. MacBride, Jane E. Mago, Benjamin F. P. Ivins, and Jerianne Timmerman; for the National Association of Recording Merchandisers by Alan R. Malasky and Melanie Martin-Jones; for the Progress & Freedom Foundation by James V. DeLong; for the Video Software Dealers Association by John T. Mitchell; and for Professor Peter S. Menell et al. by Mr. Menell, pro se.
Briefs of amici curiae urging affirmance were filed for Altnet, Inc., by Roderick G. Dorman; for the American Civil Liberties Union et al. by Christopher A. Hansen, Steven R. Shapiro, Sharon M. McGowan, Ann Brick, and Jordan C. Budd; for the American Conservative Union et al. by David Post; for the Cellular Telecommunications & Internet Association et al. by Andrew G. McBride, Joshua S. Turner, Michael Altschul, James W. Olson, Frank L. Politano, Laura Kaster, Jeffrey A. Rackow, Grier C. Raclin, Michael Standard, John Thorne, Sarah B. Deutsch, and Paul J. Larkin, Jr.; for the Consumer Electronics Association et al. by Bruce G. Joseph and Scott E. Bain; for the Consumer Federation of America et al. by Peter Jaszi; for the Distributed Computing Industry Association by Mr. Dorman; for the Eagle Forum Education & Legal Defense Fund by Andrew L. Schlafly and Karen B. Tripp; for the Free Software Foundation et al. by Eben Moglen; for Intel Corp. by James M. Burger and Jonathan D. Hart; for Internet Law Faculty by William W. Fisher III and Jonathan Zittrain; for Law Professors by J. Glynn Lunney, Jr.; for the National Association of Shareholder and Consumer Attorneys by Kevin P. Roddy and Matthew E. Van Tine; for Sixty Intellectual Property and Technology Law Professors et al. by Deirdre K. Mulligan and Pamela Samuelson; for Sovereign Artists et al. by James R. Wheaton; for Computer Science Professor Harold Abelson et al. by James S. Tyre; for Professor Edward Lee et al. by Mr. Lee, pro se; for Charles Nesson by Mr. Nesson, pro se; and for Malla Pollack et al. by Ms. Pollack, pro se.
Briefs of amici curiae were filed for the American Intellectual Property Law Association by Rick D. Nydegger and Melvin C. Garner; for Audible Magic Corp. et al. by Bruce V. Spiva and Jeremy H. Stern; for Bridgemar Services, Ltd. d/b/a iMesh.com by Jeffrey A. Kimmel; for the Business Software Alliance by E. Edward Bruce and Robert A. Long, Jr.; for Creative Commons by Lawrence Lessig; for the Digital Media Association et al. by Lawrence Robbins, Alan Untereiner, Markham C. Erickson, and Jerry Berman; for Emerging Technology Companies by Michael Traynor and Matthew D. Brown; for IEEE-USA by Matthew J. Conigliaro, Andrew C. Greenberg, Joseph H. Lang, Jr., and Daniel E. Fisher; for Innovation Scholars and Economists by Laurence F. Pulgram; for the Intellectual Property Owners Association by James H. Pooley; for Media Studies Professors by Roy I. Liebman; for the National Venture Capital Association by Michael K. Kellogg, Mark L. Evans, and David L. Schwarz; for Sharman Networks Limited by Mr. Dorman; for SNOCAP, Inc., by Joel W. Nomkin; for Kenneth J. Arrow et al. by David A. Strauss; for Lee A. Hollaar by Lloyd W. Sadler; for U. S. Senator Patrick Leahy et al. by Mr. Leahy, pro se, and Senator Orrin G. Hatch, pro se; and for Felix Oberholzer-Gee et al. by Carl H. Settlemyer III and Arnold P. Lutzker.
[1] Peer-to-peer networks have disadvantages as well. Searches on peer-to-peer networks may not reach and uncover all available files because search requests may not be transmitted to every computer on the network. There may be redundant copies of popular files. The creator of the software has no incentive to minimize storage or bandwidth consumption, the costs of which are borne by every user of the network. Most relevant here, it is more difficult to control the content of files available for retrieval and the behavior of users.
[2] The studios and recording companies and the songwriters and music publishers filed separate suits against the defendants that were consolidated by the District Court.
[3] Subsequent versions of Morpheus, released after the record was made in this case, apparently rely not on Gnutella but on a technology called Neonet. These developments are not before us.
[4] There is some evidence that both Grokster and StreamCast previously operated supernodes, which compiled indexes of files available on all of the nodes connected to them. This evidence, pertaining to previous versions of the defendants' software, is not before us and would not affect our conclusions in any event.
[5] By comparison, evidence introduced by the plaintiffs in A&M Records, Inc. v. Napster, Inc., 239 F. 3d 1004 (CA9 2001), showed that 87% of files available on the Napster file-sharing network were copyrighted, id., at 1013.
[6] The Grokster founder contends that in answering these e-mails he often did not read them fully. App. 77, 769.
[7] The record makes clear that StreamCast developed these promotional materials but not whether it released them to the public. Even if these advertisements were not released to the public and do not show encouragement to infringe, they illuminate StreamCast's purposes.
[8] The mutual exclusivity of these values should not be overstated, however. On the one hand technological innovators, including those writing file-sharing computer programs, may wish for effective copyright protections for their work. See, e. g., Wu, When Code Isn't Law, 89 Va. L. Rev. 679, 750 (2003). (StreamCast itself was urged by an associate to "get [its] technology written down and [its intellectual property] protected." App. 866.) On the other hand the widespread distribution of creative works through improved technologies may enable the synthesis of new works or generate audiences for emerging artists. See Eldred v. Ashcroft, 537 U. S. 186, 223-226 (2003) (Stevens, J., dissenting); Van Houweling, Distributive Values in Copyright, 83 Texas L. Rev. 1535, 1539-1540, 1562-1564 (2005); Brief for Sovereign Artists et al. as Amici Curiae 11.
[9] We stated in Sony Corp. of America v. Universal City Studios, Inc., 464 U. S. 417 (1984), that "`the lines between direct infringement, contributory infringement and vicarious liability are not clearly drawn' . . . . [R]easoned analysis of [the Sony plaintiffs' contributory infringement claim] necessarily entails consideration of arguments and case law which may also be forwarded under the other labels, and indeed the parties . . . rely upon such arguments and authority in support of their respective positions on the issue of contributory infringement," id., at 435, n. 17 (quoting Universal City Studios, Inc. v. Sony Corp. of America, 480 F. Supp. 429, 457-458 (CD Cal. 1979)). In the present case MGM has argued a vicarious liability theory, which allows imposition of liability when the defendant profits directly from the infringement and has a right and ability to supervise the direct infringer, even if the defendant initially lacks knowledge of the infringement. See, e. g., Shapiro, Bernstein & Co. v. H. L. Green Co., 316 F. 2d 304, 308 (CA2 1963); Dreamland Ball Room, Inc. v. Shapiro, Bernstein & Co., 36 F. 2d 354, 355 (CA7 1929). Because we resolve the case based on an inducement theory, there is no need to analyze separately MGM's vicarious liability theory.
[10] Nor does the Patent Act's exemption from liability for those who distribute a staple article of commerce, 35 U. S. C. § 271(c), extend to those who induce patent infringement, § 271(b).
[11] Inducement has been codified in patent law. Ibid.
[12] Of course, in the absence of other evidence of intent, a court would be unable to find contributory infringement liability merely based on a failure to take affirmative steps to prevent infringement, if the device otherwise was capable of substantial noninfringing uses. Such a holding would tread too close to the Sony safe harbor.
[13] Grokster and StreamCast contend that any theory of liability based on their conduct is not properly before this Court because the rulings in the trial and appellate courts dealt only with the present versions of their software, not "past acts . . . that allegedly encouraged infringement or assisted . . . known acts of infringement." Brief for Respondents 14; see also id., at 34. This contention misapprehends the basis for their potential liability. It is not only that encouraging a particular consumer to infringe a copyright can give rise to secondary liability for the infringement that results. Inducement liability goes beyond that, and the distribution of a product can itself give rise to liability where evidence shows that the distributor intended and encouraged the product to be used to infringe. In such a case, the culpable act is not merely the encouragement of infringement but also the distribution of the tool intended for infringing use. See Kalem Co. v. Harper Brothers, 222 U. S. 55, 62-63 (1911); Cable/Home Communication Corp. v. Network Productions, Inc., 902 F. 2d 829, 846 (CA11 1990); A&M Records, Inc. v. Abdallah, 948 F. Supp. 1449, 1456 (CD Cal. 1996).
---------------
[14] JUSTICE BREYER finds in Sony Corp. of America v. Universal City Studios, Inc., 464 U. S. 417 (1984), a "clear" rule permitting contributory liability for copyright infringement based on distribution of a product only when the product "will be used almost exclusively to infringe copyrights." Post, at 957. But cf. Sony, 464 U. S., at 442 (recognizing "copyright holder's legitimate demand for effective—not merely symbolic—protection"). Sony, as I read it, contains no clear, near-exclusivity test. Nor have Courts of Appeals unanimously recognized JUSTICE BREYER'S clear rule. Compare A&M Records, Inc. v. Napster, Inc., 239 F. 3d 1004, 1021 (CA9 2001) ("[E]vidence of actual knowledge of specific acts of infringement is required to hold a computer system operator liable for contributory copyright infringement."), with In re Aimster Copyright Litigation, 334 F. 3d 643, 649-650 (CA7 2003) ("[W]hen a supplier is offering a product or service that has noninfringing as well as infringing uses, some estimate of the respective magnitudes of these uses is necessary for a finding of contributory infringement. . . . But the balancing of costs and benefits is necessary only in a case in which substantial noninfringing uses, present or prospective, are demonstrated."). See also Matthew Bender & Co. v. West Pub. Co., 158 F. 3d 693, 707 (CA2 1998) ("The Supreme Court applied [the Sony] test to prevent copyright holders from leveraging the copyrights in their original work to control distribution of . . . products that might be used incidentally for infringement, but that had substantial noninfringing uses. . . . The same rationale applies here [to products] that have substantial, predominant and noninfringing uses as tools for research and citation."). All Members of the Court agree, moreover, that "the Court of Appeals misapplied Sony," at least to the extent it read that decision to limit "secondary liability" to a hardly ever category, "quite beyond the circumstances to which the case applied." Ante, at 933.
[15] Grokster and StreamCast, in the Court of Appeals' view, would be entitled to summary judgment unless MGM could show that the software companies had knowledge of specific acts of infringement and failed to act on that knowledge—a standard the court held MGM could not meet. 380 F. 3d, at 1162-1163.
[16] JUSTICE BREYER finds support for summary judgment in this motley collection of declarations and in a survey conducted by an expert retained by MGM. Post, at 952-955. That survey identified 75% of the files available through Grokster as copyrighted works owned or controlled by the plaintiffs, and 15% of the files as works likely copyrighted. App. 439. As to the remaining 10% of the files, "there was not enough information to form reasonable conclusions either as to what those files even consisted of, and/or whether they were infringing or non-infringing." Id., at 479. Even assuming, as JUSTICE BREYER does, that the Sony Court would have absolved Sony of contributory liability solely on the basis of the use of the Betamax for authorized time-shifting, post, at 950-951, summary judgment is not inevitably appropriate here. Sony stressed that the plaintiffs there owned "well below 10%" of copyrighted television programming, 464 U. S., at 443, and found, based on trial testimony from representatives of the four major sports leagues and other individuals authorized to consent to home recording of their copyrighted broadcasts, that a similar percentage of program copying was authorized, id., at 424. Here, the plaintiffs allegedly control copyrights for 70% or 75% of the material exchanged through the Grokster and StreamCast software, 380 F. 3d 1154, 1158 (CA9 2004); App. 439, and the District Court does not appear to have relied on comparable testimony about authorized copying from copyright holders.
[17] The District Court's conclusion that "[p]laintiffs do not dispute that [d]efendants' software is being used, and could be used, for substantial noninfringing purposes," 259 F. Supp. 2d 1029, 1036 (CD Cal. 2003); accord 380 F. 3d, at 1161, is, to say the least, dubious. In the courts below and in this Court, MGM has continuously disputed any such conclusion. Brief for Motion Picture Studio and Recording Company Petitioners 30-38; Brief for MGM Plaintiffs-Appellants in No. 03-55894 etc. (CA9), p. 41; App. 356-357, 361-365.
8.2.2 Viacom Intern., Inc. v. YouTube, Inc. 8.2.2 Viacom Intern., Inc. v. YouTube, Inc.
Viacom v. YouTube (2012)
102 U.S.P.Q.2d 1283
2012 Copr.L.Dec. P 30,231
676 F.3d 19
VIACOM INTERNATIONAL, INC., Comedy Partners, Country Music Television, Inc., Paramount Pictures Corporation, Black Entertainment Television, LLC, Plaintiffs–Appellants,
v.
YOUTUBE, INC., YouTube, LLC, Google, Inc., Defendants–Appellees.The Football Association Premier League Limited, on behalf of themselves and all others similarly situated, Bourne Co., Cal IV Entertainment, LLC, Cherry Lane Music Publishing Company, Inc., X–Ray Dog Music, Inc., Fédération Française De Tennis, Murbo Music Publishing, Inc., Stage Three Music (US), Inc., Plaintiffs–Appellants,Robert Tur, d/b/a Los Angeles News Service, The Scottish Premier League Limited, The Music Force Media Group LLC, The Music Force, LLC, Sin–Drome Records, Ltd., on behalf of themselves and all others similarly situated, National Music Publishers' Association, The Rodgers & Hammerstein Organization, Edward B. Marks Music Company, Freddy Bienstock Music Company, d/b/a Bienstock Publishing Company, Alley Music Corporation, Plaintiffs,
v.
YouTube, Inc., YouTube, LLC, Google, Inc., Defendants–Appellees.
Docket Nos. 10–3270–cv
10–3342–cv.
United States Court of Appeals, Second Circuit.
Argued: Oct. 18, 2011. Decided: April 5, 2012.
[676 F.3d 22] Paul M. Smith, Jenner & Block LLP, Washington, DC (William M. Hohengarten, Scott B. Wilkens, Matthew S. Hellman, and Susan J. Kohlmann, Jenner & Block LLP, New York, NY, and Washington, DC; Theodore B. Olson and Matthew D. McGill, Gibson, Dunn & Crutcher LLP, Washington, DC; Stuart J. Baskin, Shearman & Sterling LLP, New York, NY, on the brief), for Plaintiffs–Appellants Viacom International, Inc., et al.
Charles S. Sims, Proskauer Rose LLP, New York, N.Y. (William M. Hart, Noah Siskind Gitterman, and Elizabeth A. Figueira, Proskauer Rose LLP, New York, NY, on the brief), for Plaintiffs–Appellants Football Association Premier League Ltd., et al.; Max W. Berger and John C. Browne, Bernstein Litowitz Berger & Grossmann LLP, New York, NY, on the brief, for Plaintiffs–Appellants Football Association Premier League Ltd., Bourne Co., Murbo Music Publishing, Inc., Cherry Lane Music Publishing Co., Inc., X–Ray Dog Music, Inc., and Fédération Française de Tennis; Louis M. Solomon and Hal S. Shaftel, Cadwalader, Wickersham & Taft, LLP, New York, NY, on the brief, for Plaintiff–Appellant Football Association Premier League Ltd.; Jacqueline C. Charlesworth and Cindy P. Abramson, Morrison & Foerster, New York, NY, and David S. Stellings and Annika K. Martin, Lieff Cabraser Heimann & Bernstein, LLP, New York, NY, on the brief, for Plaintiff–Appellant Stage Three Music (US), Inc., and Plaintiffs–Appellants National Music Publishers' Association, Rodgers & Hammerstein Organization, Edward B. Marks Music Co., Freddy Bienstock Music Co. d/b/a Bienstock Publishing Co., [676 F.3d 23] and Alley Music Corporation; Daniel Girard and Christina Connolly Sharp, Girard Gibbs LLP, San Francisco, CA, David Garrison, Barrett Johnston & Parsley, Nashville, TN, and Kevin Doherty, Burr & Forman LLP, Nashville, TN, on the brief, for Plaintiff–Appellant Cal IV Entertainment LLC; Christopher Lovell and Christopher M. McGrath, Lovell Stewart Halebian LLP, New York, NY, Jeffrey L. Graubart, Pasadena, CA, and Steve D'Onofrio, Washington, DC, for Plaintiffs The Music Force Media Group LLC, The Music Force, LLC, and Sin–Drome Records, Ltd.
Andrew H. Schapiro, Mayer Brown LLP, New York, N.Y. (A. John P. Mancini and Brian M. Willen, Mayer Brown LLP, New York, NY; David H. Kramer, Michael H. Rubin, and Bart E. Volkmer, Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, Palo Alto, CA, on the brief), for Defendants–Appellees.Clifford M. Sloan (Christopher G. Clark and Mary E. Rasenberger, on the brief), Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP, New York, NY, and Washington, DC, for amici curiae Advance Publications, Inc., Association of American Publishers, Association of American University Presses, The Associated Press, The Center for the Rule of Law, Gannett Co., Inc., ICBC Broadcast Holdings, Inc., Institute for Policy Innovation, The Ladies Professional Golf Association, The McClatchy Co., The Media Institute, Minority Media & Telecommunications Council, Inc., National Association of Black Owned Broadcasters, The National Football League, Newspaper Association of America, Picture Archive Council of America, Professional Photographers of America, Radio Television Digital News Association, Rosetta Stone Ltd., The E.W. Scripps Co., Sports Rights Owners Coalition, The Washington Post, and Zuffa LLC, in support of Plaintiffs–Appellants.Peter D. DeChiara, Cohen, Weiss & Simon LLP, New York, NY, for amici curiae American Federation of Musicians, American Federation of Television & Radio Artists, Directors Guild of America, Inc., International Alliance of Theatrical Stage Employees, Screen Actors Guild, Inc., and Studio Transportation Drivers, Local 399, International Brotherhood of Teamsters, in support of Plaintiffs–Appellants.Russell J. Frackman, Mitchell Silberberg & Knupp LLP, Los Angeles, CA, for amici curiae Broadcast Music, Inc., American Society of Composers, Authors and Publishers, SESAC, Inc., The Society of Composers and Lyricists, The Association of Independent Music Publishers, Songwriters Guild of America, The Recording Academy, The Nashville Songwriters Association International, American Association of Independent Music, Music Publishers' Association of the United States, Lisa Thomas Music Services, LLC, Garth Brooks, Bruce Hornsby, Boz Scaggs, Sting, Roger Waters, Glenn Frey, Don Henley, Timothy B. Schmit, and Joe Walsh (The Eagles), in support of Plaintiffs–Appellants.Carey R. Ramos (Lynn B. Bayard and Darren W. Johnson, on the brief), Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP, New York, NY, for amici curiae Stuart N. Brotman, Ronald A. Cass, and Raymond T. Nimmer, in support of Plaintiffs–Appellants.Jonathan L. Marcus (Martin F. Hansen, Matthew Berns, Brian D. Ginsberg & Evan R. Cox, on the brief), Covington & Burling LLP, New York, NY, San Francisco, CA, and Washington, DC, for amicus curiae Business Software Alliance, in support of Plaintiffs–Appellants.Robert Penchina, Levine Sullivan Koch & Schulz, L.L.P., New York, NY, for amicus [676 F.3d 24] curiae CBS Corp., in support of Plaintiffs–Appellants.Bruce A. Lehman (Jason D. Koch and Cameron Coffey, on the brief), Washington, DC, for amicus curiae International Intellectual Property Institute, in support of Plaintiffs–Appellants.Bruce E. Boyden, Marquette University Law School, Milwaukee, WI, for amici curiae Intellectual Property Law Professors, in support of Plaintiffs–Appellants.Gregory G. Garre, Latham & Watkins LLP, Washington, DC (Lori Alvino McGill, Latham & Watkins LLP, Washington, DC, Thomas W. Burt, Microsoft Corp., Redmond, WA, and Jacob Schatz, Electronic Arts Inc., Redwood City, CA, on the brief), for amicus curiae Microsoft Corp. & Electronic Arts Inc., in support of Plaintiffs–Appellants.Kelly M. Klaus, Munger, Tolles & Olson LLP, Los Angeles, CA (Susan Cleary, Independent Film & Television Alliance, on the brief) for amicus curiae Motion Picture Association of America, Independent Film & Television Alliance, in support of Plaintiffs–Appellants.Richard B. Kendall (Laura W. Brill and Joshua Y. Karp, on the brief), Kendall Brill & Klieger LLP, Los Angeles, CA, for amici curiae Matthew L. Spitzer, John R. Allison, Robert G. Bone, Hugh C. Hansen, Michael S. Knoll, Reinier H. Kraakman, Alan Schwartz, and Robert E. Scott, in support of Plaintiffs–Appellants.Andrew M. Riddles, Crowell & Moring LLP, New York, N.Y. (Michael J. Songer, Crowell & Moring LLP, Washington, DC, and Daniel J. Popeo and Cory L. Andrews, Washington Legal Foundation, Washington, DC, on the brief), for amicus curiae Washington Legal Foundation, in support of Plaintiffs–Appellants.Ron Lazebnik, Lincoln Square Legal Services, Inc., New York, NY, for amici curiae Anaheim Ballet, Michael Moore, Khan Academy Inc., Adam Bahner, Michael Bassik, Dane Boedigheimer, Matthew Brown, Michael Buckley, Shay Butler, Charles Como, Iman Crosson, Philip De Vellis, Rawn Erickson, Hank Green, John Green, Kassem Gharaibeh, William Louis Hyde, Kevin Nalty, Allison Speed, Charles Todd, Charles Trippy, and Barnett Zitron, in support of Defendants–Appellees.Seth D. Greenstein, Constantine Cannon LLP, Washington, DC, for amicus curiae Professor Michael Carrier, in support of Defendants–Appellees.Jonathan Band, Washington, DC (Markham C. Erickson, Holch & Erickson LLP, Washington, DC, and Matthew Schruers, Computer & Communications Industry Association, Washington, DC, on the brief), for amici curiae Computer & Communications Industry Association, and Netcoalition, in support of Defendants–Appellees.Michael Barclay, Menlo Park, CA; Deborah R. Gerhardt, UNC School of Law, Chapel Hill, NC, for amicus curiae Consumer Electronics Association, in support of Defendants–Appellees.Andrew P. Bridges, Winston & Strawn LLP, San Francisco, CA, for amici curiae eBay Inc., Facebook, Inc., IAC/Interactivecorp., and Yahoo! Inc., in support of Defendants–Appellees.Corynne M. McSherry (Abigail Phillips, on the brief), Electronic Frontier Foundation, San Francisco, CA, for amici curiae Electronic Frontier Foundation, Center for Democracy & Technology, International Federation of Library Associations & Institutions, American Library Association, Association of College & Research Libraries, and Association of Research Libraries, in support of Defendants–Appellees.
[676 F.3d 25] David T. Goldberg (Sean H. Donahue, on the brief), Donahue & Goldberg, LLP, New York, NY, and Washington, DC, for amici curiae Human Rights Watch, Freedom House, Reporters Without Borders, and Access, in support of Defendants–Appellees.Rebecca S. Engrav, Perkins Coie LLP, Seattle, WA, for amici curiae Intellectual Property and Internet Law Professors, in support of Defendants–Appellees.Gregory P. Gulia (Vanessa C. Hew and R. Terry Parker, on the brief), Duane Morris LLP, New York, NY, for amicus curiae MP3Tunes, Inc., in support of Defendants–Appellees.Jennifer M. Urban, Samuelson Law, Technology & Public Policy Clinic, University of California, Berkeley School of Law, Berkeley, CA, for amici curiae National Alliance for Media Art and Culture and The Alliance for Community Media, in support of Defendants–Appellees.Anthony P. Schoenberg (Stephanie P. Skaff, Deepak Gupta, and David K. Ismay, on the brief), Farella Braun & Martel LLP, San Francisco, CA, for amici curiae National Consumers League, Consumers Union of United States, Inc., Consumer Action, and United States Student Association, in support of Defendants–Appellees.Joseph C. Gratz (Michael H. Page and Ragesh K. Tangri, on the brief), Durie Tangri LLP, San Francisco, CA, for amici curiae National Venture Capital Association, in support of Defendants–Appellees.Benjamin J. Kallos, New York, N.Y. (Sherwin Siy and Michael Weinberg, Public Knowledge, Washington, DC, on the brief), for amicus curiae Public Knowledge, in support of Defendants–Appellees.Patrick J. Coyne, Finnegan Henderson Farabow Garrett & Dunner, LLP, Washington, DC (David W. Hill, American Intellectual Property Law Association, Arlington, VA, on the brief), for amicus curiae American Intellectual Property Law Association, in support of neither party.Jeremy H. Stern, Stern Digital Strategies, Manhattan Beach, CA (Partha P. Chattoraj, Markowitz & Chattoraj LLP, New York, NY, on the brief), for amicus curiae Audible Magic Corp., in support of neither party.Stephen M. Wurzburg, Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP, Palo Alto, CA, for amicus curiae Vobile, Inc., in support of neither party.
Before: CABRANES and LIVINGSTON, Circuit Judges.[*]
JOSÉ A. CABRANES, Circuit Judge:
This appeal requires us to clarify the contours of the “safe harbor” provision of the Digital Millennium Copyright Act (DMCA) that limits the liability of online service providers for copyright infringement that occurs “by reason of the storage at the direction of a user of material that resides on a system or network controlled or operated by or for the service provider.” 17 U.S.C. § 512(c).[1]
The plaintiffs-appellants in these related actions—Viacom International, Inc. (“Viacom”), The Football Association Premier League Ltd. (“Premier League”), and various film studios, television networks, music publishers, and sports leagues (jointly, [676 F.3d 26] the “plaintiffs”)[2] —appeal from an August 10, 2010 judgment of the United States District Court for the Southern District of New York (Louis L. Stanton, Judge), which granted summary judgment to defendants-appellees YouTube, Inc., YouTube, LLC, and Google Inc. (jointly, “YouTube” or the “defendants”). The plaintiffs alleged direct and secondary copyright infringement based on the public performance, display, and reproduction of approximately 79,000 audiovisual “clips” that appeared on the YouTube website between 2005 and 2008. They demanded, inter alia, statutory damages pursuant to 17 U.S.C. § 504(c) or, in the alternative, actual damages from the alleged infringement, as well as declaratory and injunctive relief.[3]
In a June 23, 2010 Opinion and Order (the “June 23 Opinion”), the District Court held that the defendants were entitled to DMCA safe harbor protection primarily because they had insufficient notice of the particular infringements in suit. Viacom Int'l, Inc. v. YouTube, Inc., 718 F.Supp.2d 514, 529 (S.D.N.Y.2010). In construing the statutory safe harbor, the District Court concluded that the “actual knowledge” or “aware[ness] of facts or circumstances” that would disqualify an online service provider from safe harbor protection under § 512(c)(1)(A) refer to “knowledge of specific and identifiable infringements.” Id. at 523. The District Court further held that item-specific knowledge of infringing activity is required for a service provider to have the “right and ability to control” infringing activity under § 512(c)(1)(B). Id. at 527. Finally, the District Court held that the replication, transmittal, and display of videos on YouTube constituted activity “by reason of the storage at the direction of a user” within the meaning of § 512(c)(1). Id. at 526–27.
These related cases present a series of significant questions of statutory construction. We conclude that the District Court correctly held that the § 512(c) safe harbor requires knowledge or awareness of specific infringing activity, but we vacate the order granting summary judgment because a reasonable jury could find that YouTube had actual knowledge or awareness of specific infringing activity on its website. We further hold that the District Court erred by interpreting the “right and ability to control” provision to require “item-specific” knowledge. Finally, we affirm the District Court's holding that three of the challenged YouTube software functions fall within the safe harbor for infringement that occurs “by reason of” user storage; we remand for further fact-finding with respect to a fourth software function.
BACKGROUND
A. The DMCA Safe Harbors
“The DMCA was enacted in 1998 to implement the World Intellectual Property Organization Copyright Treaty,” Universal City Studios, Inc. v. Corley, 273 F.3d 429, 440 (2d Cir.2001), and to update domestic copyright law for the digital age, [676 F.3d 27] see Ellison v. Robertson, 357 F.3d 1072, 1076 (9th Cir.2004). Title II of the DMCA, separately titled the “Online Copyright Infringement Liability Limitation Act” (OCILLA), was designed to “clarif[y] the liability faced by service providers who transmit potentially infringing material over their networks.” S.Rep. No. 105–190 at 2 (1998). But “[r]ather than embarking upon a wholesale clarification” of various copyright doctrines, Congress elected “to leave current law in its evolving state and, instead, to create a series of ‘safe harbors[ ]’ for certain common activities of service providers.” Id. at 19. To that end, OCILLA established a series of four “safe harbors” that allow qualifying service providers to limit their liability for claims of copyright infringement based on (a) “transitory digital network communications,” (b) “system caching,” (c) “information residing on systems or networks at [the] direction of users,” and (d) “information location tools.” 17 U.S.C. § 512(a)-(d).
To qualify for protection under any of the safe harbors, a party must meet a set of threshold criteria. First, the party must in fact be a “service provider,” defined, in pertinent part, as “a provider of online services or network access, or the operator of facilities therefor.” 17 U.S.C. § 512(k)(1)(B). A party that qualifies as a service provider must also satisfy certain “conditions of eligibility,” including the adoption and reasonable implementation of a “repeat infringer” policy that “provides for the termination in appropriate circumstances of subscribers and account holders of the service provider's system or network.” Id. § 512(i)(1)(A). In addition, a qualifying service provider must accommodate “standard technical measures” that are “used by copyright owners to identify or protect copyrighted works.” Id. § 512(i)(1)(B), (i)(2).
Beyond the threshold criteria, a service provider must satisfy the requirements of a particular safe harbor. In this case, the safe harbor at issue is § 512(c), which covers infringement claims that arise “by reason of the storage at the direction of a user of material that resides on a system or network controlled or operated by or for the service provider.” Id. § 512(c)(1). The § 512(c) safe harbor will apply only if the service provider:
(A) (i) does not have actual knowledge that the material or an activity using the material on the system or network is infringing;
(ii) in the absence of such actual knowledge, is not aware of facts or circumstances from which infringing activity is apparent; or
(iii) upon obtaining such knowledge or awareness, acts expeditiously to remove, or disable access to, the material;
(B) does not receive a financial benefit directly attributable to the infringing activity, in a case in which the service provider has the right and ability to control such activity; and
(C) upon notification of claimed infringement as described in paragraph (3), responds expeditiously to remove, or disable access to, the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity.
Id. § 512(c)(1)(A)-(C). Section 512(c) also sets forth a detailed notification scheme that requires service providers to “designate[ ] an agent to receive notifications of claimed infringement,” id. § 512(c)(2), and specifies the components of a proper notification, commonly known as a “takedown notice,” to that agent, see id. § 512(c)(3). Thus, actual knowledge of infringing material, awareness of facts or circumstances that make infringing activity apparent, or [676 F.3d 28] receipt of a takedown notice will each trigger an obligation to expeditiously remove the infringing material.
With the statutory context in mind, we now turn to the facts of this case.
B. Factual Background
YouTube was founded in February 2005 by Chad Hurley (“Hurley”), Steve Chen (“Chen”), and Jawed Karim (“Karim”), three former employees of the internet company Paypal. When YouTube announced the “official launch” of the website in December 2005, a press release described YouTube as a “consumer media company” that “allows people to watch, upload, and share personal video clips at www. You Tube. com.” Under the slogan “Broadcast yourself,” YouTube achieved rapid prominence and profitability, eclipsing competitors such as Google Video and Yahoo Video by wide margins. In November 2006, Google acquired YouTube in a stock-for-stock transaction valued at $1.65 billion. By March 2010, at the time of summary judgment briefing in this litigation, site traffic on YouTube had soared to more than 1 billion daily video views, with more than 24 hours of new video uploaded to the site every minute.
The basic function of the YouTube website permits users to “upload” and view video clips free of charge. Before uploading a video to YouTube, a user must register and create an account with the website. The registration process requires the user to accept YouTube's Terms of Use agreement, which provides, inter alia, that the user “will not submit material that is copyrighted ... unless [he is] the owner of such rights or ha[s] permission from their rightful owner to post the material and to grant YouTube all of the license rights granted herein.” When the registration process is complete, the user can sign in to his account, select a video to upload from the user's personal computer, mobile phone, or other device, and instruct the YouTube system to upload the video by clicking on a virtual upload “button.”
Uploading a video to the YouTube website triggers a series of automated software functions. During the upload process, YouTube makes one or more exact copies of the video in its original file format. YouTube also makes one or more additional copies of the video in “Flash” format,[4] a process known as “transcoding.” The transcoding process ensures that YouTube videos are available for viewing by most users at their request. The YouTube system allows users to gain access to video content by “streaming” the video to the user's computer in response to a playback request. YouTube uses a computer algorithm to identify clips that are “related” to a video the user watches and display links to the “related” clips.
C. Procedural History
Plaintiff Viacom, an American media conglomerate, and various Viacom affiliates filed suit against YouTube on March 13, 2007, alleging direct and secondary copyright infringement[5] based on the public performance, display, and reproduction of their audiovisual works on the YouTube website. Plaintiff Premier League, an English soccer league, and Plaintiff Bourne Co. filed a putative class action against [676 F.3d 29] YouTube on May 4, 2007, alleging direct and secondary copyright infringement on behalf of all copyright owners whose material was copied, stored, displayed, or performed on YouTube without authorization. Specifically at issue were some 63,497 video clips identified by Viacom, as well as 13,500 additional clips (jointly, the “clips-in-suit”) identified by the putative class plaintiffs.
The plaintiffs in both actions principally demanded statutory damages pursuant to 17 U.S.C. § 504(c) or, in the alternative, actual damages plus the defendants' profits from the alleged infringement, as well as declaratory and injunctive relief.[6] Judge Stanton, to whom the Viacom action was assigned, accepted the Premier League class action as related. At the close of discovery, the parties in both actions cross-moved for partial summary judgment with respect to the applicability of the DMCA safe harbor defense.[7]
In the dual-captioned June 23 Opinion, the District Court denied the plaintiffs' motions and granted summary judgment to the defendants, finding that YouTube qualified for DMCA safe harbor protection with respect to all claims of direct and secondary copyright infringement. Viacom Int'l, 718 F.Supp.2d at 529. The District Court prefaced its analysis of the DMCA safe harbor by holding that, based on the plaintiffs' summary judgment submissions, “a jury could find that the defendants not only were generally aware of, but welcomed, copyright-infringing material being placed on their website.” Id. at 518. However, the District Court also noted that the defendants had properly designated an agent pursuant to § 512(c)(2), and “when they received specific notice that a particular item infringed a copyright, they swiftly removed it.” Id. at 519. Accordingly, the District Court identified the crux of the inquiry with respect to YouTube's copyright liability as follows:
[T]he critical question is whether the statutory phrases “actual knowledge that the material or an activity using the material on the system or network is infringing,” and “facts or circumstances from which infringing activity is apparent” in § 512(c)(1)(A)(i) and (ii) mean a general awareness that there are infringements (here, claimed to be widespread and common), or rather mean actual or constructive knowledge of specific and identifiable infringements of individual items.
Id. After quoting at length from the legislative history of the DMCA, the District Court held that “the phrases ‘actual knowledge that the material or an activity’ is infringing, and ‘facts or circumstances' indicating infringing activity, describe knowledge of specific and identifiable infringements of particular individual items.” Id. at 523. “Mere knowledge of [the] prevalence of such activity in general,” the District Court concluded, “is not enough.” Id.
In a final section labeled “Other Points,” the District Court rejected two additional claims. First, it rejected the plaintiffs' argument that the replication, transmittal and display of YouTube videos are functions that fall outside the protection § 512(c)(1) affords for “infringement of copyright by reason of ... storage at the direction of the user.” Id. at 526–27. Second, it rejected the plaintiffs' argument [676 F.3d 30] that YouTube was ineligible for safe harbor protection under the control provision, holding that the “right and ability to control” infringing activity under § 512(c)(1)(B) requires “item-specific” knowledge thereof, because “the provider must know of the particular case before he can control it.” Id. at 527.
Following the June 23 Opinion, final judgment in favor of YouTube was entered on August 10, 2010. These appeals followed.
DISCUSSION
We review an order granting summary judgment de novo, drawing all factual inferences in favor of the non-moving party. See, e.g., Paneccasio v. Unisource Worldwide, Inc., 532 F.3d 101, 107 (2d Cir.2008). “Summary judgment is proper only when, construing the evidence in the light most favorable to the non-movant, ‘there is no genuine dispute as to any material fact and the movant is entitled to judgment as a matter of law.’ ” Doninger v. Niehoff, 642 F.3d 334, 344 (2d Cir.2011) (quoting Fed.R.Civ.P. 56(a)).
A. Actual and “Red Flag” Knowledge: § 512(c)(1)(A)
The first and most important question on appeal is whether the DMCA safe harbor at issue requires “actual knowledge” or “aware[ness]” of facts or circumstances indicating “specific and identifiable infringements,” Viacom, 718 F.Supp.2d at 523. We consider first the scope of the statutory provision and then its application to the record in this case.
1. The Specificity Requirement
“As in all statutory construction cases, we begin with the language of the statute,” Barnhart v. Sigmon Coal Co., 534 U.S. 438, 450, 122 S.Ct. 941, 151 L.Ed.2d 908 (2002). Under § 512(c)(1)(A), safe harbor protection is available only if the service provider:
(i) does not have actual knowledge that the material or an activity using the material on the system or network is infringing;
(ii) in the absence of such actual knowledge, is not aware of facts or circumstances from which infringing activity is apparent; or
(iii) upon obtaining such knowledge or awareness, acts expeditiously to remove, or disable access to, the material....
17 U.S.C. § 512(c)(1)(A). As previously noted, the District Court held that the statutory phrases “actual knowledge that the material ... is infringing” and “facts or circumstances from which infringing activity is apparent” refer to “knowledge of specific and identifiable infringements.” Viacom, 718 F.Supp.2d at 523. For the reasons that follow, we substantially affirm that holding.
Although the parties marshal a battery of other arguments on appeal, it is the text of the statute that compels our conclusion. In particular, we are persuaded that the basic operation of § 512(c) requires knowledge or awareness of specific infringing activity. Under § 512(c)(1)(A), knowledge or awareness alone does not disqualify the service provider; rather, the provider that gains knowledge or awareness of infringing activity retains safe-harbor protection if it “acts expeditiously to remove, or disable access to, the material.” 17 U.S.C. § 512(c)(1)(A)(iii). Thus, the nature of the removal obligation itself contemplates knowledge or awareness of specific infringing material, because expeditious removal is possible only if the service provider knows with particularity which items to remove. Indeed, to require expeditious removal in the absence of specific knowledge [676 F.3d 31] or awareness would be to mandate an amorphous obligation to “take commercially reasonable steps” in response to a generalized awareness of infringement. Viacom Br. 33. Such a view cannot be reconciled with the language of the statute, which requires “expeditious[ ]” action to remove or disable “ the material ” at issue. 17 U.S.C. § 512(c)(1)(A)(iii) (emphasis added).
On appeal, the plaintiffs dispute this conclusion by drawing our attention to § 512(c)(1)(A)(ii), the so-called “red flag” knowledge provision. See id. § 512(c)(1)(A)(ii) (limiting liability where, “in the absence of such actual knowledge, [the service provider] is not aware of facts or circumstances from which infringing activity is apparent”). In their view, the use of the phrase “facts or circumstances” demonstrates that Congress did not intend to limit the red flag provision to a particular type of knowledge. The plaintiffs contend that requiring awareness of specific infringements in order to establish “aware[ness] of facts or circumstances from which infringing activity is apparent,” 17 U.S.C. § 512(c)(1)(A)(ii), renders the red flag provision superfluous, because that provision would be satisfied only when the “actual knowledge” provision is also satisfied. For that reason, the plaintiffs urge the Court to hold that the red flag provision “requires less specificity” than the actual knowledge provision. Pls.' Supp. Br. 1.
This argument misconstrues the relationship between “actual” knowledge and “red flag” knowledge. It is true that “we are required to ‘disfavor interpretations of statutes that render language superfluous.’ ” Conn. ex rel. Blumenthal v. U.S. Dep't of the Interior, 228 F.3d 82, 88 (2d Cir.2000) (quoting Conn. Nat'l Bank v. Germain, 503 U.S. 249, 253, 112 S.Ct. 1146, 117 L.Ed.2d 391 (1992)). But contrary to the plaintiffs' assertions, construing § 512(c)(1)(A) to require actual knowledge or awareness of specific instances of infringement does not render the red flag provision superfluous. The phrase “actual knowledge,” which appears in § 512(c)(1)(A)(i), is frequently used to denote subjective belief. See, e.g., United States v. Quinones, 635 F.3d 590, 602 (2d Cir.2011) (“[T]he belief held by the defendant need not be reasonable in order for it to defeat ... actual knowledge.”). By contrast, courts often invoke the language of “facts or circumstances,” which appears in § 512(c)(1)(A)(ii), in discussing an objective reasonableness standard. See, e.g., Maxwell v. City of New York, 380 F.3d 106, 108 (2d Cir.2004) (“Police officers' application of force is excessive ... if it is objectively unreasonable in light of the facts and circumstances confronting them, without regard to their underlying intent or motivation.” (internal quotation marks omitted)).
The difference between actual and red flag knowledge is thus not between specific and generalized knowledge, but instead between a subjective and an objective standard. In other words, the actual knowledge provision turns on whether the provider actually or “subjectively” knew of specific infringement, while the red flag provision turns on whether the provider was subjectively aware of facts that would have made the specific infringement “objectively” obvious to a reasonable person. The red flag provision, because it incorporates an objective standard, is not swallowed up by the actual knowledge provision under our construction of the § 512(c) safe harbor. Both provisions do independent work, and both apply only to specific instances of infringement.
The limited body of case law interpreting the knowledge provisions of the § 512(c) safe harbor comports with our view of the specificity requirement. Most [676 F.3d 32] recently, a panel of the Ninth Circuit addressed the scope of § 512(c) in UMG Recordings, Inc. v. Shelter Capital Partners LLC, 667 F.3d 1022 (9th Cir.2011), a copyright infringement case against Veoh Networks, a video-hosting service similar to YouTube.[8] As in this case, various music publishers brought suit against the service provider, claiming direct and secondary copyright infringement based on the presence of unauthorized content on the website, and the website operator sought refuge in the § 512(c) safe harbor. The Court of Appeals affirmed the district court's determination on summary judgment that the website operator was entitled to safe harbor protection. With respect to the actual knowledge provision, the panel declined to “adopt[ ] a broad conception of the knowledge requirement,” id. at 1038, holding instead that the safe harbor “[r]equir [es] specific knowledge of particular infringing activity,” id. at 1037. The Court of Appeals “reach[ed] the same conclusion” with respect to the red flag provision, noting that “[w]e do not place the burden of determining whether [materials] are actually illegal on a service provider.” Id. at 1038 (alterations in original) (quoting Perfect 10, Inc. v. CCBill LLC, 488 F.3d 1102, 1114 (9th Cir.2007)).
Although Shelter Capital contains the most explicit discussion of the § 512(c) knowledge provisions, other cases are generally in accord. See, e.g., Capitol Records, Inc. v. MP3tunes, LLC, 821 F.Supp.2d 627, 635, 2011 WL 5104616, at *14 (S.D.N.Y. Oct. 25, 2011) (“Undoubtedly, MP3tunes is aware that some level of infringement occurs. But, there is no genuine dispute that MP3tunes did not have specific ‘red flag’ knowledge with respect to any particular link....”); UMG Recordings, Inc. v. Veoh Networks, Inc., 665 F.Supp.2d 1099, 1108 (C.D.Cal.2009) (“ UMG II ”) (“[I]f investigation of ‘facts and circumstances' is required to identify material as infringing, then those facts and circumstances are not ‘red flags.’ ”). While we decline to adopt the reasoning of those decisions in toto, we note that no court has embraced the contrary proposition—urged by the plaintiffs—that the red flag provision “requires less specificity” than the actual knowledge provision.
Based on the text of § 512(c)(1)(A), as well as the limited case law on point, we affirm the District Court's holding that actual knowledge or awareness of facts or circumstances that indicate specific and identifiable instances of infringement will disqualify a service provider from the safe harbor.
2. The Grant of Summary Judgment
The corollary question on appeal is whether, under the foregoing construction of § 512(c)(1)(A), the District Court erred in granting summary judgment to YouTube on the record presented. For the reasons that follow, we hold that although the District Court correctly interpreted § 512(c)(1)(A), summary judgment for the defendants was premature.
i. Specific Knowledge or Awareness
The plaintiffs argue that, even under the District Court's construction of the safe harbor, the record raises material issues of fact regarding YouTube's actual knowledge or “red flag” awareness of specific instances of infringement. To that end, the plaintiffs draw our attention to various estimates regarding the percentage of infringing content on the YouTube website. For example, Viacom cites evidence [676 F.3d 33] that YouTube employees conducted website surveys and estimated that 75–80% of all YouTube streams contained copyrighted material. The class plaintiffs similarly claim that Credit Suisse, acting as financial advisor to Google, estimated that more than 60% of YouTube's content was “premium” copyrighted content—and that only 10% of the premium content was authorized. These approximations suggest that the defendants were conscious that significant quantities of material on the YouTube website were infringing. See Viacom Int'l, 718 F.Supp.2d at 518 (“[A] jury could find that the defendants not only were generally aware of, but welcomed, copyright-infringing material being placed on their website.”). But such estimates are insufficient, standing alone, to create a triable issue of fact as to whether YouTube actually knew, or was aware of facts or circumstances that would indicate, the existence of particular instances of infringement.
Beyond the survey results, the plaintiffs rely upon internal YouTube communications that do refer to particular clips or groups of clips. The class plaintiffs argue that YouTube was aware of specific infringing material because, inter alia, YouTube attempted to search for specific Premier League videos on the site in order to gauge their “value based on video usage.” In particular, the class plaintiffs cite a February 7, 2007 e-mail from Patrick Walker, director of video partnerships for Google and YouTube, requesting that his colleagues calculate the number of daily searches for the terms “soccer,” “football,” and “Premier League” in preparation for a bid on the global rights to Premier League content. On another occasion, Walker requested that any “clearly infringing, official broadcast footage” from a list of top Premier League clubs—including Liverpool Football Club, Chelsea Football Club, Manchester United Football Club, and Arsenal Football Club—be taken down in advance of a meeting with the heads of “several major sports teams and leagues.” YouTube ultimately decided not to make a bid for the Premier League rights—but the infringing content allegedly remained on the website.
The record in the Viacom action includes additional examples. For instance, YouTube founder Jawed Karim prepared a report in March 2006 which stated that, “[a]s of today[,] episodes and clips of the following well-known shows can still be found [on YouTube]: Family Guy, South Park, MTV Cribs, Daily Show, Reno 911, [and] Dave Chapelle [sic].” Karim further opined that, “although YouTube is not legally required to monitor content ... and complies with DMCA takedown requests, we would benefit from preemptively removing content that is blatantly illegal and likely to attract criticism.” He also noted that “a more thorough analysis” of the issue would be required. At least some of the TV shows to which Karim referred are owned by Viacom. A reasonable juror could conclude from the March 2006 report that Karim knew of the presence of Viacom-owned material on YouTube, since he presumably located specific clips of the shows in question before he could announce that YouTube hosted the content “[a]s of today.” A reasonable juror could also conclude that Karim believed the clips he located to be infringing (since he refers to them as “blatantly illegal”), and that YouTube did not remove the content from the website until conducting “a more thorough analysis,” thus exposing the company to liability in the interim.
Furthermore, in a July 4, 2005 e-mail exchange, YouTube founder Chad Hurley sent an e-mail to his co-founders with the subject line “budlight commercials,” and stated, “we need to reject these too.” Steve Chen responded, “can we please [676 F.3d 34] leave these in a bit longer? another week or two can't hurt.” Karim also replied, indicating that he “added back in all 28 bud videos.” Similarly, in an August 9, 2005 e-mail exchange, Hurley urged his colleagues “to start being diligent about rejecting copyrighted / inappropriate content,” noting that “there is a cnn clip of the shuttle clip on the site today, if the boys from Turner would come to the site, they might be pissed?” Again, Chen resisted:
but we should just keep that stuff on the site. i really don't see what will happen. what? someone from cnn sees it? he happens to be someone with power? he happens to want to take it down right away. he gets in touch with cnn legal. 2 weeks later, we get a cease & desist letter. we take the video down.
And again, Karim agreed, indicating that “the CNN space shuttle clip, I like. we can remove it once we're bigger and better known, but for now that clip is fine.”
Upon a review of the record, we are persuaded that the plaintiffs may have raised a material issue of fact regarding YouTube's knowledge or awareness of specific instances of infringement. The foregoing Premier League e-mails request the identification and removal of “clearly infringing, official broadcast footage.” The March 2006 report indicates Karim's awareness of specific clips that he perceived to be “blatantly illegal.” Similarly, the Bud Light and space shuttle e-mails refer to particular clips in the context of correspondence about whether to remove infringing material from the website. On these facts, a reasonable juror could conclude that YouTube had actual knowledge of specific infringing activity, or was at least aware of facts or circumstances from which specific infringing activity was apparent. See § 512(c)(1)(A)(i)-(ii). Accordingly, we hold that summary judgment to YouTube on all clips-in-suit, especially in the absence of any detailed examination of the extensive record on summary judgment, was premature.[9]
We hasten to note, however, that although the foregoing e-mails were annexed as exhibits to the summary judgment papers, it is unclear whether the clips referenced therein are among the current clips-in-suit. By definition, only the current clips-in-suit are at issue in this litigation. Accordingly, we vacate the order granting summary judgment and instruct the District Court to determine on remand whether any specific infringements of which YouTube had knowledge or awareness correspond to the clips-in-suit in these actions.
ii. “Willful Blindness”
The plaintiffs further argue that the District Court erred in granting summary judgment to the defendants despite evidence that YouTube was “willfully blind” to specific infringing activity. On this issue of first impression, we consider the application of the common law willful blindness doctrine in the DMCA context.
“The principle that willful blindness is tantamount to knowledge is hardly novel.” Tiffany (NJ) Inc. v. eBay, Inc., 600 F.3d 93, 110 n. 16 (2d Cir.2010) (collecting [676 F.3d 35] cases); see In re Aimster Copyright Litig., 33,4 F.3d 643 (7th Cir.2003) (“Willful blindness is knowledge, in copyright law ... as it is in the law generally.”). A person is “willfully blind” or engages in “conscious avoidance” amounting to knowledge where the person “ ‘was aware of a high probability of the fact in dispute and consciously avoided confirming that fact.’ ” United States v. Aina-Marshall, 336 F.3d 167, 170 (2d Cir.2003) (quoting United States v. Rodriguez, 983 F.2d 455, 458 (2d Cir.1993)); cf. Global–Tech Appliances, Inc. v. SEB S.A., ––– U.S. ––––, 131 S.Ct. 2060, 2070–71, 179 L.Ed.2d 1167 (2011) (applying the willful blindness doctrine in a patent infringement case). Writing in the trademark infringement context, we have held that “[a] service provider is not ... permitted willful blindness. When it has reason to suspect that users of its service are infringing a protected mark, it may not shield itself from learning of the particular infringing transactions by looking the other way.” Tiffany, 600 F.3d at 109.
The DMCA does not mention willful blindness. As a general matter, we interpret a statute to abrogate a common law principle only if the statute “speak[s] directly to the question addressed by the common law.” Matar v. Dichter, 563 F.3d 9, 14 (2d Cir.2009) (internal quotation marks omitted). The relevant question, therefore, is whether the DMCA “speak[s] directly” to the principle of willful blindness. Id. (internal quotation marks omitted). The DMCA provision most relevant to the abrogation inquiry is § 512(m), which provides that safe harbor protection shall not be conditioned on “a service provider monitoring its service or affirmatively seeking facts indicating infringing activity, except to the extent consistent with a standard technical measure complying with the provisions of subsection (i).” 17 U.S.C. § 512(m)(1). Section 512(m) is explicit: DMCA safe harbor protection cannot be conditioned on affirmative monitoring by a service provider. For that reason, § 512(m) is incompatible with a broad common law duty to monitor or otherwise seek out infringing activity based on general awareness that infringement may be occurring. That fact does not, however, dispose of the abrogation inquiry; as previously noted, willful blindness cannot be defined as an affirmative duty to monitor. See Aina–Marshall, 336 F.3d at 170 (holding that a person is “willfully blind” where he “was aware of a high probability of the fact in dispute and consciously avoided confirming that fact”). Because the statute does not “speak[ ] directly” to the willful blindness doctrine, § 512(m) limits—but does not abrogate—the doctrine. Accordingly, we hold that the willful blindness doctrine may be applied, in appropriate circumstances, to demonstrate knowledge or awareness of specific instances of infringement under the DMCA.
The District Court cited § 512(m) for the proposition that safe harbor protection does not require affirmative monitoring, Viacom, 718 F.Supp.2d at 524, but did not expressly address the principle of willful blindness or its relationship to the DMCA safe harbors. As a result, whether the defendants made a “deliberate effort to avoid guilty knowledge,” In re Aimster, 33,4 F.3d at 650, remains a fact question for the District Court to consider in the first instance on remand.[10]
[676 F.3d 36] B. Control and Benefit: § 512(c)(1)(B)
Apart from the foregoing knowledge provisions, the § 512(c) safe harbor provides that an eligible service provider must “not receive a financial benefit directly attributable to the infringing activity, in a case in which the service provider has the right and ability to control such activity.” 17 U.S.C. § 512(c)(1)(B). The District Court addressed this issue in a single paragraph, quoting from § 512(c)(1)(B), the so-called “control and benefit” provision, and concluding that “[t]he ‘right and ability to control’ the activity requires knowledge of it, which must be item-specific.” Viacom, 718 F.Supp.2d at 527. For the reasons that follow, we hold that the District Court erred by importing a specific knowledge requirement into the control and benefit provision, and we therefore remand for further fact-finding on the issue of control.
1. “Right and Ability to Control” Infringing Activity
On appeal, the parties advocate two competing constructions of the “right and ability to control” infringing activity. 17 U.S.C. § 512(c)(1)(B). Because each is fatally flawed, we reject both proposed constructions in favor of a fact-based inquiry to be conducted in the first instance by the District Court.
The first construction, pressed by the defendants, is the one adopted by the District Court, which held that “the provider must know of the particular case before he can control it.” Viacom, 718 F.Supp.2d at 527. The Ninth Circuit recently agreed, holding that “until [the service provider] becomes aware of specific unauthorized material, it cannot exercise its ‘power or authority’ over the specific infringing item. In practical terms, it does not have the kind of ability to control infringing activity the statute contemplates.” UMG Recordings, Inc. v. Shelter Capital Partners LLC, 667 F.3d 1022, 1041 (9th Cir.2011). The trouble with this construction is that importing a specific knowledge requirement into § 512(c)(1)(B) renders the control provision duplicative of § 512(c)(1)(A). Any service provider that has item-specific knowledge of infringing activity and thereby obtains financial benefit would already be excluded from the safe harbor under § 512(c)(1)(A) for having specific knowledge of infringing material and failing to effect expeditious removal. No additional service provider would be excluded by § 512(c)(1)(B) that was not already excluded by § 512(c)(1)(A). Because statutory interpretations that render language superfluous are disfavored, Conn. ex rel. Blumenthal, 228 F.3d at 88, we reject the District Court's interpretation of the control provision.
The second construction, urged by the plaintiffs, is that the control provision codifies the common law doctrine of vicarious copyright liability. The common law imposes liability for vicarious copyright infringement “[w]hen the right and ability to supervise coalesce with an obvious and direct financial interest in the exploitation of copyrighted materials—even in the absence of actual knowledge that the copyright mono [poly] is being impaired.” Shapiro, Bernstein & Co. v. H.L. Green Co., 316 F.2d 304, 307 (2d Cir.1963); cf. Metro–Goldwyn–Mayer Studios Inc. v. Grokster, Ltd., 545 U.S. 913, 930 n. 9, 125 S.Ct. 2764, 162 L.Ed.2d 781 (2005). To support their codification argument, the plaintiffs rely [676 F.3d 37] on a House Report relating to a preliminary version of the DMCA: “The ‘right and ability to control’ language ... codifies the second element of vicarious liability.... Subparagraph (B) is intended to preserve existing case law that examines all relevant aspects of the relationship between the primary and secondary infringer.” H.R.Rep. No. 105–551(I), at 26 (1998). In response, YouTube notes that the codification reference was omitted from the committee reports describing the final legislation, and that Congress ultimately abandoned any attempt to “embark[ ] upon a wholesale clarification” of vicarious liability, electing instead “to create a series of ‘safe harbors' for certain common activities of service providers.” S.Rep. No. 105–190, at 19.
Happily, the future of digital copyright law does not turn on the confused legislative history of the control provision. The general rule with respect to common law codification is that when “Congress uses terms that have accumulated settled meaning under the common law, a court must infer, unless the statute otherwise dictates, that Congress means to incorporate the established meaning of those terms.” Neder v. United States, 527 U.S. 1, 21, 119 S.Ct. 1827, 144 L.Ed.2d 35 (1999) (ellipsis and internal quotation marks omitted). Under the common law vicarious liability standard, “ ‘[t]he ability to block infringers' access to a particular environment for any reason whatsoever is evidence of the right and ability to supervise.’ ” Arista Records LLC v. Usenet.com, Inc., 633 F.Supp.2d 124, 157 (S.D.N.Y.2009) (alteration in original) (quoting A & M Records, Inc. v. Napster, Inc., 239 F.3d 1004, 1023 (9th Cir.2001)). To adopt that principle in the DMCA context, however, would render the statute internally inconsistent. Section 512(c) actually presumes that service providers have the ability to “block ... access” to infringing material. Id. at 157; see Shelter Capital, 667 F.3d at 1042–43. Indeed, a service provider who has knowledge or awareness of infringing material or who receives a takedown notice from a copyright holder is required to “remove, or disable access to, the material” in order to claim the benefit of the safe harbor. 17 U.S.C. § 512(c)(1)(A)(iii) & (C). But in taking such action, the service provider would—in the plaintiffs' analysis—be admitting the “right and ability to control” the infringing material. Thus, the prerequisite to safe harbor protection under § 512(c)(1)(A)(iii) & (C) would at the same time be a disqualifier under § 512(c)(1)(B).
Moreover, if Congress had intended § 512(c)(1)(B) to be coextensive with vicarious liability, “the statute could have accomplished that result in a more direct manner.” Shelter Capital, 667 F.3d at 1045.
It is conceivable that Congress ... intended that [service providers] which receive a financial benefit directly attributable to the infringing activity would not, under any circumstances, be able to qualify for the subsection (c) safe harbor. But if that was indeed their intention, it would have been far simpler and much more straightforward to simply say as much. Id. (alteration in original) (quoting Ellison v. Robertson, 189 F.Supp.2d 1051, 1061 (C.D.Cal.2002), aff'd in part and rev'd in part on different grounds, 357 F.3d 1072 (9th Cir.2004)).
In any event, the foregoing tension—elsewhere described as a “predicament”[11] and a “catch22”[12]—is sufficient to establish that the control provision “dictates” [676 F.3d 38] a departure from the common law vicarious liability standard, Neder, 527 U.S. at 21, 119 S.Ct. 1827. Accordingly, we conclude that the “right and ability to control” infringing activity under § 512(c)(1)(B) “requires something more than the ability to remove or block access to materials posted on a service provider's website.” MP3tunes, LLC, 821 F.Supp.2d at 645, 2011 WL 5104616, at *14; accord Wolk v. Kodak Imaging Network, Inc., ––– F.Supp.2d ––––, ––––, 2012 WL 11270, at *21 (S.D.N.Y. Jan. 3, 2012); UMG II, 665 F.Supp.2d at 1114–15; Io Grp., Inc. v. Veoh Networks, Inc., 586 F.Supp.2d 1132, 1151 (N.D.Cal.2008); Corbis Corp. v. Amazon.com, Inc., 351 F.Supp.2d 1090, 1110 (W.D.Wash.2004), overruled on other grounds by Cosmetic Ideas, Inc. v. IAC/Interactivecorp., 606 F.3d 612 (9th Cir.2010). The remaining—and more difficult—question is how to define the “something more” that is required.
To date, only one court has found that a service provider had the right and ability to control infringing activity under § 512(c)(1)(B).[13] In Perfect 10, Inc. v. Cybernet Ventures, Inc., 213 F.Supp.2d 1146 (C.D.Cal.2002), the court found control where the service provider instituted a monitoring program by which user websites received “detailed instructions regard[ing] issues of layout, appearance, and content.” Id. at 1173. The service provider also forbade certain types of content and refused access to users who failed to comply with its instructions. Id. Similarly, inducement of copyright infringement under Metro–Goldwyn–Mayer Studios Inc. v. Grokster, Ltd., 545 U.S. 913, 125 S.Ct. 2764, 162 L.Ed.2d 781 (2005), which “premises liability on purposeful, culpable expression and conduct,” id. at 937, 125 S.Ct. 2764, might also rise to the level of control under § 512(c)(1)(B). Both of these examples involve a service provider exerting substantial influence on the activities of users, without necessarily—or even frequently—acquiring knowledge of specific infringing activity.
In light of our holding that § 512(c)(1)(B) does not include a specific knowledge requirement, we think it prudent to remand to the District Court to consider in the first instance whether the plaintiffs have adduced sufficient evidence to allow a reasonable jury to conclude that YouTube had the right and ability to control the infringing activity and received a financial benefit directly attributable to that activity.
C. “By Reason of” Storage: § 512(c)(1)
The § 512(c) safe harbor is only available when the infringement occurs “by reason of the storage at the direction of a user of material that resides on a system or network controlled or operated by or for the service provider.” 17 U.S.C. § 512(c)(1). In this case, the District Court held that YouTube's software functions fell within the safe harbor for infringements that occur “by reason of” user storage. Viacom, 718 F.Supp.2d at 526 (noting that a contrary holding would “confine[ ] the word ‘storage’ too narrowly to meet the statute's purpose”). For the reasons that follow, we affirm that holding [676 F.3d 39] with respect to three of the challenged software functions—the conversion (or “transcoding”) of videos into a standard display format, the playback of videos on “watch” pages, and the “related videos” function. We remand for further fact-finding with respect to a fourth software function, involving the third-party syndication of videos uploaded to YouTube.
As a preliminary matter, we note that “the structure and language of OCILLA indicate that service providers seeking safe harbor under [§ ] 512(c) are not limited to merely storing material.” Io Grp., 586 F.Supp.2d at 1147. The structure of the statute distinguishes between so-called “conduit only” functions under § 512(a) and the functions addressed by § 512(c) and the other subsections. See 17 U.S.C. § 512(n) (“Subsections (a), (b), (c), and (d) describe separate and distinct functions for purposes of applying this section.”). Most notably, OCILLA contains two definitions of “service provider.” 17 U.S.C. § 512(k)(1)(A)-(B). The narrower definition, which applies only to service providers falling under § 512(a), is limited to entities that “offer[ ] the transmission, routing or providing of connections for digital online communications, between or among points specified by a user, of material of the user's choosing, without modification to the content of the material as sent or received.” Id. § 512(k)(1)(A) (emphasis added). No such limitation appears in the broader definition, which applies to service providers—including YouTube—falling under § 512(c). Under the broader definition, “the term ‘service provider’ means a provider of online services or network access, or the operator of facilities therefor, and includes an entity described in subparagraph (A).” Id. § 512(k)(1)(B). In the absence of a parallel limitation on the ability of a service provider to modify user-submitted material, we conclude that § 512(c) “is clearly meant to cover more than mere electronic storage lockers.” UMG Recordings, Inc. v. Veoh Networks, Inc., 620 F.Supp.2d 1081, 1088 (C.D.Cal.2008) (“UMG I”).
The relevant case law makes clear that the § 512(c) safe harbor extends to software functions performed “for the purpose of facilitating access to user-stored material.” Id.; see Shelter Capital, 667 F.3d at 1031–35. Two of the software functions challenged here—transcoding and playback—were expressly considered by our sister Circuit in Shelter Capital, which held that liability arising from these functions occurred “by reason of the storage at the direction of a user.” 17 U.S.C. § 512(c); see Shelter Capital, 667 F.3d at 1027–28, 1031; see also UMG I, 620 F.Supp.2d at 1089–91; Io Group, 586 F.Supp.2d at 1146–48. Transcoding involves “[m]aking copies of a video in a different encoding scheme” in order to render the video “viewable over the Internet to most users.” Supp. Joint App'x I:236. The playback process involves “deliver[ing] copies of YouTube videos to a user's browser cache” in response to a user request. Id. at 239. The District Court correctly found that to exclude these automated functions from the safe harbor would eviscerate the protection afforded to service providers by § 512(c). Viacom, 718 F.Supp.2d at 526–27.
A similar analysis applies to the “related videos” function, by which a YouTube computer algorithm identifies and displays “thumbnails” of clips that are “related” to the video selected by the user. The plaintiffs claim that this practice constitutes content promotion, not “access” to stored content, and therefore falls beyond the scope of the safe harbor. Citing similar language in the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (“RICO”), 18 U.S.C. §§ 1961–68, and the Clayton [676 F.3d 40] Act, 15 U.S.C. §§ 12 et seq., the plaintiffs argue that the statutory phrase “by reason of” requires a finding of proximate causation between the act of storage and the infringing activity. See, e.g., Holmes v. Sec. Investor Prot. Corp., 503 U.S. 258, 267–68, 112 S.Ct. 1311, 117 L.Ed.2d 532 (1992) (holding that the “by reason of” language in the RICO statute requires proximate causation). But even if the plaintiffs are correct that § 512(c) incorporates a principle of proximate causation—a question we need not resolve here—the indexing and display of related videos retain a sufficient causal link to the prior storage of those videos. The record makes clear that the related videos algorithm “is fully automated and operates solely in response to user input without the active involvement of YouTube employees.” Supp. Joint App'x I:237. Furthermore, the related videos function serves to help YouTube users locate and gain access to material stored at the direction of other users. Because the algorithm “is closely related to, and follows from, the storage itself,” and is “narrowly directed toward providing access to material stored at the direction of users,” UMG I, 620 F.Supp.2d at 1092, we conclude that the related videos function is also protected by the § 512(c) safe harbor.
The final software function at issue here—third-party syndication—is the closest case. In or around March 2007, YouTube transcoded a select number of videos into a format compatible with mobile devices and “syndicated” or licensed the videos to Verizon Wireless and other companies. The plaintiffs argue—with some force—that business transactions do not occur at the “direction of a user” within the meaning of § 512(c)(1) when they involve the manual selection of copyrighted material for licensing to a third party. The parties do not dispute, however, that none of the clips-in-suit were among the approximately 2,000 videos provided to Verizon Wireless. In order to avoid rendering an advisory opinion on the outer boundaries of the storage provision, we remand for fact-finding on the question of whether any of the clips-in-suit were in fact syndicated to any other third party.
D. Other Arguments
1. Repeat Infringer Policy
The class plaintiffs briefly argue that YouTube failed to comply with the requirements of § 512(i), which conditions safe harbor eligibility on the service provider having “adopted and reasonably implemented ... a policy that provides for the termination in appropriate circumstances of subscribers and account holders of the service provider's system or network who are repeat infringers.” 17 U.S.C. § 512(i)(1)(A). Specifically, the class plaintiffs allege that YouTube “deliberately set up its identification tools to try to avoid identifying infringements of class plaintiffs' works.” This allegation rests primarily on the assertion that YouTube permitted only designated “partners” to gain access to content identification tools by which YouTube would conduct network searches and identify infringing material.[14]
Because the class plaintiffs challenge YouTube's deployment of search technology, [676 F.3d 41] we must consider their § 512(i) argument in conjunction with § 512(m). As previously noted, § 512(m) provides that safe harbor protection cannot be conditioned on “a service provider monitoring its service or affirmatively seeking facts indicating infringing activity, except to the extent consistent with a standard technical measure complying with the provisions of subsection (i).” 17 U.S.C. § 512(m)(1) (emphasis added). In other words, the safe harbor expressly disclaims any affirmative monitoring requirement—except to the extent that such monitoring comprises a “standard technical measure” within the meaning of § 512(i). Refusing to accommodate or implement a “standard technical measure” exposes a service provider to liability; refusing to provide access to mechanisms by which a service provider affirmatively monitors its own network has no such result. In this case, the class plaintiffs make no argument that the content identification tools implemented by YouTube constitute “standard technical measures,” such that YouTube would be exposed to liability under § 512(i). For that reason, YouTube cannot be excluded from the safe harbor by dint of a decision to restrict access to its proprietary search mechanisms.
2. Affirmative Claims
Finally, the plaintiffs argue that the District Court erred in denying summary judgment to the plaintiffs on their claims of direct infringement, vicarious liability, and contributory liability under Metro–Goldwyn–Mayer Studios Inc. v. Grokster, Ltd., 545 U.S. 913, 125 S.Ct. 2764, 162 L.Ed.2d 781 (2005). In granting summary judgment to the defendants, the District Court held that YouTube “qualif[ied] for the protection of ... § 512(c),” and therefore denied the plaintiffs' cross-motion for summary judgment without comment. Viacom, 718 F.Supp.2d at 529.
The District Court correctly determined that a finding of safe harbor application necessarily protects a defendant from all affirmative claims for monetary relief. 17 U.S.C. § 512(c)(1); see H.R.Rep. No. 105–551(II), at 50; S.Rep. No. 105–190, at 20; cf. 17 U.S.C. § 512(j) (setting forth the scope of injunctive relief available under § 512). For the reasons previously stated, further fact-finding is required to determine whether YouTube is ultimately entitled to safe harbor protection in this case. Accordingly, we vacate the order denying summary judgment to the plaintiffs and remand the cause without expressing a view on the merits of the plaintiffs' affirmative claims.
CONCLUSION
To summarize, we hold that:
(1) The District Court correctly held that 17 U.S.C. § 512(c)(1)(A) requires knowledge or awareness of facts or circumstances that indicate specific and identifiable instances of infringement;
(2) However, the June 23, 2010 order granting summary judgment to YouTube is VACATED because a reasonable jury could conclude that YouTube had knowledge or awareness under § 512(c)(1)(A) at least with respect to a handful of specific clips; the cause is REMANDED for the District Court to determine whether YouTube had knowledge or awareness of any specific instances of infringement corresponding to the clips-in-suit;
(3) The willful blindness doctrine may be applied, in appropriate circumstances, to demonstrate knowledge or awareness of specific instances of infringement under § 512(c)(1)(A); the cause is REMANDED for the [676 F.3d 42] District Court to consider the application of the willful blindness doctrine in the first instance;
(4) The District Court erred by requiring “item-specific” knowledge of infringement in its interpretation of the “right and ability to control” infringing activity under 17 U.S.C. § 512(c)(1)(B), and the judgment is REVERSED insofar as it rests on that erroneous construction of the statute; the cause is REMANDED for further fact-finding by the District Court on the issues of control and financial benefit;
(5) The District Court correctly held that three of the challenged YouTube software functions—replication, playback, and the related videos feature—occur “by reason of the storage at the direction of a user” within the meaning of 17 U.S.C. § 512(c)(1), and the judgment is AFFIRMED insofar as it so held; the cause is REMANDED for further fact-finding regarding a fourth software function, involving the syndication of YouTube videos to third parties.
On remand, the District Court shall allow the parties to brief the following issues, with a view to permitting renewed motions for summary judgment as soon as practicable:
(A) Whether, on the current record, YouTube had knowledge or awareness of any specific infringements (including any clips-in-suit not expressly noted in this opinion);
(B) Whether, on the current record, YouTube willfully blinded itself to specific infringements;
(C) Whether YouTube had the “right and ability to control” infringing activity within the meaning of § 512(c)(1)(B); and
(D) Whether any clips-in-suit were syndicated to a third party and, if so, whether such syndication occurred “by reason of the storage at the direction of the user” within the meaning of § 512(c)(1), so that YouTube may claim the protection of the § 512(c) safe harbor.
We leave to the sound discretion of the District Court the question of whether some additional, guided discovery is appropriate in order to resolve “(C)” (“[w]hether YouTube had ‘the right and ability to control’ infringing activity”), and “(D)” (“[w]hether any clips-in-suit were syndicated to a third party”). As noted above, for purposes of this case, the record with respect to “(A)” (“[w]hether ... YouTube had knowledge or awareness of any specific infringements”) and “(B)” (“[w]hether. YouTube willfully blinded itself to specific infringements”) is now complete.
Each party shall bear its own costs.
APPENDIX ARELEVANT PROVISIONS OF THE DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT 17 U.S.C. § 512
(c) Information residing on systems or networks at direction of users.—
(1) In general.—A service provider shall not be liable for monetary relief, or, except as provided in subsection (j), for injunctive or other equitable relief, for infringement of copyright by reason of the storage at the direction of a user of material that resides on a system or network controlled or operated by or for the service provider, if the service provider—
(A) (i) does not have actual knowledge that the material or an activity using the material on the system or network is infringing;
[676 F.3d 43] (ii) in the absence of such actual knowledge, is not aware of facts or circumstances from which infringing activity is apparent; or
(iii) upon obtaining such knowledge or awareness, acts expeditiously to remove, or disable access to, the material;
(B) does not receive a financial benefit directly attributable to the infringing activity, in a case in which the service provider has the right and ability to control such activity; and
(C) upon notification of claimed infringement as described in paragraph (3), responds expeditiously to remove, or disable access to, the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity.
(2) Designated agent.—The limitations on liability established in this subsection apply to a service provider only if the service provider has designated an agent to receive notifications of claimed infringement described in paragraph (3), by making available through its service, including on its website in a location accessible to the public, and by providing to the Copyright Office, substantially the following information:
(A) the name, address, phone number, and electronic mail address of the agent.
(B) other contact information which the Register of Copyrights may deem appropriate.
The Register of Copyrights shall maintain a current directory of agents available to the public for inspection, including through the Internet, and may require payment of a fee by service providers to cover the costs of maintaining the directory.
(3) Elements of notification.—
(A) To be effective under this subsection, a notification of claimed infringement must be a written communication provided to the designated agent of a service provider that includes substantially the following:
(i) A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
(ii) Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site.
(iii) Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit the service provider to locate the material.
(vi) Information reasonably sufficient to permit the service provider to contact the complaining party, such as an address, telephone number, and, if available, an electronic mail address at which the complaining party may be contacted.
(iv) A statement that the complaining party has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.
(v) A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
(B)(i) Subject to clause (ii), a notification from a copyright owner or from a person authorized to act on behalf of the copyright owner that fails to comply substantially with the provisions of subparagraph
[676 F.3d 44] (A) shall not be considered under paragraph (1)(A) in determining whether a service provider has actual knowledge or is aware of facts or circumstances from which infringing activity is apparent.
(ii) In a case in which the notification that is provided to the service provider's designated agent fails to comply substantially with all the provisions of subparagraph (A) but substantially complies with clauses (ii), (iii), and (iv) of subparagraph (A), clause (i) of this subparagraph applies only if the service provider promptly attempts to contact the person making the notification or takes other reasonable steps to assist in the receipt of notification that substantially complies with all the provisions of subparagraph (A).
(i) Conditions for Eligibility.—
(1) Accommodation of technology.—The limitations on liability established by this section shall apply to a service provider only if the service provider—
(A) has adopted and reasonably implemented, and informs subscribers and account holders of the service provider's system or network of, a policy that provides for the termination in appropriate circumstances of subscribers and account holders of the service provider's system or network who are repeat infringers; and
(B) accommodates and does not interfere with standard technical measures.
(2) Definition.—As used in this subsection, the term “standard technical measures” means technical measures that are used by copyright owners to identify or protect copyrighted works and—
(A) have been developed pursuant to a broad consensus of copyright owners and service providers in an open, fair, voluntary, multi-industry standards process;
(B) are available to any person on reasonable and nondiscriminatory terms; and
(C) do not impose substantial costs on service providers or substantial burdens on their systems or networks.
(k) Definitions.—
(1) Service provider.—
(A) As used in subsection (a), the term “service provider” means an entity offering the transmission, routing, or providing of connections for digital online communications, between or among points specified by a user, of material of the user's choosing, without modification to the content of the material as sent or received.
(B) As used in this section, other than subsection (a), the term “service provider” means a provider of online services or network access, or the operator of facilities therefor, and includes an entity described in subparagraph (A).
(2) Monetary relief.—As used in this section, the term “monetary relief” means damages, costs, attorneys' fees, and any other form of monetary payment.
(m) Protection of privacy.—Nothing in this section shall be construed to condition the applicability of subsections (a) through (d) on—
(1) a service provider monitoring its service or affirmatively seeking facts indicating infringing activity, except to the extent consistent with a standard technical measure complying with the provisions of subsection (i); or
(2) a service provider gaining access to, removing, or disabling access to material [676 F.3d 45] in cases in which such conduct is prohibited by law.
(n) Construction.—
Subsections (a), (b), (c), and (d) describe separate and distinct functions for purposes of applying this section. Whether a service provider qualifies for the limitation on liability in any one of those subsections shall be based solely on the criteria in that subsection, and shall not affect a determination of whether that service provider qualifies for the limitations on liability under any other such subsection.
[*] The Honorable Roger J. Miner, who was originally assigned to the panel, died prior to the resolution of this case. The remaining two members of the panel, who are in agreement, have determined the matter. See 28 U.S.C. § 46(d); 2d Cir. IOP E(b); United States v. Desimone, 140 F.3d 457, 458–59 (2d Cir.1998).
[1] The relevant provisions of 17 U.S.C. § 512(c) appear in Appendix A.
[2] The plaintiffs-appellants in Viacom Int'l, Inc. v. YouTube, Inc., No. 10–3270–cv, are Viacom, Comedy Partners, Country Music Television, Inc., Paramount Pictures Corporation, and Black Entertainment Television, LLC (jointly, the “Viacom plaintiffs”). The plaintiffs-appellants in Football Ass'n Premier League Ltd. v. YouTube, Inc., No. 10–3342–cv, are Premier League, Bourne Co., Cal IV Entertainment, LLC, Cherry Lane Music Publishing Company, Inc., X–Ray Dog Music, Inc., Fédération Française de Tennis, Murbo Music Publishing, Inc., and Stage Three Music (US), Inc. (jointly, the “class plaintiffs”).
[3] The class plaintiffs also sought class certification pursuant to Rule 23 of the Federal Rules of Civil Procedure.
[4] The “Flash” format “is a highly compressed streaming format that begins to play instantly. Unlike other delivery methods, it does not require the viewer to download the entire video file before viewing.” Joint App'x IV:73.
[5] Doctrines of secondary copyright infringement include contributory, vicarious, and inducement liability. See Metro–Goldwyn–Mayer Studios Inc. v. Grokster, Ltd., 545 U.S. 913, 930–31, 936–37, 125 S.Ct. 2764, 162 L.Ed.2d 781 (2005).
[6] National Music Publishers' Association, one of the named plaintiffs in the putative class action, seeks only equitable relief.
[7] It is undisputed that all clips-in-suit had been removed from the YouTube website by the time of summary judgment, mostly in response to DMCA takedown notices. Viacom Int'l, 718 F.Supp.2d at 519.
[8] Veoh Networks operates a website that “allows people to share video content over the Internet.” Shelter Capital, 667 F.3d at 1026.
[9] We express no opinion as to whether the evidence discussed above will prove sufficient to withstand a renewed motion for summary judgment by YouTube on remand. In particular, we note that there is at least some evidence that the search requested by Walker in his February 7, 2007 e-mail was never carried out. See Joint App'x III:256. We also note that the class plaintiffs have failed to identify evidence indicating that any infringing content discovered as a result of Walker's request in fact remained on the YouTube website. The class plaintiffs, drawing on the voluminous record in this case, may be able to remedy these deficiencies in their briefing to the District Court on remand.
[10] Our recent decision in Tiffany (NJ) Inc. v. eBay Inc., 600 F.3d 93 (2d Cir.2010), lends support to this result. In Tiffany, we rejected a willful blindness challenge, holding that although eBay “knew as a general matter that counterfeit Tiffany products were listed and sold through its website,” such knowledge “is insufficient to trigger liability.” Id. at 110. In so holding, however, we rested on the extensive findings of the district court with respect to willful blindness. Id. (citing Tiffany (NJ) Inc. v. eBay, Inc., 576 F.Supp.2d 463, 513 (S.D.N.Y.2008)). Thus, the Tiffany holding counsels in favor of explicit fact-finding on the issue of willful blindness.
[11] Ellison, 189 F.Supp.2d at 1061.
[12] UMG II, 665 F.Supp.2d at 1112.
[13] Other courts have suggested that control may exist where the service provider is “actively involved in the listing, bidding, sale and delivery” of items offered for sale, Hendrickson v. eBay, Inc., 165 F.Supp.2d 1082, 1094 (C.D.Cal.2001), or otherwise controls vendor sales by previewing products prior to their listing, editing product descriptions, or suggesting prices, Corbis Corp., 351 F.Supp.2d at 1110. Because these cases held that control did not exist, however, it is not clear that the practices cited therein are individually sufficient to support a finding of control.
[14] The class plaintiffs also assert, in a single sentence, that YouTube failed to implement any repeat infringer policy prior to March 2006, and that the defendants are therefore excluded from the safe harbor for any infringing activity before that date. This one-sentence argument is insufficient to raise the issue for review before this Court. Accordingly, we deem the issue waived on appeal. See, e.g., Norton v. Sam's Club, 145 F.3d 114, 117 (2d Cir.1998) (“Issues not sufficiently argued in the briefs are considered waived and normally will not be addressed on appeal.”).
8.2.3 Martin v. City of Indianapolis 8.2.3 Martin v. City of Indianapolis
JAN RANDOLPH MARTIN, Plaintiff-Appellee/Cross-Appellant,
v.
CITY OF INDIANAPOLIS, Defendant-Appellant/Cross-Appellee.
Decided August 31, 1999
[609] Appeals from the United States District Court for the Southern District of Indiana, Indianapolis Division. No. 96 C 330--Sarah Evans Barker, Chief Judge.
[610] Before Harlington Wood, Jr., Ripple and MANION, Circuit Judges.
Harlington Wood, Jr., Circuit Judge.
We are not art critics, do not pretend to be and do not need to be to decide this case. A large outdoor stainless steel sculpture by plaintiff Jan Martin, an artist, was demolished by the defendant as part of an urban renewal project. Plaintiff brought a one-count suit against the City of Indianapolis (the "City") under the Visual Artists Rights Act of 1990 ("VARA"), 17 U.S.C. sec. 101 et seq. The parties filed cross-motions for summary judgment. The district court granted plaintiff's motion and awarded plaintiff statutory damages in the maximum amount allowed for a non-wilful statutory violation. Martin v. City of Indianapolis, 982 F.Supp. 625 (S.D. Ind. 1997), and Martin v. City of Indianapolis, 4 F.Supp.2d 808 (S.D. Ind. 1998). Neither party is satisfied. It is necessary to see how this unique controversy came to be.
I. BACKGROUND
Plaintiff is an artist, but in this instance more with a welding torch than with a brush. He offered evidence to show, not all of it admitted, that his works have been displayed in museums, and other works created for private commissions, including a time capsule for the Indianapolis Museum of Art Centennial. He has also done sculptured jewelry for the Indiana Arts Commission. In 1979, at the Annual Hoosier Salem Art Show, plaintiff was awarded the prize for best of show in any medium. He holds various arts degrees from Purdue University, the Art Institute of Chicago and Bowling Green State University in Ohio. Plaintiff had been employed as production coordinator for Tarpenning-LaFollette Co. (the "Company"), a metal contracting firm in Indianapolis. It was in this position that he turned his artistic talents to metal sculpture fabrication.
In 1984, plaintiff received permission from the Indianapolis Metropolitan Development Commission to erect a twenty-by-forty-foot metal sculpture on land owned by John LaFollette, chairman of the Company. The Company also agreed to furnish the materials. The resulting Project Agreement between the City and the Company granted a zoning variance to permit the erection of plaintiff's proposed sculpture. An attachment to that agreement and the center of this controversy provided as follows:
Should a determination be made by the Department of Metropolitan Development that the subject sculpture is no longer compatible with the existing land use or that the acquisition of the property is necessary, the owner of the land and the owner of the sculpture will receive written notice signed by the Director of the Department of Metropolitan Development giving the owners of the land and sculpture ninety (90) days to remove said sculpture. Subject to weather and ground conditions.
[611] Plaintiff went to work on the project and in a little over two years it was completed.[1] He named it "Symphony #1," but as it turns out in view of this controversy, a more suitable musical name might have been "1812 Overture." Because of the possibility that the sculpture might someday have to be removed, as provided for in the Project Agreement, Symphony #1 was engineered and built by plaintiff so that it could be disassembled for removal and later reassembled. The sculpture did not go unnoticed by the press, public or art community. Favorable comments admitted into evidence and objected to by the City are now an issue on appeal and their admissibility will be considered hereinafter.
The trouble began in April 1992 when the City notified LaFollette that there would be public hearings on the City's proposed acquisition of various properties as part of an urban renewal plan. One of the properties to be acquired was home to Symphony #1. Kim Martin, president of the Company and plaintiff's brother, responded to the City. He reminded the City that the Company had paid for Symphony #1, and had signed the agreement with the Metropolitan Development Corporation pertaining to the eventuality of removal. Martin stated that if the sculpture was to be removed, the Company would be willing to donate it to the City provided the City would bear the costs of removal to a new site, but that plaintiff would like some input as to where his sculpture might be placed. Plaintiff also personally appeared before the Metropolitan Development Commission and made the same proposal. This was followed by a letter from plaintiff to the Mayor reiterating the removal proposal. The Mayor responded that he was referring plaintiff's proposal to his staff to see what could be done.
The City thereafter purchased the land. At the closing, plaintiff again repeated his proposal and agreed to assist so Symphony #1 could be saved and, if necessary, moved without damage. The City's response was that plaintiff would be contacted in the event the sculpture was to be removed. Shortly thereafter, the City awarded a contract to demolish the sculpture, and demolition followed, all without prior notice to plaintiff or the Company. This lawsuit resulted in which summary judgment was allowed for plaintiff. However, his victory was not entirely satisfactory to him, nor was the City satisfied. The City appealed, and plaintiff cross-appealed.
II. ANALYSIS
Although recognized under the Berne Convention, the legal protection of an artist's so-called "moral rights"[2] was controversial in this country. The United States did not join the Berne Convention until 1988 when it did so in a very limited way.[3] Then Congress followed up by enacting VARA in 1990, with this explanation found in the House Reports:
An artist's professional and personal identity is embodied in each work created by that artist. Each work is a part of his or her reputation. Each work is a form of personal expression (oftentimes painstakingly and earnestly recorded). It is a rebuke to the dignity of the visual artist that our copyright law allows distortion, modification and even outright permanent destruction of such efforts.
H.R. Rep. No. 101-514, at 15 (1990), reprinted in 1990 U.S.C.C.A.N. 6915, 6925.
VARA seems to be a stepchild of our copyright laws, but does not require copyright registration. Some remedies [612] under the Copyright Act, however, including attorney's fees, are recoverable. 17 U.S.C. sec.sec. 504-05. VARA provides: "[T]he author of a work of visual art . . . shall have the right . . . to prevent any destruction of a work of recognized stature, and any intentional or grossly negligent destruction of that work is a violation of that right." 17 U.S.C. sec. 106A(a)(3)(B) (emphasis added). The district court considered Symphony #1 to be of "recognized stature" under the evidence presented and thus concluded that the City had violated plaintiff's rights under VARA. That finding is contested by the City.
"Recognized stature" is a necessary finding under VARA in order to protect a work of visual art from destruction. In spite of its significance, that phrase is not defined in VARA, leaving its intended meaning and application open to argument and judicial resolution. The only case found undertaking to define and apply "recognized stature" is Carter v. Helmsley-Spear, Inc., 801 F.Supp. 303 (S.D.N.Y. 1994), aff'd in part, vacated in part, rev'd in part, 71 F.3d 77 (2nd Cir. 1995).[4] Involved was an unusual work of art consisting of interrelated sculptural elements constructed from recycled materials, mostly metal, to decorate the lobby of a commercial building in a borough of New York City. Carter II, 71 F.3d at 80. Part of the work was "a giant hand fashioned from an old school bus, [and] a face made of automobile parts . . . ." Id. Although the Second Circuit reversed the district court and held that the work was not a work of visual art protected by VARA, id. at 88, the district court presented an informative discussion in determining whether a work of visual art may qualify as one of "recognized stature." See Carter I, 861 F.Supp. at 324-26. That determination is based greatly on the testimony of experts on both sides of the issue, as would ordinarily be expected. See id.
The stature test formulated by the New York district court required:
(1) that the visual art in question has "stature," i.e. is viewed as meritorious, and (2) that this stature is "recognized" by art experts, other members of the artistic community, or by some cross-section of society. In making this showing, plaintiffs generally, but not inevitably, will need to call expert witnesses to testify before the trier of fact.
Carter I, 861 F.Supp. at 325.
Even though the district court in this present case found that test was satisfied by the plaintiff's evidence, plaintiff argues that the Carter v. Helmsley-Spear test may be more rigorous than Congress intended. That may be, but we see no need for the purposes of this case to endeavor to refine that rule. Plaintiff's evidence, however, is not as complete as in Carter v. Helmsley-Spear, possibly because Symphony #1 was destroyed by the City without the opportunity for experts to appraise the sculpture in place.
The City objects to the "stature" testimony that was offered by plaintiff as inadmissible hearsay. If not admitted, it would result in plaintiff's failure to sustain his burden of proof. It is true that plaintiff offered no evidence of experts or others by deposition, affidavit or interrogatories. Plaintiff's evidence of "stature" consisted of certain newspaper and magazine articles, and various letters, including a letter from an art gallery director and a letter to the editor of The Indianapolis News, all in support of the sculpture, as well as a program from the show at which a model of the sculpture won "Best of Show." After reviewing the City's objection, the district court excluded plaintiff's "programs and awards" evidence as lacking adequate foundation, Martin I, 982 F.Supp. at 631 n.1, but nevertheless found Martin had met his "stature" burden of proof with his other evidence. Id. at 630-31.
[613] Included in the admitted evidence, for example, was a letter dated October 25, 1982 from the Director of the Herron School of Art, Indiana University, Indianapolis. It was written to the Company and says in part, "The proposed sculpture is, in my opinion, an interesting and aesthetically stimulating configuration of forms and structures." The Indianapolis Star, in a four-column article by its visual arts editor, discussed public sculpture in Indianapolis. This article included a photograph of Symphony #1. The article lamented that the City had "been graced by only five pieces of note," but that two more had been added that particular year, one being plaintiff's sculpture. It noted, among other things, that Symphony #1 had been erected without the aid of "federal grants" and without the help of any committee of concerned citizens. Other public sculptures came in for some criticism in the article. However, in discussing Symphony #1, the author wrote: "Gleaming clean and abstract, yet domestic in scale and reference, irregularly but securely cabled together, the sculpture shows the site what it might be. It unites the area, providing a nexus, a marker, a designation, an identity and, presumably, a point of pride."
The district judge commented on the City's hearsay objection to plaintiff's admitted evidence as follows:
The statements contained within the proffered newspaper and magazine articles and letters are offered by Martin to show that respected members of the art community and members of the public at large consider Martin's work to be socially valuable and to have artistic merit, and to show the newsworthiness of Symphony #1 and Martin's work. These statements are offered by Martin to show that the declarants said them, not that the statements are, in fact, true . . . . The statements contained within the exhibits show how art critics and the public viewed Martin's work, particularly Symphony #1, and show that the sculpture was a matter worth reporting to the public. Therefore, the statements contained within these challenged exhibits are not hearsay because they are not being offered for the truth of the matters asserted therein.
Martin I, 982 F.Supp. at 630 (emphasis added).
We agree with the assessment made by the district court. The City urges the application of the usual hearsay cases such as Eisenstadt v. Central Corp., 113 F.3d 738 (7th Cir. 1997). In Eisenstadt, this court held it was an abuse of discretion in a securities fraud action for the district court to admit a newspaper article which attributed pertinent comments to the corporation and its agents. Id. at 744-45. That was clearly inadmissible hearsay, offered for the truth of the hearsay. Id. at 745. That may be distinguished from the very limited use of the evidence in this case, admitted only to show Symphony #1 had not gone unnoticed.
A closer case offered by the City is Grossman v. Waste Management, Inc., 589 F.Supp. 395 (N.D. Ill. 1984). There the district court admitted news articles to show that information about a proposed waste site was available to the market, but those articles were not to be used to show public opposition to the waste site. Id. at 414 n.8. In the present case, the author of the letter and the newspaper writer were not reporting as the truth what others reportedly said about the sculpture, but only expressing their own opinions. We find the article and the letter, as examples, admissible for this unique and limited purpose as the district court permitted.
Next the City claims that the Project Agreement entered into pre-VARA by plaintiff and the City encompassed many of plaintiff's rights under VARA. Therefore, the City argues, that whereas plaintiff failed to remove his work within the time allowed in the contract, plaintiff waived any cause of action he might have [614] had under VARA. That failure was the City's, not plaintiff's, as under the Agreement the City was obligated to give the owners of the land and the sculpture ninety days to remove the sculpture. The City, after discussing with the Company and plaintiff possible other uses for the tract and the removal proposal, failed to give the required notice and went ahead and demolished the sculpture. Nothing had happened between the parties prior to that which could constitute a waiver of any rights by the Company or plaintiff. Plaintiff had no notice of the City letting a contract for Symphony #1's demolition and no notice when that demolition would actually occur. After the preliminary and ongoing discussions plaintiff and the Company had with the City, when there was no immediate threat of imminent demolition, plaintiff had the right to continue to rely on the specific notice provided in the Agreement, unless it had been waived, which it was not.
Plaintiff and the Company had proposed a solution if the sculpture was to be moved. That proposal was still pending when the surprise destruction of Symphony #1 occurred. Prior to the demolition, nothing more had been heard from anyone, including the Mayor. Bureaucratic ineptitude may be the only explanation. Under 17 U.S.C. sec. 106A(e)(1), an artist may waive VARA rights "in a written instrument signed by the author," specifying to what the waiver applies. There is no written waiver instrument in this case which falls within the VARA requirements. We regard this argument to be without merit.
In spite of the City's conduct resulting in the intentional destruction of the sculpture, we do not believe under all the circumstances, particularly given the fact that the issue of VARA rights had not been raised until this suit, that the City's conduct was "wilful," as used in VARA, 17 U.S.C. sec. 504(c)(2), so as to entitle the plaintiff to enhanced damages. This appears to be a case of bureaucratic failure within the City government, not a wilful violation of plaintiff's VARA rights. As far as we can tell from the record, those VARA rights were unknown to the City. The parties proceeded under their pre-VARA agreement which the City breached. However, plaintiff retained his VARA rights. As unfortunate as the City's unannounced demolition of Symphony #1 was, it does not qualify plaintiff for damages under VARA.
The City also claims that the district court abused its discretion in awarding costs and attorney's fees to plaintiff. The City recognizes that a deferential standard of review of the district court's determination is applicable. See Knitwaves, Inc. v. Lollytogs Ltd. (Inc.), 71 F.3d 996, 1012 (7th Cir. 1995) (citation omitted). In view of the preceding discussion of this case we find no abuse of discretion and deem the City's fee arguments to be without merit.
Being fully satisfied with the district court's careful resolution of these unique issues and the resulting judgment, the district court's finding is affirmed in all respects.
MANION, Circuit Judge, concurring in part and dissenting in part.
Like my colleagues, I am not an art critic. So I begin with the well-worn adage that one man's junk is another man's treasure. No doubt Jan Martin treasured what the city's bulldozers treated as junk. At this point in the litigation this court is not in a position to attach either label (or perhaps one falling somewhere in between) to Symphony #1. For the Martin sculpture to receive protection under the Visual Arts Rights Act (VARA), it has to rise to the statutory level of "recognized stature." Because at this summary judgment stage, at least, it has clearly not merited the protection that goes with that description, I respectfully dissent.
Another well-worn adage advises that you should never look a gift horse in the mouth. Of course anyone who has ever accepted a gift horse that turns out to be lame or otherwise infirm quickly understands the error of that advice when the feed and veterinary bills arrive. When the City acquired several tracts of land for urban renewal, Martin's Symphony #1 remained in place on one of the tracts. Martin offered to donate the sculpture to the City if it would remove and relocate it to another site. The City examined this "gift" and determined it would have cost it $8,000 to relocate, so it declined the offer. But it did agree to notify Martin in advance of any renewal project so he could remove Symphony #1 if he so chose. Although it appears that Martin was fully aware that the sculpture's days were numbered, the City did not send him an official notice before the bulldozer moved in. If this were a simple breach of contract claim (albeit not a federal case), damages could well be in order. Instead, this is a federal claim under VARA, and different standards apply.
Of course, VARA was not designed to regulate urban renewal, but to protect great works of art from destruction and mutilation, among other things. 17 U.S.C. sec. 106A(a). In order to restrict VARA's reach, the Act was limited to preventing destruction of works of art that had attained a "recognized stature." 17 U.S.C. sec. 106A(a)(3)(B). The court correctly notes that a natural reading of this term indicates that it has two elements (which [616] correspond to its two words): (1) merit or intrinsic worth; and (2) a public acknowledgment of that merit by society or the art community. As the district court in Carter v. Helmsley-Spear, Inc. stated: "the recognized stature requirement is best viewed as a gate-keeping mechanism--protection is afforded only to those works of art that art experts, the art community, or society in general views as possessing stature." 861 F. Supp. 303, 325 (S.D.N.Y. 1994), rev'd in part and aff'd in part, 71 F.3d 77 (2d Cir. 1995). So I concur with the court on this point.
I dissent, however, because summary judgment is not appropriate here. A plaintiff cannot satisfy his burden of demonstrating recognized stature through old newspaper articles and unverified letters, some of which do not even address the artwork in question. Rather, as the district court stated in Carter, in "making this showing [of recognized stature] plaintiffs generally, but not inevitably, will need to call expert witnesses to testify before the trier of fact." 861 F. Supp. at 325. Instances where expert testimony on this point is not necessary will be rare, and this is not one of those exceptional cases where something of unquestioned recognition and stature was destroyed. Furthermore, where newspaper articles are admitted into evidence only to acknowledge recognition but not for the truth of the matter asserted (that the art in question was good or bad), a plaintiff needs more to overcome a defendant's motion for summary judgment on a VARA claim, much less prevail on his own summary judgment motion. While the very publication of newspaper articles on a work of art may have bearing on the "recognized" element, there has to be some evidence that the art had stature (i.e., that it met a certain high level of quality). The newspaper articles are hearsay and not admitted for the truth of the matter asserted in them. Construed in the light most favorable to the defendant, they cannot demonstrate by a preponderance of the evidence that the plaintiff's art was of a recognized stature, and that no reasonable jury could find otherwise. Experts need to weigh in here, and the trial court and perhaps this court need to come up with a clearer definition of when works of art achieve "recognized stature."
For now, however, those who are purchasers or donees of art had best beware. To avoid being the perpetual curator of a piece of visual art that has lost (or perhaps never had) its luster, the recipient must obtain at the outset a waiver of the artist's rights under VARA. See 17 U.S.C. sec. 106A(e). Before awarding building permits for erection of sculptures, municipalities might be well advised to obtain a written waiver of the artist's rights too. If not, once destroyed, art of questionable value may acquire a minimum worth of $20,000.00 under VARA.
Notes:
[1]. See Appendix for a photographic copy of the sculpture.
[2]. See, Martin A. Roeder, The Doctrine of Moral Right, A Study in the Law of Artists, Authors and Creators, 53 Harv.L.Rev. 554 (1940).
[3]. See S. Rep. No. 100-352 (1988), reprinted in 1988 U.S.C.C.A.N. 3706.
[4]. This Second Circuit case provides a good general review of the development of VARA.
8.2.4 Dastar Corporation v. Twentieth Century Fox Film Corp. 8.2.4 Dastar Corporation v. Twentieth Century Fox Film Corp.
539 U.S. 23
DASTAR CORP.
v.
TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORP. ET AL.
No. 02-428.
Supreme Court of United States.
Argued April 2, 2003.
Decided June 2, 2003.
General Dwight D. Eisenhower's World War II book, Crusade in Europe, was published by Doubleday, which registered the work's copyright and granted exclusive television rights to an affiliate of respondent Twentieth Century Fox Film Corporation (Fox). Fox, in turn, arranged for Time, Inc., to produce a Crusade in Europe television series based on the book, and Time assigned its copyright in the series to Fox. The series was first broadcast in 1949. In 1975, Doubleday renewed the book's copyright, but Fox never renewed the copyright on the television series, which expired in 1977, leaving the series in the public domain. In 1988, Fox reacquired the television rights in the book, including the exclusive right to distribute the Crusade television series on video and to sublicense others to do so. Respondents SFM Entertainment and New Line Home Video, Inc., acquired from Fox the exclusive rights to manufacture and distribute Crusade on video. In 1995, petitioner Dastar released a video set, World War II Campaigns in Europe, which it made from tapes of the original version of the Crusade television series and sold as its own product for substantially less than New Line's video set. Fox, SFM, and New Line brought this action alleging, inter alia, that Dastar's sale of Campaigns without proper credit to the Crusade television series constitutes "reverse passing off" in violation of § 43(a) of the Lanham Act. The District Court granted respondents summary judgment. The Ninth Circuit affirmed in relevant part, holding, among other things, that because Dastar copied substantially the entire Crusade series, labeled the resulting product with a different name, and marketed it without attribution to Fox, Dastar had committed a "bodily appropriation" of Fox's series, which was sufficient to establish the reverse passing off.
Held: Section 43(a) of the Lanham Act does not prevent the unaccredited copying of an uncopyrighted work. Pp. 28-38.
(a) Respondents' claim that Dastar has made a "false designation of origin, false or misleading description of fact, or false or misleading representation of fact, which.. . is likely to cause confusion.. . as to the origin ... of [its] goods" in violation of § 43(a) of the Lanham Act, 15 U. S. C. § 1125(a), would undoubtedly be sustained if Dastar had bought [539 U.S. 24] some of New Line's Crusade videotapes and merely repackaged them as its own. However, Dastar has instead taken a creative work in the public domain, copied it, made modifications (arguably minor), and produced its very own series of videotapes. If "origin" refers only to the manufacturer or producer of the physical "good" that is made available to the public (here, the videotapes), Dastar was the origin. If, however, "origin" includes the creator of the underlying work that Dastar copied, then someone else (perhaps Fox) was the origin of Dastar's product. At bottom, the Court must decide what § 43(a) means by the "origin" of "goods." Pp. 28-31.
(b) Because Dastar was the "origin" of the physical products it sold as its own, respondents cannot prevail on their Lanham Act claim. As dictionary definitions affirm, the most natural understanding of the "origin" of "goods"—the source of wares—is the producer of the tangible product sold in the marketplace, here Dastar's Campaigns videotape. The phrase "origin of goods" in the Lanham Act is incapable of connoting the person or entity that originated the ideas that "goods" embody or contain. The consumer typically does not care about such origination, and § 43(a) should not be stretched to cover matters that are of no consequence to purchasers. Although purchasers do care about ideas or communications contained or embodied in a communicative product such as a video, giving the Lanham Act special application to such products would cause it to conflict with copyright law, which is precisely directed to that subject, and which grants the public the right to copy without attribution once a copyright has expired, e. g., Sears, Roebuck & Co. v. Stiffel Co., 376 U. S. 225, 230. Recognizing a § 43(a) cause of action here would render superfluous the provisions of the Visual Artists Rights Act that grant an artistic work's author "the right. .. to claim authorship," 17 U. S. C. § 106A(a)(1)(A), but carefully limit and focus that right, §§ 101, 106A(b), (d)(1), and (e). It would also pose serious practical problems. Finally, reading § 43(a) as creating a cause of action for, in effect, plagiarism would be hard to reconcile with, e. g., Wal-Mart Stores, Inc. v. Samara Brothers, Inc., 529 U. S. 205, 211. Pp. 31-38.
34 Fed. Appx. 312, reversed and remanded.
SCALIA, J., delivered the opinion of the Court, in which all other Members joined, except BREYER, J., who took no part in the consideration or decision of the case.
CERTIORARI TO THE UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE NINTH CIRCUIT
David A. Gerber argued the cause for petitioner. With him on the briefs were Stewart A. Baker, Bennett Evan Cooper, and David Nimmer.
[539 U.S. 25] Gregory G. Garre argued the cause for the United States as amicus curiae urging reversal. With him on the brief were Solicitor General Olson, Assistant Attorney General McCallum, Deputy Solicitor General Clement, Anthony J. Steinmeyer, and Mark S. Davies.
Dale M. Cendali argued the cause for respondents. With her on the briefs were Walter E. Dellinger, Pamela A. Harris, Jonathan D. Hacker, Jeremy Maltby, Pammela Quinn, and Gary D. Roberts.[*]
JUSTICE SCALIA delivered the opinion of the Court.
In this case, we are asked to decide whether § 43(a) of the Lanham Act, 15 U. S. C. § 1125(a), prevents the unaccredited copying of a work, and if so, whether a court may double a profit award under § 1117(a), in order to deter future infringing conduct.
I
In 1948, three and a half years after the German surrender at Reims, General Dwight D. Eisenhower completed Crusade in Europe, his written account of the allied campaign in Europe during World War II. Doubleday published the book, registered it with the Copyright Office in 1948, and granted exclusive television rights to an affiliate of respondent Twentieth Century Fox Film Corporation (Fox). Fox, in turn, arranged for Time, Inc., to produce a television series, also [539 U.S. 26] called Crusade in Europe, based on the book, and Time assigned its copyright in the series to Fox. The television series, consisting of 26 episodes, was first broadcast in 1949. It combined a soundtrack based on a narration of the book with film footage from the United States Army, Navy, and Coast Guard, the British Ministry of Information and War Office, the National Film Board of Canada, and unidentified "Newsreel Pool Cameramen." In 1975, Doubleday renewed the copyright on the book as the "`proprietor of copyright in a work made for hire.'" App. to Pet. for Cert. 9a. Fox, however, did not renew the copyright on the Crusade television series, which expired in 1977, leaving the television series in the public domain.
In 1988, Fox reacquired the television rights in General Eisenhower's book, including the exclusive right to distribute the Crusade television series on video and to sublicense others to do so. Respondents SFM Entertainment and New Line Home Video, Inc., in turn, acquired from Fox the exclusive rights to distribute Crusade on video. SFM obtained the negatives of the original television series, restored them, and repackaged the series on videotape; New Line distributed the videotapes.
Enter petitioner Dastar. In 1995, Dastar decided to expand its product line from music compact discs to videos. Anticipating renewed interest in World War II on the 50th anniversary of the war's end, Dastar released a video set entitled World War II Campaigns in Europe. To make Campaigns, Dastar purchased eight beta cam tapes of the original version of the Crusade television series, which is in the public domain, copied them, and then edited the series. Dastar's Campaigns series is slightly more than half as long as the original Crusade television series. Dastar substituted a new opening sequence, credit page, and final closing for those of the Crusade television series; inserted new chapter-title sequences and narrated chapter introductions; moved the "recap" in the Crusade television series to the [539 U.S. 27] beginning and retitled it as a "preview"; and removed references to and images of the book. Dastar created new packaging for its Campaigns series and (as already noted) a new title.
Dastar manufactured and sold the Campaigns video set as its own product. The advertising states: "Produced and Distributed by: Entertainment Distributing " (which is owned by Dastar), and makes no reference to the Crusade television series. Similarly, the screen credits state "DASTAR CORP presents" and "an ENTERTAINMENT DISTRIBUTING Production," and list as executive producer, producer, and associate producer employees of Dastar. Supp. App. 2-3, 30. The Campaigns videos themselves also make no reference to the Crusade television series, New Line's Crusade videotapes, or the book. Dastar sells its Campaigns videos to Sam's Club, Costco, Best Buy, and other retailers and mail-order companies for $25 per set, substantially less than New Line's video set. In 1998, respondents Fox, SFM, and New Line brought this action alleging that Dastar's sale of its Campaigns video set infringes Doubleday's copyright in General Eisenhower's book and, thus, their exclusive television rights in the book. Respondents later amended their complaint to add claims that Dastar's sale of Campaigns "without proper credit" to the Crusade television series constitutes "reverse passing off"[1] in violation of § 43(a) of the Lanham Act, 60 Stat. 441, 15 U. S. C. § 1125(a), and in violation of state unfair-competition law. App. to Pet. for Cert. 31a. On cross-motions for summary judgment, the District Court found for respondents on all three counts, id., at 54a-55a, treating its [539 U.S. 28] resolution of the Lanham Act claim as controlling on the state-law unfair-competition claim because "the ultimate test under both is whether the public is likely to be deceived or confused," id., at 54a. The court awarded Dastar's profits to respondents and doubled them pursuant to § 35 of the Lanham Act, 15 U. S. C. § 1117(a), to deter future infringing conduct by petitioner.
The Court of Appeals for the Ninth Circuit affirmed the judgment for respondents on the Lanham Act claim, but reversed as to the copyright claim and remanded. 34 Fed. Appx. 312, 316 (2002). (It said nothing with regard to the state-law claim.) With respect to the Lanham Act claim, the Court of Appeals reasoned that "Dastar copied substantially the entire Crusade in Europe series created by Twentieth Century Fox, labeled the resulting product with a different name and marketed it without attribution to Fox[, and] therefore committed a `bodily appropriation' of Fox's series." Id., at 314. It concluded that "Dastar's `bodily appropriation' of Fox's original [television] series is sufficient to establish the reverse passing off." Ibid.[2] The court also affirmed the District Court's award under the Lanham Act of twice Dastar's profits. We granted certiorari. 537 U. S. 1099 (2003).
II
The Lanham Act was intended to make "actionable the deceptive and misleading use of marks," and "to protect persons engaged in . . . commerce against unfair competition." 15 U. S. C. § 1127. While much of the Lanham Act addresses [539 U.S. 29] the registration, use, and infringement of trademarks and related marks, § 43(a), 15 U. S. C. § 1125(a) is one of the few provisions that goes beyond trademark protection. As originally enacted, § 43(a) created a federal remedy against a person who used in commerce either "a false designation of origin, or any false description or representation" in connection with "any goods or services." 60 Stat. 441. As the Second Circuit accurately observed with regard to the original enactment, however—and as remains true after the 1988 revision—§ 43(a) "does not have boundless application as a remedy for unfair trade practices," Alfred Dunhill, Ltd. v. Interstate Cigar Co., 499 F. 2d 232, 237 (1974). "[B]ecause of its inherently limited wording, § 43(a) can never be a federal `codification' of the overall law of `unfair competition,'" 4 J. McCarthy, Trademarks and Unfair Competition § 27:7, p. 27-14 (4th ed. 2002) (McCarthy), but can apply only to certain unfair trade practices prohibited by its text.
Although a case can be made that a proper reading of § 43(a), as originally enacted, would treat the word "origin" as referring only "to the geographic location in which the goods originated," Two Pesos, Inc. v. Taco Cabana, Inc., 505 U. S. 763, 777 (1992) (STEVENS, J., concurring in judgment),[3] the Courts of Appeals considering the issue, beginning [539 U.S. 30] with the Sixth Circuit, unanimously concluded that it "does not merely refer to geographical origin, but also to origin of source or manufacture," Federal-Mogul-Bower Bearings, Inc. v. Azoff, 313 F. 2d 405, 408 (1963), thereby creating a federal cause of action for traditional trademark infringement of unregistered marks. See 4 McCarthy § 27:14; Two Pesos, supra, at 768. Moreover, every Circuit to consider the issue found § 43(a) broad enough to encompass reverse passing off. See, e. g., Williams v. Curtiss-Wright Corp., 691 F. 2d 168, 172 (CA3 1982); Arrow United Indus., Inc. v. Hugh Richards, Inc., 678 F. 2d 410, 415 (CA2 1982); F. E. L. Publications, Ltd. v. Catholic Bishop of Chicago, 214 USPQ 409, 416 (CA7 1982); Smith v. Montoro, 648 F. 2d 602, 603 (CA9 1981); Bangor Punta Operations, Inc. v. Universal Marine Co., 543 F. 2d 1107, 1109 (CA5 1976). The Trademark Law Revision Act of 1988 made clear that § 43(a) covers origin of production as well as geographic origin.[4] Its language is amply inclusive, moreover, of reverse passing off—if indeed it does not implicitly adopt the unanimous court-of-appeals jurisprudence on that subject. See, e. g., [539 U.S. 31] Alpo Petfoods, Inc. v. Ralston Purina Co., 913 F. 2d 958, 963-964, n. 6 (CADC 1990) (Thomas, J.).
Thus, as it comes to us, the gravamen of respondents' claim is that, in marketing and selling Campaigns as its own product without acknowledging its nearly wholesale reliance on the Crusade television series, Dastar has made a "false designation of origin, false or misleading description of fact, or false or misleading representation of fact, which . . . is likely to cause confusion . . . as to the origin . . . of his or her goods." § 43(a). See, e. g., Brief for Respondents 8, 11. That claim would undoubtedly be sustained if Dastar had bought some of New Line's Crusade videotapes and merely repackaged them as its own. Dastar's alleged wrongdoing, however, is vastly different: It took a creative work in the public domain —the Crusade television series—copied it, made modifications (arguably minor), and produced its very own series of videotapes. If "origin" refers only to the manufacturer or producer of the physical "goods" that are made available to the public (in this case the videotapes), Dastar was the origin. If, however, "origin" includes the creator of the underlying work that Dastar copied, then someone else (perhaps Fox) was the origin of Dastar's product. At bottom, we must decide what § 43(a)(1)(A) of the Lanham Act means by the "origin" of "goods."
III
The dictionary definition of "origin" is "[t]he fact or process of coming into being from a source," and "[t]hat from which anything primarily proceeds; source." Webster's New International Dictionary 1720-1721 (2d ed. 1949). And the dictionary definition of "goods" (as relevant here) is "[w]ares; merchandise." Id., at 1079. We think the most natural understanding of the "origin" of "goods"—the source of wares—is the producer of the tangible product sold in the marketplace, in this case the physical Campaigns videotape sold by Dastar. The concept might be stretched (as it was [539 U.S. 32] under the original version of § 43(a))[5] to include not only the actual producer, but also the trademark owner who commissioned or assumed responsibility for ("stood behind") production of the physical product. But as used in the Lanham Act, the phrase "origin of goods" is in our view incapable of connoting the person or entity that originated the ideas or communications that "goods" embody or contain. Such an extension would not only stretch the text, but it would be out of accord with the history and purpose of the Lanham Act and inconsistent with precedent.
Section 43(a) of the Lanham Act prohibits actions like trademark infringement that deceive consumers and impair a producer's goodwill. It forbids, for example, the Coca-Cola Company's passing off its product as Pepsi-Cola or reverse passing off Pepsi-Cola as its product. But the brand-loyal consumer who prefers the drink that the Coca-Cola Company or PepsiCo sells, while he believes that that company produced (or at least stands behind the production of) that product, surely does not necessarily believe that that company was the "origin" of the drink in the sense that it was the very first to devise the formula. The consumer who buys a branded product does not automatically assume that the brand-name company is the same entity that came up with the idea for the product, or designed the product—and typically does not care whether it is. The words of the Lanham [539 U.S. 33] Act should not be stretched to cover matters that are typically of no consequence to purchasers.
It could be argued, perhaps, that the reality of purchaser concern is different for what might be called a communicative product—one that is valued not primarily for its physical qualities, such as a hammer, but for the intellectual content that it conveys, such as a book or, as here, a video. The purchaser of a novel is interested not merely, if at all, in the identity of the producer of the physical tome (the publisher), but also, and indeed primarily, in the identity of the creator of the story it conveys (the author). And the author, of course, has at least as much interest in avoiding passing off (or reverse passing off) of his creation as does the publisher. For such a communicative product (the argument goes) "origin of goods" in § 43(a) must be deemed to include not merely the producer of the physical item (the publishing house Farrar, Straus and Giroux, or the video producer Dastar) but also the creator of the content that the physical item conveys (the author Tom Wolfe, or—assertedly—respondents).
The problem with this argument according special treatment to communicative products is that it causes the Lanham Act to conflict with the law of copyright, which addresses that subject specifically. The right to copy, and to copy without attribution, once a copyright has expired, like "the right to make [an article whose patent has expired]—including the right to make it in precisely the shape it carried when patented—passes to the public." Sears, Roebuck & Co. v. Stiffel Co., 376 U. S. 225, 230 (1964); see also Kellogg Co. v. National Biscuit Co., 305 U. S. 111, 121-122 (1938). "In general, unless an intellectual property right such as a patent or copyright protects an item, it will be subject to copying." TrafFix Devices, Inc. v. Marketing Displays, Inc., 532 U. S. 23, 29 (2001). The rights of a patentee or copyright holder are part of a "carefully crafted bargain," Bonito Boats, Inc. v. Thunder Craft Boats, Inc., 489 U. S. 141, 150-151 (1989), under which, once the patent or copyright [539 U.S. 34] monopoly has expired, the public may use the invention or work at will and without attribution. Thus, in construing the Lanham Act, we have been "careful to caution against misuse or over-extension" of trademark and related protections into areas traditionally occupied by patent or copyright. TrafFix, 532 U. S., at 29. "The Lanham Act," we have said, "does not exist to reward manufacturers for their innovation in creating a particular device; that is the purpose of the patent law and its period of exclusivity." Id., at 34. Federal trademark law "has no necessary relation to invention or discovery," Trade-Mark Cases, 100 U. S. 82, 94 (1879), but rather, by preventing competitors from copying "a source-identifying mark," "reduce[s] the customer's costs of shopping and making purchasing decisions," and "helps assure a producer that it (and not an imitating competitor) will reap the financial, reputation-related rewards associated with a desirable product," Qualitex Co. v. Jacobson Products Co., 514 U. S. 159, 163-164 (1995) (internal quotation marks and citation omitted). Assuming for the sake of argument that Dastar's representation of itself as the "Producer" of its videos amounted to a representation that it originated the creative work conveyed by the videos, allowing a cause of action under § 43(a) for that representation would create a species of mutant copyright law that limits the public's "federal right to `copy and to use' " expired copyrights, Bonito Boats, supra, at 165.
When Congress has wished to create such an addition to the law of copyright, it has done so with much more specificity than the Lanham Act's ambiguous use of "origin." The Visual Artists Rights Act of 1990, § 603(a), 104 Stat. 5128, provides that the author of an artistic work "shall have the right. . . to claim authorship of that work." 17 U. S. C. § 106A(a)(1)(A). That express right of attribution is carefully limited and focused: It attaches only to specified "work[s] of visual art," § 101, is personal to the artist, §§ 106A(b) and (e),and endures only for "the life of the author," [539 U.S. 35] § 106A(d)(1). Recognizing in § 43(a) a cause of action for misrepresentation of authorship of noncopyrighted works (visual or otherwise) would render these limitations superfluous. A statutory interpretation that renders another statute superfluous is of course to be avoided. E. g., Mackey v. Lanier Collection Agency & Service, Inc., 486 U. S. 825, 837, and n. 11 (1988).
Reading "origin" in § 43(a) to require attribution of uncopyrighted materials would pose serious practical problems. Without a copyrighted work as the basepoint, the word "origin" has no discernable limits. A video of the MGM film Carmen Jones, after its copyright has expired, would presumably require attribution not just to MGM, but to Oscar Hammerstein II (who wrote the musical on which the film was based), to Georges Bizet (who wrote the opera on which the musical was based), and to Prosper Mérimée (who wrote the novel on which the opera was based). In many cases, figuring out who is in the line of "origin" would be no simple task. Indeed, in the present case it is far from clear that respondents have that status. Neither SFM nor New Line had anything to do with the production of the Crusade television series—they merely were licensed to distribute the video version. While Fox might have a claim to being in the line of origin, its involvement with the creation of the television series was limited at best. Time, Inc., was the principal, if not the exclusive, creator, albeit under arrangement with Fox. And of course it was neither Fox nor Time, Inc., that shot the film used in the Crusade television series. Rather, that footage came from the United States Army, Navy, and Coast Guard, the British Ministry of Information and War Office, the National Film Board of Canada, and unidentified "Newsreel Pool Cameramen." If anyone has a claim to being the original creator of the material used in both the Crusade television series and the Campaigns videotapes, it would be those groups, rather than Fox. We do not [539 U.S. 36] think the Lanham Act requires this search for the source of the Nile and all its tributaries.
Another practical difficulty of adopting a special definition of "origin" for communicative products is that it places the manufacturers of those products in a difficult position. On the one hand, they would face Lanham Act liability for failing to credit the creator of a work on which their lawful copies are based; and on the other hand they could face Lanham Act liability for crediting the creator if that should be regarded as implying the creator's "sponsorship or approval" of the copy, 15 U. S. C. § 1125(a)(1)(A). In this case, for example, if Dastar had simply "copied [the television series] as Crusade in Europe and sold it as Crusade in Europe," without changing the title or packaging (including the original credits to Fox), it is hard to have confidence in respondents' assurance that they "would not be here on a Lanham Act cause of action," Tr. of Oral Arg. 35.
Finally, reading § 43(a) of the Lanham Act as creating a cause of action for, in effect, plagiarism—the use of otherwise unprotected works and inventions without attribution —would be hard to reconcile with our previous decisions. For example, in Wal-Mart Stores, Inc. v. Samara Brothers, Inc., 529 U. S. 205 (2000), we considered whether product-design trade dress can ever be inherently distinctive. WalMart produced "knockoffs" of children's clothes designed and manufactured by Samara Brothers, containing only "minor modifications" of the original designs. Id., at 208. We concluded that the designs could not be protected under § 43(a) without a showing that they had acquired "secondary meaning," id., at 214, so that they "`identify the source of the product rather than the product itself,'" id., at 211 (quoting Inwood Laboratories, Inc. v. Ives Laboratories, Inc., 456 U. S. 844, 851, n. 11 (1982)). This carefully considered limitation would be entirely pointless if the "original" producer could turn around and pursue a reverse-passing-off claim under exactly the same provision of the Lanham Act. Samara [539 U.S. 37] would merely have had to argue that it was the "origin" of the designs that Wal-Mart was selling as its own line. It was not, because "origin of goods" in the Lanham Act referred to the producer of the clothes, and not the producer of the (potentially) copyrightable or patentable designs that the clothes embodied.
Similarly under respondents' theory, the "origin of goods" provision of § 43(a) would have supported the suit that we rejected in Bonito Boats, 489 U. S. 141, where the defendants had used molds to duplicate the plaintiff's unpatented boat hulls (apparently without crediting the plaintiff). And it would have supported the suit we rejected in TrafFix, 532 U. S. 23: The plaintiff, whose patents on flexible road signs had expired, and who could not prevail on a trade-dress claim under § 43(a) because the features of the signs were functional, would have had a reverse-passing-off claim for unattributed copying of his design.
In sum, reading the phrase "origin of goods" in the Lanham Act in accordance with the Act's common-law foundations (which were not designed to protect originality or creativity), and in light of the copyright and patent laws (which were), we conclude that the phrase refers to the producer of the tangible goods that are offered for sale, and not to the author of any idea, concept, or communication embodied in those goods. Cf. 17 U. S. C. § 202 (distinguishing between a copyrighted work and "any material object in which the work is embodied"). To hold otherwise would be akin to finding that § 43(a) created a species of perpetual patent and copyright, which Congress may not do. See Eldred v. Ashcroft, 537 U. S. 186, 208 (2003).
The creative talent of the sort that lay behind the Campaigns videos is not left without protection. The original film footage used in the Crusade television series could have been copyrighted, see 17 U. S. C. § 102(a)(6), as was copyrighted (as a compilation) the Crusade television series, even though it included material from the public domain, see [539 U.S. 38] § 103(a). Had Fox renewed the copyright in the Crusade television series, it would have had an easy claim of copyright infringement. And respondents' contention that Campaigns infringes Doubleday's copyright in General Eisenhower's book is still a live question on remand. If, moreover, the producer of a video that substantially copied the Crusade series were, in advertising or promotion, to give purchasers the impression that the video was quite different from that series, then one or more of the respondents might have a cause of action—not for reverse passing off under the "confusion . . . as to the origin" provision of § 43(a)(1)(A), but for misrepresentation under the "misrepresents the nature, characteristics [or] qualities" provision of § 43(a)(1)(B). For merely saying it is the producer of the video, however, no Lanham Act liability attaches to Dastar.
* * *
Because we conclude that Dastar was the "origin" of the products it sold as its own, respondents cannot prevail on their Lanham Act claim. We thus have no occasion to consider whether the Lanham Act permitted an award of double petitioner's profits. The judgment of the Court of Appeals for the Ninth Circuit is reversed, and the case is remanded for further proceedings consistent with this opinion.
It is so ordered.
JUSTICE BREYER took no part in the consideration or decision of this case.
---------------
Notes:
[*] Briefs of amici curiae urging reversal were filed for the International Trademark Association by Bruce R. Ewing; and for Malla Pollack et al. by Ms. Pollack, pro se.
Briefs of amici curiae urging affirmance were filed for the Association for Competitive Technology et al. by Paul Bender and Michael R. Klipper; and for the Directors Guild of America et al. by Richard P. Bress.
Briefs of amici curiae were filed for the American Intellectual Property Law Association by William G. Barber, Louis T. Pirkey, and Ronald E. Myrick; for the American Library Association et al. by Jonathan Band and Peter Jaszi; and for Intellectual Property Law Professors by Tyler T. Ochoa.
[1] Passing off (or palming off, as it is sometimes called)occurs when a producer misrepresents his own goods or services as someone else's. See, e. g., O. & W. Thum Co. v. Dickinson, 245 F. 609, 621 (CA6 1917). "Reverse passing off," as its name implies, is the opposite: The producer misrepresents someone else's goods or services as his own. See, e. g., Williams v. Curtiss-Wright Corp., 691 F. 2d 168, 172 (CA3 1982).
[2] As for the copyright claim, the Ninth Circuit held that the tax treatment General Eisenhower sought for his manuscript of the book created a triable issue as to whether he intended the book to be a work for hire, and thus as to whether Doubleday properly renewed the copyright in 1976. See 34 Fed. Appx., at 314. The copyright issue is still the subject of litigation, but is not before us. We express no opinion as to whether petitioner's product would infringe a valid copyright in General Eisenhower's book.
[3] In the original provision, the cause of action for false designation of origin was arguably "available only to a person doing business in the locality falsely indicated as that of origin," 505 U. S., at 778, n. 3. As adopted in 1946, § 43(a) provided in full:
"Any person who shall affix, apply, or annex, or use in connection with any goods or services, or any container or containers for goods, a false designation of origin, or any false description or representation, including words or other symbols tending falsely to describe or represent the same, and shall cause such goods or services to enter into commerce, and any person who shall with knowledge of the falsity of such designation of origin or description or representation cause or procure the same to be transported or used in commerce or deliver the same to any carrier to be transported or used, shall be liable to a civil action by any person doing business in the locality falsely indicated as that of origin or the region in which said locality is situated, or by any person who believes that he is or is likely to be damaged by the use of any such false description or representation." 60 Stat. 441.
[4] Section 43(a) of the Lanham Act now provides:
"Any person who, on or in connection with any goods or services, or any container for goods, uses in commerce any word, term, name, symbol, or device, or any combination thereof, or any false designation of origin, false or misleading description of fact, or false or misleading representation of fact, which—
"(A) is likely to cause confusion, or to cause mistake, or to deceive as to the affiliation, connection, or association of such person with another person, or as to the origin, sponsorship, or approval of his or her goods, services, or commercial activities by another person, or
"(B) in commercial advertising or promotion, misrepresents the nature, characteristics, qualities, or geographic origin of his or her or another person's goods, services, or commercial activities,
"shall be liable in a civil action by any person who believes that he or she is or is likely to be damaged by such act." 15 U. S. C. § 1125(a)(1).
[5] Under the 1946 version of the Act, § 43(a) was read as providing a cause of action for trademark infringement even where the trademark owner had not itself produced the goods sold under its mark, but had licensed others to sell under its name goods produced by them—the typical franchise arrangement. See, e. g., My Pie Int'l, Inc. v. Debould, Inc., 687 F. 2d 919 (CA7 1982). This stretching of the concept "origin of goods" is seemingly no longer needed: The 1988 amendments to § 43(a) now expressly prohibit the use of any "word, term, name, symbol, or device," or "false or misleading description of fact" that is likely to cause confusion as to "affiliation, connection, or association . . . with another person," or as to "sponsorship, or approval" of goods. 15 U. S. C. § 1125(a).
8.3 South Africa Readings 8.3 South Africa Readings
8.3.1. South African Copyright Act No. 98 of 1978
8.3.2 Gramophone Co Ltd v Music Machine (Pty) Ltd @ others 1973 (3) SA 188 (W) 8.3.2 Gramophone Co Ltd v Music Machine (Pty) Ltd @ others 1973 (3) SA 188 (W)
GRAMOPHONE CO LTD v MUSIC MACHINE (PTY) LTD AND OTHERS 1973 (3) SA 188 (W)
Citation
1973 (3) SA 188 (W)
Court
Witwatersrand Local Division
Judge
Moll J
Heard
July 10, 1972; July 11, 1972; July 12, 1972
Judgment
August 1, 1972
Annotations
Flynote : Sleutelwoorde
Copyright - Infringement of - Sound recordings - When such takes place - Effect of sec. 17 (2) and (3) of Act 63 of 1965, as amended - Protection afforded to such recordings - Extent of - United Kingdom Order-in-Council of 1964 - 'Knowledge.' - Meaning of in sec. 17 (2) and (3) of Act 63 of 1965, as amended.
Headnote : Kopnota
In terms of section 17 (2) and (3) of the Copyright Act, 63 of 1965, as amended, an infringement of copyright takes place if any person, without the licence of the owner of the copyright of a sound recording, imports a copy of the sound recording into the Republic (otherwise than for his private or domestic use). If to his knowledge either (i) the making of the copy constituted an infringement of the copyright; or (ii) the making of a copy would have constituted an infringement if the copy had been made in the Republic. Even if, therefore, a copy may lawfully have been made in the place where it was made, its importation into the Republic without the licence of the owner of the copyright could constitute an infringement in this country.
In regard to sound recordings copyright protection is extended not only to sound recordings first published in South Africa, but also to sound recordings made by South African 'qualified persons' wherever made or published. Sub-paragraphs (b) and (c) of the United Kingdom Order-in-Council of 1964 extend to South Africans the protection given to United Kingdom 'qualified persons' under section 12 (1) of the English Copyright Act, 1956.
'Knowledge' in section 17 (2) and (3) of Act 63 of 1965, as amended, means notice of facts such as would suggest to a reasonable man that a breach of copyright law was being committed.
Case Information
Return day of a rule nisi in interdict proceedings.
- W. Kentridge, S.C. (with him J. D. Schwartz), for the applicant.
- Swersky, S.C. (with him M. E. King), for the respondents.
Cur. adv. vult.
Postea (August 1st).
Judgment
MOLL, J.: This is the extended return day of rule nisi granted on 10th May, 1971, in terms whereof the respondents were called upon firstly to show cause why an order should not be granted interdicting the respondents jointly and severally pending an action to be instituted by the applicant against the respondents for a final interdict and other relief from manufacturing, importing, selling or advertising for sale records (which term includes stereo cartridges) embodying the sound recordings known as 'The Beatles - Let it be' and 'George Harrison - All things must pass'; and further calling upon the respondents to show cause why they should not pay the costs of the said application. The first part of the said rule was ordered to operate as an interim interdict.
It is not disputed that the first respondent is a company incorporated in South Africa and that the second and third respondents are directors of the first respondent and that they distributed certain records, including stereo cartidges, through the first respondent. The second and third respondents had been cited in the present proceedings, so I was informed by counsel for the applicant, because there had initially been some doubt about the status of the first respondent. The estate of the second respondent has meanwhile been sequestrated and there has as yet been no meeting of creditors. In the event of the applicant succeeding in the present application I was asked to postpone the matter sine die as against the second respondent. No objection was made to this suggested procedure.
There is no dispute about the fact that one Laurence John Hall, a duly admitted solicitor of the Supreme Court of Justice in the United Kingdom, is employed in the capacity as a solicitor by a company known as EMI Ltd., hereinafter referred to as E.M.I.; that he has intimate knowledge of matters relevant to the present dispute and that he has been authorised by E.M.I. to institute these proceedings. According to the said Hall's affidavit, and this is not disputed, the applicant is a wholly owned subsidiary of E.M.I., having its registered office at Blyther Road, Hayes, Middelsex, England.
On 26th January, 1967, so Hall testifies, the applicant entered into an agreement in terms whereof it acquired the exclusive right to theservices for recording purposes of certain artists, among them one George Harrison, which said artists were and are professionally known as 'The Beatles'. The relevant terms of the said agreement are set out and are not disputed by the respondents. In terms thereof the said agreement is to operate for a period of nine years from 27th January, 1967; and as from the said date for a period of five years the said artists are obliged to attend at places and on times convenient to the parties to render such performances as the applicant shall elect for reproduction in, by, or on any record. The said artists bind themselves not to render any performance whatsoever during the currency of the said agreement nor to perform any work recorded by the applicant under the said agreement for a period of ten years immediately following the termination of the said agreement or any extension thereof, on their own account or for any person, firm or corporation other than the applicant, whereby such performance might be recorded in any form from which any gramophone record, magnetic tape or any other sound bearing contrivance or appliance may be offered to the public. The applicant was, moreover, in terms of the said agreement, granted the following rights namely,
'the sole right of production, reproduction, sale (under such trade marks as it may select) use and performance (including broadcasting) throughout the world by any and every means whatsoever of records manufactured in pursuance of this agreement'.
The said Hall then refers to a schedule which forms part of his affidavit. The said schedule bears four columns, respectviely headed 'Date of recording', 'Place', 'Title' and 'Date of first issue in the United Kingdom'. It is not disputed that upon the dates reflected in the first column and which fall within the period specified in the said agreement the said artists at the request of the applicant attended at the places mentioned in the second column to render performances whereby recordings bearing the titles set out in the third column were produced. As already indicated the two records embodying the sound recording known as 'Let it be' by the Beatles and 'George Harrison - All things must pass' appear inter alia under column three of the said schedule.
According to the said schedule the date of recording of 'Let it be' was between 22nd February, 1969, and 15th August, 1969; the place is given as Trident Studios and E.M.I. Recording Studios, London, and the date of first issue in the United Kingdom is given as 27th February, 1970. With regard to 'George Harrison - All things must pass' the date of recording is between 1st November, 1970, and 30th November, 1970, at E.M.I. Recording Studios, London; the date of first issue in the United Kingdom being given as 4th December, 1970.
It is furthermore not disputed that the said recordings together with others mentioned in the said schedule were not only made at the request of the applicant but also at its expense and that they are the sole property of the applicant. It is, however, denied that the applicant by reason of the aforegoing is the copyright owner of the said recordings or that the said recordings enjoy copyright protection.
On behalf of the first respondent it is not disputed that E.M.I. (South Africa) (Pty.) Ltd. obtained by way of agreement from Parlophone Company Ltd. the right to be supplied by the latter company with all recordings owned by it in order that E.M.I. (South Africa) (Pty.) Ltd. should manufacture and sell records derived from such recordings, including tape records whether in casette or cartridge form, within the territory of South Africa. The said agreement has not yet been terminated.
Following upon the aforesaid agreement the applicant, according to the said Hall, entered into an agreement with the said Parlophone Company Ltd., in terms whereof the applicant acquired all the latter's busines and undertaking including the ownership of the 'Parlophone' trade mark. Hall testified that,
'the recordings specified in the schedule therefore have been made available to E.M.I. (South Africa) (Pty.) Ltd. under the terms of the said agreement they having been made by the Gramophone Company Ltd. on the dates specified which are within the period of the said agreement with E.M.I. (South Africa) (Pty.) Ltd.'.
Hall's averment that only E.M.I. (South Africa) (Pty.) Ltd. and no other person, firm or company has been given the right to make or market records (including tape records) embodying the recordings set out in the said schedule in South Africa is not challenged on behalf of the first respondent.
It is common cause that the first respondent has been and is desirous of continuing to market in South Africa records (including tape records whether in casette or cartridge form) under the name of 'Windsor' which embody, inter alia, the said 'Let it be' and 'All things must pass', and that it has not and is not paying any fees to either E.M.I. Ltd., The Parlophone Company Ltd., the applicant, E.M.I. (South Africa) (Pty.) Ltd., or any of the artists performing in the said recordings. The said records so being marketed by the first respondent are being offered to the public at a lower price than charged by E.M.I. (South Africa) (Pty.) Ltd.
In addition to the affidavit of the said Hall, one Fraser, the copyright and contracts manager of E.M.I. (South Africa) (Pty.) Ltd., hereinafter referred to as EMI (S.A.), has filed an affidavit. I deal with Fraser's said affidavit and the affidavits attached thereto in so far as they are relevant to the issues which arise in this matter. The said Fraser confirms the effect of the agreement between EMI (S.A.) and The Parlophone Company Ltd. referred to by Hall and with which I have already dealt. Certain submissions are made as to why the two sound recordings entitled 'The Beatles - Let it be' and 'George Harrison - All things must pass' would, by reason of the law in England and South Africa together with the international arrangement which exists, enjoy copyright protection in the present circumstances. This aspect of the matter will be dealt with at a later stage.
The said Fraser deals with the history which gave rise to the present application and this requires to be referred to briefly. It appears that a full page advertisement appeared in the Sunday Times, a newspaper with a country-wide circulation, on 4th April, 1971, and again on 11th April, 1971. A tear sheet of the advertisement which so appeared on 11th April, 1971 is annexed to the papers (annexure 'E'). From this it appears that there was then available to the first respondent a number of '8 - track stereo cartridges', among these the 'Beatles - Let it be'. As a result of the said advertisement appearing as aforesaid the Southern African Record Manufacturers and Distributors Association, an organisation representing the interests of the major record manufacturers and distributors in South Africa, met to consider the matter. One John Edmond was requested to proceed to the first respondent's premises at the address as advertised in the said newspaper, in order to purchase some of the cartridges which had been advertised.
From Edmond's affidavit it appears that on 8th April, 1971, he proceeded to the first respondent's premises and requested to purchase some of the cartridges advertised as aforesaid but was informed that these were out F of stock; that supplies were however expected. He was, however, able to purchase certain cartridges, among them 'The Beatles - Let it be'.
Subsequently information was received to the effect that the first respondent was offering for sale certain cartridges not referred to in the Sunday Times advertisement, among which a cartridge labelled 'Windsor 8' and entitled 'George Harrison - All things must pass'. The affidavit of an attorney, one Morris Joffe, is to the effect that he went to the premises of the first respondent on 17th April, 1971, in order to purchase certain cartridges. He in fact purchased seven cartridges and received a substantial reduction in price. Among the said cartridges was one labelled 'Windsor 8' and entitled 'George Harrison - All things must pass'.
It is clear from the papers before me that the applicant's attorney of record proceeded to London with the said two cartridges labelled 'Windsor' and entitled 'The Beatles - Let it be' and 'George Harrison - All things must pass'. In England he handed the said cartridges to one Walter John Ridley.
The affidavit of the said Ridley, a musician who has been working in the musical profession for over 40 years as a composer, arranger and recording manager, is to the effect that he played and listened to recordings manufactured by E.M.I. of 'George Harrison - All things must pass' and 'The Beatles - Let it be'. These recordings he has compared with recordings under the label 'Windsor' and in his opinion they are identical.
A meeting of the Southern African Record Manufacturers and Distributors Association resolved to authorise a past chairman of the said Association, one Arnold Golembo, to approach the respondents in regard to the advertising and sale of the stereo cartridges. According to the affidavit of the said Golembo, the contents whereof are not, on the papers before me, denied by the respondents, he went to the premises of the first respondent on 14th April, 1971, and there met the second and third respondents, to whom he pointed out that.
'they were not permitted to sell the stereo cartridges since the South African copyright in the stereo cartridges they were selling vested in other parties'.
Golembo was informed by them that they had taken legal opinion; that they were satisfied that they were entitled to sell the cartridges and that they intended proceeding with the sales. Golembo was, moreover, told that additional stocks of stereo cartridges were on order; that they would be received within a short period and be placed on sale.
The said Golembo warned them that the record industry was concerned about their conduct and intended taking urgent proceedings in Court against them.
As a result of the said Golembo's interview with the second and third respondents the applicant consulted its attorneys. There is no dispute about the fact that the applicant's said attorneys wrote to the first respondent on 14th April, 1971, in their capacity as attorneys for the major musical publishing companies in South Africa. The letter states that it is written as a result of the said advertisement in the Sunday Times newspaper.
In their letter the said attorneys state that their clients are the copyright holders in South Africa of all rights to recordings of musical works. It expresses surprise at the fact that the first respondent was advertising for sale 8 track stereo cartridges of performances of numbers of which the copyright subsisted in their clients. The first respondent is required to desist from selling 'these unauthorised recordings', failing which the first respondent is warned that action will be taken 'for damages and for interdict'. The first respondent is called upon to indicate its attitude before 16th April, 1971.
On 16th April, 1971, and the next few days, certain discussions took place between the attorney acting on behalf of the applicant and the respondents' attorney. There is some dispute as to the effect of these discussions. It is, however, clear that these discussions were concerned with the interests of various companies, including the applicant, in regard to stereo cartridges which were being sold by the first respondent.
One such company had obtained an order from this Court on 22nd April, 1971, and in regard to another, Decca Record Company Ltd., a certain undertaking had been obtained from the respondents.
It is common cause that the stereo cartridges in question together with others were imported by the first respondent from the United States of America. It appears from the affidavit of the third respondent, that these cartridges were obtained from a firm known as Scorpio Music Distributors Inc. of Philadelphia, U.S.A. This firm had advertised its cartridges in a publication known as 'The International Bilboard Buyers Guide' of 12th September, 1970. This publication it appears is a recognised trade directory to which all the major recording companies in the world either subscribe or use for advertising purposes.
According to the respondents it never occurred to them that the said cartridges were illegitimate duplicates of copyright material. They took it for granted that the merchandise supplied by the said firm could be legitimately sold.
The fact that the cartridges were offered at a very low price is not, in the respondents' view, indicative of illegitimate merchandise. Examples are quoted by the third respondent to explain how legitimate merchandise bearing well-known labels is sometimes offered cheaply. It is pointed out by the third respondent that American records invariably have the word 'Copyright' or an abbreviation thereof or a circle with a small 'c' in it, on them, which would indicate that the number is copyright. None of these indications or for that matter a date appear on the cartridges imported by the first respondent. It seems incorrect to say that American records invariably have the said copyright mark. Copyright as I understand it does not subsist in the United States of America in sound recordings. There is the suggestion that legislation in this regard has recently passed Congress. Adverting to the first respondent's defence on the papers to the applicant's complaint, the third respondent, as I have indicated, has submitted that the applicant is not the copyright owner of the sound recordings entitled 'The Beatles - Let it be' and 'George Harrison - All things must pass'. In regard to the latter recording the third respondent annexes a photostate copy (annexure 'P') of the box in which the cartridges are packed and observes that no mention is made thereon of the year in which the recording is made although the words 'recorded in England' appear thereon.
It is submitted by the third respondent by reference to sec. 12 (6) of the English Copyright Act, 1956, that the copyright in a sound recording is not infringed by a person who makes a record embodying that recording in the United Kingdom if it should appear that the records embodying that recording were issued to the public in the United Kingdom while neither the records nor the containers in which they were issued bore a laber or other mark indicating the year in which the recording was first published. It is then submitted that the said section of the English Act corresponds roughly with sec. 13 (5) of the South African Copyright Act, 1965. The two statutes read together deprive the applicant of copyright H protection, because the records in the form of 8 track stereo cartridges were issued and are freely on sale to the public in South Africa and they carry no label or other mark indicating the year of publication or any other year.
In reply to the third respondent's allegation that the boxes in which the cartridges entitled 'George Harrison - All things must pass' are packed, bear no mention of the year in which the recording is made, the said Fraser points out that, although that is factually correct, it is irrelevant. The recordings he says are embodied on tapes which are packed in plastic containers bearing printed labels. The said labels bear a clear indication, according to him, in the usual form of the year of first manufacture. He then refers to the labels which are annexures WF1 and WF2 on which appears a symbol of the letter 'P' enclosed in a circle and followed by the year '1970'. This according to the said Fraser is the normally accepted and universally used method of indicating the year of manufacture of the first recording, in order, so he says, to comply with sec. 13 (5) of the South African Copyright Act and sec. 12 (5) and (6) of the English Copyright Act.
In regard to 'George Harrison - All things must pass' the said Fraser denies that any recording of this record in the form of 8 track stereo cartridges, tapes or any other form were issued by the applicant or EMI (S.A.) for sale to the public in South Africa without bearing an indication on the said label of the year of first manufacture of the sound recording, nor were they ever so issued in the United Kingdom.
In so far as the third respondent's aforesaid allegations refer to the position in South Africa, reliance is placed on the affidavit of one Becker, an attorney of this Court, who testifies that on 10th May, 1971, he proceeded to various businesses in Johannesburg to enquire whether the records 'The Beatles - Let it be' and 'George Harrison - All things must pass' were available in cartridge form. He was advised that the said cartridges were readily available and for sale. According to him he purchased a copy of each of the said cartridges from a firm called 'Top Twenty Record Bar' and examined the sleeves in which they were packed. It appeared that neither of the 'sleeves' bore any mark indicating that it enjoyed copyright protection nor was there any mention of the date of first publication. I have already indicated that according to the said Fraser the box or 'sleeve' affords no assistance. The labels attached to the plastic containers however, contain the necessary marks indicating the date of first publication thereof. This statement is borne out by looking at the box and plastic container with its label in the case of the recording in cartridge form of 'George Harrison - All things must pass'.
In regard to the cartirdges embodying the recording of 'The Beatles - Let it be' it is admitted that the copy purchased by the said Becker does not bear the aforesaid indication.
The said Fraser explains the position as follows:
'This cartridge was manufactured and labelled in South Africa and due to an oversight the label did not bear the required indication of the year of first issue to the public. This cartridge was one of a batch of cartridges manufactured in South Africa during the period May to August, 1971, and the omission was not noticed. I point out, however, that the records of the aforesaid sound recording first issued to the public in South Africa were gramophone records which bore the required mark. The cartridges of the Beatles 'Let it be' which bore no mark or indication of the year of first issue were issued by EMI (South Africa) (Pty.) Ltd., and the omission of the mark was in error and did not take place with the sanction of the applicant.'
The gramophone record to which reference is made was handed into Court and bears the required mark.
The said Hall in an affidavit attached to Fraser's replying affidavit, deals with this aspect. He iterates the fact that this was done without the knowledge and consent of the applicant. He refers to the agreement which is annexure 'B' to the said Fraser's original affidavit and particularly to para. 7 thereof which places an obligation on EMI (S.A.) to ensure that all copyright obligations would be fulfilled.
He points out that EMI (S.A.) had for many years issued records on behalf of the applicant. In the case of gramophone records it has since the coming into effect of the Copyright Act, 1965, seen to it that the year of first making of such record was placed on the label or container. It is submitted by the said Hall that there were no other reasonable steps which the applicant could have taken to ensure that records embodying the applicant's recordings bore the required mark.
In regard to the position in the United Kingdom the third respondent states that he paid a visit to London during June, 1971. While there he ascertained that eight track stereo cartridges embodying the sound recordings known as 'George Harrison - The Beatle' were freely on sale in London under the labels of Parrot Records Inc. and London Records Inc. The knowledge, he says, he imparted to one David Lee, an attorney of the firm of Tringhams, who has been practising law in England for 15 years. The said Lee, so it is averred, expressed the opinion that, having regard to the provisions of sec. 12 (5) and (6) of the English Copyright Act,
'it would not constitute an infringement of the copyright in the sound recording as such if a person made records embodying the recording by reason of the fact that the records were issued without a label or other mark indicating the year in which the recording was first published'.
According to the third respondent an affidavit setting out the aforesaid had been called for from the said Lee and would be filed upon arrival.
Apart from other considerations no such affidavit was before me at the hearing of this matter.
It seems clear that the sound recordings referred to by the third respondent as 'George Harrison - The Beatle' was intended to be 'George Harrison - All things must pass' and 'The Beatles - Let it be'. Two affidavits which have been filed in reply to the third respondent's factual allegations are that of the said Hall and that of one Laurie Krieger. The former describes the allegations by the third respondent as being false. It is stated that the applicant has never marketed the said recordings under the labels of Parrot Records Inc. or London Records Inc. It is stated that the only manner in which tape G recordings of the said sound recordings are offered for sale by the applicant in the United Kingdom are as indicated by boxes and labels which have been annexed by the said Hall. From these it is clear that there is no reference to either of the said two firms. It is, moreover, indicated by the said Hall that all records including tape recordings sold by the applicant in the United Kingdom have on them the latter 'P' in a circle together with a date which is the accepted way in which the record industry indicates the year of publication. Krieger, a record dealer in London having upward of twenty retail shops and who has been associated with the record industry for ten years, says that he has never had in his stock or sold records, tapes or cartridges of 'All things must pass' by George Harrison and 'Let it be' by the Beatles under either the 'Parrot' or 'London' labels. He has in any event never heard of such recordings being sold or distributed under such labels in the United Kingdom.
It is clear from the aforegoing that the first respondent's defence on the papers to the present application was twofold. It is in the first instance denied that the sound recordings concerned in the present matter enjoy copyright protection for the reason that when the original recordings were issued they did not bear the marks to which I have referred. This defence relates to the provisions of sec. 13 (5) of the South African Copyright Act, 63 of 1965, as amended, with which I shall presently deal.
In the second instance the question is raised as to whether the first respondent when it imported the said cartridges and sold them had knowledge that it was infringing copyright.
Counsel for the applicant in his main argument proceeded to deal with the matter on this basis, and the position in regard to the South African Copyright Act was first considered.
Section 13 (1) of the said Act provides as follows:
'Copyright shall subsis, subject to the provisions of this Act, in every sound recording which is made in the Republic or of which the maker was a qualified person at the time when the recording was made.'
The definition of 'sound recording' in sec. 1 of the said Act is as follows:
''Sound recording' means the aggregate of the sounds embodied in and capable of being reproduced by means of a record of any description, other than a sound track associated with a cinematograph film.'
Having regard to this definition it seems clear to me, as was suggested by applicant's counsel, that the sound recording in which copyright subsists takes the physical form of a record, i.e. the sound as reproduced on a record.
With regard to the provisions of sec. 13 (1) of the said Act it is obvious that the recordings with which one is here concerned were not made in South Africa. As to whether the 'maker' was a qualified person at the time when the recording was made regard must be had to the definition of 'qualified person' as set out in sec. 1 of the said Act which deals therewith as follows:
''Qualified person,' for the purposes of any provisions of this Act which specifies the conditions under which copyright may subsist in any description of work or other subject-matter, means
(a) in the case of an individual, a person who is a South African citzen or is domiciled or resident in the Republic; and
(b) in the case of a body corporate, a body incorporated under the laws of the Republic.'
In the light of this definition it follows that the applicant without more derives no protection from sec. 13 (1) of the said Act.
The contention put forward on behalf of the applicant that it was an English company was challenged by counsel for the respondents. I shall deal with this question when I come to the submissions put forward on behalf of the respondents. Accepting for the moment that the applicant is an English company, the necessary protection must be found elsewhere and it was submitted that such protection was to be found under international arrangement which must be sought in the Berne Convention to which both the Republic of South Africa and the United Kingdom are signatories. Before proceeding to examine the position in terms of the said Convention and the protection afforded by legislation both here and in the United Kingdom in relation to the international arrangement, it is apposite to refer to the other provisions of sec. 13 of the South African Copyright Act. In terms of sec. 13 (2) the copyright referred to in sub-sec. (1) enjoys protection for a period of 50 years from the end of the calendar year in which the recording is made.
Sec. 13 (3) provides that it is only the maker of a sound recording who is entitled to copyright protection. The proviso to this sub-section is not for present purposes applicable.
Sec. 13 (4) provides for protection of copyright in regard to sound recordings against direct infringement, i.e. the making of a record embodying the recording, that is to say, where the person himself makes a copy.
In sec. 13 (5) the following is provided:
'The copyright in a sound recording is not infringed by a person who does any act referred to in sub-sec. (4) in the Republic in relation to a sound recording or part of a sound recording, if -
(a) records embodying that recording or that part of the recording, as the case may be, have previously been issued to the public in the Republic; and
(b) at the time when those records were so issued neither the records nor the containers in which they were so issued bore a label or other mark indicating the year in which the recording was made.
Provided that this sub-section shall not apply if it is shown that the records in question were not issued by or with the licence of the owner of the copyright or that the owner of the copyright had taken all reasonable steps for ensuring that records embodying the recording or part thereof would not be issued to the public in the Republic without such a label or mark either on the records themselves or on their containers.'
From the facts, and particularly those put forward on behalf of the respondents, it is clear that the provisions of sec. 13 (5) of the said Act, to which I have referred, are of importance in the present matter.
As I have indicated sec. 13 (4) of the said Act is concerned with direct infringement, i.e. where a person himself makes a record embodying the recording. Sec. 17, however, deals with indirect infringement of copyright subsisting, inter alia, in sound recordings.
Sec. 17 (2) provides that
'Any copyright subsisting by virtue of this Chapter is infringed by any person who without the licence of the owner of copyright imports an article (otherwise than for his private or domestic use) into the Republic, if to his knowledge the making of that article constituted an infringement of that copyright or would have constituted such an infringement if the article had been made in the place into which it is so imported.'
Sec. 17 (3) reads as follows:
'Any such copyright is also infringed by any person who in the Republic and without the licence of the owner of the copyright -
(a) sells, lets for hire or by way of trade offers or exposes for sale or hire any article; or
(b) by way of trade exhibits an article in public, if to his knowledge the making of the article constituted an infringement of that copyright or (in the case of an imported article) would have constituted an infringement of that copyright if the article had been made in the place into which it was imported.'
On the facts to which I have referred it must be accepted that the first respondent imported the said stereo cartridges into the Republic and that it offered the said cartridges for sale.
It was also submitted by Mr. Kentridge, on behalf of the applicant, that on the papers it was clear that the first respondent did not have the licence of the copyright owner, the applicant, for doing the aforesaid. I shall at a later stage return to the question as to whether the applicant is for the purposes of the said Act the copyright owner but, accepting this contention for the moment, it seems to me that in terms of the said sub-sections of sec. 17 an infringement takes place if any person without the licence of the owner of the copyright of a sound recording imports a copy of the sound recording into the Republic (otherwise than for his private or domestic use), if to this knowledge either (i) the making of the copy constituted an infringement of the copyright; or (ii) the making of the copy would have constituted an infringement if the copy had been made in the Republic. Even if, therefore, a copy may lawfully have been made in the place where it was made, its importation into the Republic without the licence of the owner of the copyright could constitute an infringement of the copyright in this country. See Halsbury, Laws of England, 3rd ed., vol. 8, para. 782, pp. 431, 432, which goes so far as to suggest that, even if the copy was made with the permission of the copyright owner in the place where it was made, it would constitute an infringement to import such copy without the permission of the owner of the copyright in the place where they were so imported.
Adverting to the position in the present case it is clear, in the first instance, that no copyright protection subsists in the U.S.A.; that, although the said cartridges were made in the U.S.A. without the licence of the copyright owner, no infringement of copyright occurred by reason thereof. The importation thereof into the Republic, however, could constitute an infringement of copyright if such importation takes place without the licence of the owner of the copyright.
As will be seen from an examination of sub-secs. (2) and (3) of sec. 17 knowledge on the part of the infringer is a prerequisite. Respondents in their affidavits say that they had no knowledge that copyright subsists in regard to the said cartridges. In an action for damages arising from an infringement of copyright it appears that mere notice to the infringer is not sufficient. A reasonable opportunity must be afforded to enable the infringer to ascertain whether there has in fact been an infringement of copyright. See Copeling. Copyright Law, p. 142; Van Dusen v Kritz, (1936) 2 K.B. 176 at p. 182.
Regard being had to the nature of the present proceedings, however, it was submitted on behalf of the applicant that, apart from the fact that notice was in fact given to the respondents before the present application was brought, they had knowledge from the time of service upon them of the applicant's affidavits. Respondents have, however, despite this persisted up to the present time in their attitude that they are entitled to import and sell the cartridges which form the subject of this application. I shall return to this aspect when I come to deal with the submissions made by respondents' counsel on the question of knowledge.
In his main submission to the Court applicant's counsel contended that, in view of the aforegoing, the only question, on the papers, was whether it has been shown that the said articles are subject to copyright. In this regard it was contended by him that it was not necessary for the applicant to rely on the presumptions created by secs. 13 (6) and 21 (6) of the said Act because it was not disputed on the papers that the applicant was the maker of the said recordings.
Provided, therefore, the applicant could show that the provisions of the said Act were applicable to it, the submission was that the following had been established:
(1) that the applicant is the owner of the copyright in the said recordings;
(2) that the applicant has given no licence for the importation or sale of the said recordings;
(3) that if the said recordings had been made in the Republic instead of being imported such making would have constituted an infringement of its copyright;
(4) that the respondents having had knowledge of the position from the time of the commencement of these proceedings it follows that the importation and sale of the said recordings constituted an infringement of applicant's copyright.
The applicant being an English company it was, however, as already indicated, required to have recourse to the international arrangement in order to avail itself of the protection afforded by the provisions of the South African Copyright Act.
Reference was made to sec. 32 of the said Act, the relevant provisions whereof are as follows:
'(1) The State President may by proclamation in the Gazette provide that any provisions of this Act specified in the proclamation shall in the case of any country so specified apply -
(a) in relation to literary, dramatic, musical or artistic works, cinematograph films or editions first published, and sound recordings first made, in that country, as it applies in relation to literary, dramatic, musical or artistic works, cinematograph films or editions first published, and sound recordings first made, in the Republic;
(b) in relation to persons who at a material time are citizens or subjects of that country as it applies in relation to persons who at such a time are South African citizens;
(c) in relation to persons who at a material time are domiciled or resident in that country as it applies in relation to persons who at such a time are domiciled or resident in the Republic;
(d) in relation to bodies incorporated under the laws of that country as it applies in relation to bodies incorporated under the laws of the Republic;
(e) .....
(2) A proclamation under this section may provide -
(a) that any provisions referred to therein shall apply subject to such exceptions or modifications as may be specified in the proclamation; (b) that such provisions shall so apply either generally or in relation to such classes of work or classes of cases as may be so specified.'
Subject to the condition therein stated sub-sec. (3) of sec. 32 provides that no proclamation is to be issued in terms of the said section in respect of any country which is not a party to a convention relating to copyright to which the Republic is also a party.
It is, therefore, clear that the basis of extending the provisions of the said Act to other countries depends upon the existence of reciprocity with such other countries.
By Proc. R. 73 of 1966, published in Government Gazette 635 of 18th March, 1966, the State President exercised the powers vested in him by sec. 32 of the said Act. The said Proclamation is headed 'Extension of Copyright Protection to Countries which are members of the Berne Copyright Union'. The said Copyright Union is the Union constituted by the Berne Convention. It is common cause, as I have already indicated, that the Republic of South Africa and the United Kingdom are signatories to the said Convention and members of the said Union.
Sub-paras. (a), (b), and (c) (ii) of para. 3 are relevant to the present matter. They provide as follows:
'3. Subject to the following provisions of this Proclamation, the provisions of Chaps. I and II (except sec. 15) of the Act, and all the other provisions of the Act relevant thereto, being the provisions relating to literary, dramatic, musical and artistic works, sound recordings, cinematograph films and published editions of literary, dramatic or musical works, shall apply in the case of each of the countries mentioned in the First Schedule hereto as follows:
(a) in relation to literary, dramatic, musical or artistic works, cinematograph films or published editions first published and sound recordings first made in that country just as they apply in relation to such works, films or editions first published and sound recordings first made in the Republic;
(b) in relation to persons who, at a material time are citizens or subjects of, or domiciled or resident in that country, just as they apply in relation to persons who, at such a time, are nationals of the Republic or domiciled or resident in the Republic;
(c) in relation to bodies incorporated under the laws of that country, just as they apply in relation to bodies incorporated under the laws of the Republic: Provided that -
(i) .....
(ii) where copyright subsists by virtue of this Proclamation in any sound recording, it shall subsist only to the extent that protection in the nature of or related to copyright is granted under the laws of its country of origin in respect of a sound recording first made in the Republic of South Africa, and no such sound recording shall enjoy any wider protection by virtue of this Proclamation than is enjoyed in its country of origin by a sound recording first made in the said Republic.'
'Country of origin,' in so far as it is relevant in the present case, is defined in sec. 2 of the said Proclamation as meaning
'(i) in the case of published work or subject-matter, if the country of first publication is a country mentioned in the First Schedule hereto, that country.'
The United Kingdom is one of the countries mentioned in the said First Schedule.
The provisions of sec. 3 of the Proclamation to which I have referred seem to indicate that an English company and sound recordings first made in the United Kingdom are equated to the position of South African companies and sound recordings first made in the Republic. In terms of sec. 3 (c) (ii) the Proclamation, however, only affords protection in a sound recording to an English company to the extent that the laws of the United Kingdom gives protection in a sound recording first made in the Republic to a South African company.
Provided, therefore, that the provisions of sec. 3 (c) (ii) of the said Proclamation are complied with, the provisions of the South African Copyright Act, and more particularly those I have already dealt with, would be applicable to the applicant.
On behalf of the applicant reference was made to Hall's affidavit annexed to Fraser's reply, in which he mentions the English Copyright Act, 1956, and refers particularly to sec. 12 of the said Act which is quoted in full.
In his main argument it was submitted by counsel for the applicant that sec. 13 of the South African Copyright Act was based on sec. 12 of the English Copyright Act.
Reference was had to the United Kingdom Order-in-Council of 1964 which was annexed by the said Hall to his aforesaid affidavit and which is the counterpart, so to speak, of our Proclamation of 1966. In terms thereof, so it was submitted, the protection of the English Copyright Act is extended, inter alia, to the Republic of South Africa. It was contended that there was complete reciprocity between the Republic of South Africa and the United Kingdom and that the applicant as an English company should, regard being had to the provisions of the said Proclamation, be looked at as though it were a South African company and therefore a 'qualified person'.
If the aforegoing submissions are correct and if the applicant is in fact an English company, then, regard being had to the facts relating to the various agreements and the manner in which the said two recordings came into existence, it would appear that the applicant is in fact the maker of and the holder of copyright in the said two recordings.
The submissions made on behalf of the applicant with regard to the applicability of the provisions of the said Proclamation and hence that of the provisions of the South African Copyright Act were challenged by counsel for the respondents in argument before me. For the sake of convenience I have underlined certain words which follow hereinafter.
It was contended that the basic and essential difference between the provisions of sec. 13 (1) of the South African Copyright Act and sec. 12 (2) of the English Copyright Act lay therein that in the former copyright protection is only extended to recordings made in the Republic whereas the latter affords copyright protection to recordings first published in the United Kingdom. The definitions of 'maker' and 'publication' as they appear in sec. 1 of the South African Copyright Act, so it was argued, made it clear that they are different concepts to which different tests are applicable.
It was conceded that copyright protection was, however, also granted to a 'qualified person' and that in this respect sec. 13 (1) of the South African Copyright Act and sec. 12 (1) of the English Copyright Act were the same but, it was argued, that there was no complete reciprocity between the Republic and the United Kingdom because of the different tests applied in the extension of copyright protection.
The question was posed as to whether South African copyright extended to sound recordings made in the United Kingdom. In arguing that it does not so extend counsel for the respondents referred to sec. 32 (1) (a) of the South African Copyright Act and contended that it is clear that the State President is empowered by proclamation to extend the provisions of the South African Copyright Act to, inter alia, the United Kingdom, in relation to sound recordings first made (not published) in that country as it applies to sound recordings first made (not published) in the Republic. If regard is had to the Proclamation, then para. 3 (a) thereof makes it clear that the provisions of the South African Copyright Act are made applicable, inter alia, to the United Kingdom in relation to sound recordings first made in that country just as they apply in relation to sound recordings first made in the Republic.
With regard to bodies incorporated under the laws of that country it was pointed out that the proviso contained in para. 3 (c) (ii) of t hesaid Proclamation states that no sound recording shall enjoy any wider protection by virtue of the said Proclamation than is enjoyed in its country of origin by a sound recording first made in the said Republic.
Counsel for the respondents put forward the following rhetorical question and answer.
'What protection would the United Kingdom give to a sound recording first made in the Republic? The answer is none.'
In support of this reference was had, firstly, to the provisions of sec. 12 of the English Copyright Act, and it was pointed out that in terms thereof there is no copyright protection in the United Kingdom for sound recordings made in the United Kingdom; for copyright protection the emphasis is on the first publication of the recording in the United Kingdom. It follows, therefore, so it was contended, that copyright protection under the provisions of the English Copyright Act cannot be extended to sound recordings made in the Republic.
The United Kingdom Order-in-Council, moreover, makes it clear that the provisions of the English Copyright Act relating to sound recordings are, inter alia, extended to the Republic in relation to soundrecordings first published in that country as they apply in relation to such recordings first published in the United Kingdom.
According to the contention of the respondents' counsel it is in the end result the last part of the proviso in para. 3 (c) (ii) of the Proclamation of 1966 which prevents copyright protection being granted to recordings from the United Kingdom and it was submitted that the fact that the applicant may have shown that it is by reason of the international arrangement a 'qualified person' in no way assists it, because the last portion of the said proviso prevents reciprocity in the full sense.
In my opinion it is, of course, correct to say that while the South African Copyright Act gives protection to sound recordings made in the Republic wherever published (sec. 13 (1)), the English Copyright Act gives protection to sound recordings first published in the United Kingdom wherever made (sec. 12 (2)), but I agree with the submission made by applicant's counsel in his reply, that both Acts furthermore provide that copyright subsists in sound recordings of which the maker was a 'qualified person' at the time when the recording was made, wherever the recording was made or published. The latter provision is of course disjunctive. Copeling, supra at p. 61; Copinger & Skone James on Copyright, 10th ed., para. 811, p. 304.
In regard to the latter provision the two Acts are therefore identical.
As I have already indicated the United Kingdom Order-in-Council of 1964 extends copyright to the Berne Convention signatories of which South Africa is one. This it does on two bases:
'(a) in relation to literary, dramatic, musical or artistic works, sound recordings, cinematograph films or published editions first published in that country, as they apply in relation to such works, recordings, films or editions first published in the United Kingdom',
and
'(b) in relation to persons who, at a material time (as hereinafter defined) are citizens or subjects of, or domiciled or resident in that country, as they apply in relation to persons who, at such a time are British subjects or domiciled or resident in the United Kingdom,
(c) in relation to bodies incorporated under the laws of that country as they apply in relation to bodies incorporated under the laws of any part of the United Kingdom'.
Copinger & Skone James, supra, pp. 747 - 8; see also record p. 128.
If regard is had to the definitions of 'qualified person' in the South African Copyright Act as also in the English Copyright Act - as to which see Copinger & Skone James, supra at p. 511, - then sub-paras. (b) and (c) of the said Order-in-Council, in my view, have reference to 'qualified persons'.
It follows, therefore, that in regard, inter alia, to sound recordings copyright protection is extended not only to sound recordings first published in South Africa but also to sound recordings made by South African 'qualified persons' wherever made or published. The said sub-paras. (b) and (c) of the said Order-in-Council, in other words, extend to South Africans the protection given to United Kingdom 'qualified persons' under sec. 12 (1) of the English Copyright Act.
It is, therefore, not without more, correct to say, as counsel for the respondents put it, that the United Kingdom would give no protection, to a sound recording first made in the Republic. Protection would, it is D true, not be afforded solely by reason of the fact that it was made in the Republic, but full protection would, in my opinion, be given to it if its maker were a South African 'qualified person' or company.
I turn now to the provisions of the Proclamation of 1966. Para. 3 (a) thereof deals with sound recordings first made, inter alia, in the United Kingdom. Paras. 3 (b) and (c) make the provisions of the South African Copyright Act, including sec. 13, applicable to United Kingdom qualified persons, and in regard to bodies incorporated in the United Kingdom the said provisions apply just as they apply in relation to bodies incorporated in the Republic. This is, of course, subject to the proviso contained in para. 3 (c) (ii), to which I have already referred.
The words 'only to the extent that' in the first part of the proviso and the words 'any wider protection' in the second part thereof are of importance, and I agree with the submission made by counsel for the applicant in his reply, that in each case where one seeks to invoke the provisions of the Proclamation one must, regard being had to the said words in their context, ask the question 'to what extent do the laws of the country of origin of this recording protect a recording first made in South Africa?' From what I have said above the answer in the present case would be only to the extent that it is made by a South African qualified person or company. A United Kingdom recording, therefore, only enjoys protection to the extent that it is made by a United Kingdom qualified person or company. It, therefore, does not enjoy 'any wider protection' than is enjoyed in the United Kingdom by a recording first made in the Republic.
It seems to me that it could not have been the intention that the law of our country should correspond exactly with the law of the country of origin, and I find myself in agreement with counsel for the applicant when he says that had this been the intention the words 'only to the extent that' would not have been used. Those words in the view I take of the matter indicate that partial reciprocity can exist and this for the reason that it was appreciated that the copyright laws of the various countries mentioned in the First Schedule to the said Proclamation in regard to sound recordings must vary the one from the other. The aforegoing in my view disposes of the first point raised on behalf of the respondents.
The next point raised by counsel for the respondents was that, although it was argued on behalf of the applicant that it was an English company and by reason of the international arrangement a 'qualified person' for the purposes of the South African Copyright Act, it had failed on the papers to establish its status. It was argued that there was no allegation in the applicant's affidavit to the effect that it was incorporated in the United Kingdom nor for that matter was there any submission that it is a 'qualified person'. In reply it was urged upon me by counsel for the applicant that this Court would be entitled to proceed on the legal inferences to be drawn from all the allegations of fact in the papers. The Court is not, so it was contended, bound by submissions of law made in the founding affidavit. Having regard to the decisions in Van Rensburg v Van Rensburg en Andere, 1963 (1) SA 505 (AD) at pp. 509 - 510; Smith v Ring van Keetmanshoop N.G.K., Suidwes-Afrika, 1971 (3) SA 353 (SWA) at pp. 359 - 360, I am of the view that the aforesaid submissions are correct.
The present case is, moreover, not a case, in my opinion, where, if the submission had been made specifically the respondents could have had contradictory evidence. Cf. Sentrale Kunsmis Korporasie (Edms.) Bpk. v Kunsmisverspreiders (Edms.) Bpk., 1970 (3) SA 367 (AD) at p. 404E.
Furthermore, it does not appear to me that the respondents could or might seriously have disputed the status of the applicant.
Adverting to the applicants founding affidavit, I have already in dealing therewith indicated that Hall states that the applicant's registered office is at Blythe Road, Hayes, Middelsex, England. This was not disputed by the respondents.
The notarial certificate which appears on p. 9 of the papers refers to 'the English company styled the Gramophone Company Limited'.
There are, moreover, numerous references in the annexures to 'The Gramophone Company Limited, Hayes, Middelsex, England'. (See in this regard annexures W.F.1 and W.F.2 at p. 104; H.B.1 to H.B.8 at pp. 119 to 126; P at p. 75).
Regard being had to the papers before me it is my view that the inference to be drawn is that the applicant is a company incorporated in the United Kingdom. It is difficult to conceive that a non-United Kingdom company would have its registered office in the United Kingdom. Cf. sec. 2 (1) (b) read with sec. 107 of the English Companies Act, 1948.
It was furthermore argued on behalf of the respondents that the applicant has failed to show that the first recording of the recordings in question occurred in the United Kingdom. In support of this contention respondents' counsel referred to the schedule in Hall's main affidavit. It was pointed out that there is no reference in this schedule to a date of first recording in the United Kingdom. What does appear is merely a column headed 'Date of recording' with no crisp date given. As against this there is, however, a column headed 'Date of first issue in the United Kingdom' in which crisp dates are given.
I do not think there is substance in this contention.
The said schedule has to be read in conjunction with the rest of Hall's said affidavit. From this it is clear, as I have already indicated when dealing with the facts, that it was not disputed by the respondents that in regard to the recordings 'Let it be' and 'All things must pass' the artists attended at the request and expense of the applicant at the places mentioned in the second column of the schedule to render performances whereby these recordings were produced.
According to the schedule both recordings were produced at London studios.
The fact that the precise dates of the recordings are not given does not in my view take the matter any further. As to whether they were first recordings, this, in my view, follows from Hall's affidavit. The performances rendered by the said artists were 'live' performances and the recordings produced were obviously first recordings. It has, in my opinion, therefore, been shown on the papers before me that the recordings 'Let it be' by the Beatles and 'All things must pass' by George Harrison were first recorded during the periods mentioned in the said schedule; that they were so recorded in the United Kingdom and that the applicant is the maker of the said recordings.
The next point raised by respondents' counsel deals with the meaning of the 'P' mark on recordings. It was contended that, even where the 'P' mark appeared on the South African recordings, it is by no means clear from the applicant's affidavits that the use of this mark in the Republic indicates the year of making the recording as required by the provisions of sec. 13 (5) of the South African Copyright Act. The deponents on behalf of the applicant, so it was argued, have by the indiscriminate use in relation to the 'P' mark of words such as 'published', 'publication', 'manufacture', 'issue' and 'making' demonstrated complete confusion.
In setting out the facts in the present matter I was careful in dealing with the averments by deponents in regard to the use of the letter 'P' on recordings to use the words employed by them when dealing with this letter. While I think it is correct to say that Fraser in dealing with the letter 'P' on recordings in South Africa has not consistently used the words 'manufacture' or 'make' but has also employed the words 'issue' and 'publication' he has when employing the latter words, it seems to me, done so in reply to the third respondent and the deponent Becker who have themselves used the latter words in the wrong context. What confusion there is seems to me to have arisen in this way.
But even if I am wrong in this assessment, it seems to me that the point raised on behalf of the respondents is in any event disposed of for the following two reasons.
It is quite clear that both Hall and Fraser have a clear understanding of the meaning of the letter 'P' on recordings. According to Hall the letter 'P' with a date is in the United Kingdom the accepted way in which the record industry indicates the year of publication. Fraser on the other hand when dealing with the provisions of sec. 13 (5) of the South African Copyright Act and sec. 12 (5) and (6) of the English Copyright Act, and more particularly with certain cartridges the boxes whereof were alleged to have had no indication on them as to when the recordings were first made, says that the letter 'P' enclosed in a circle and followed by a date is the accepted way of indicating the year of manufacture of the first recording. In the context Fraser, in my view, is clearly referring to the position in the Republic.
In the second instance it is, in my view, regard being had to the provisions of sec. 13 (5), for the respondents to allege and prove that records previously issued did not bear 'a label or other mark indicating the year in which the recording was made'. This the respondents have, in my opinion, failed to do. There is nothing to this effect in the affidavit of the third respondent nor for that matter in the affidavit of Becker. On the contrary their affidavits as I have already indicated, merely allege that neither the said records nor containers bore a label or other mark indicating the year in which the recording was first published.
It becomes necessary to deal more specifically with the two recordings in question. With regard to 'All things must pass,' it seems clear that this recording in the Republic always bore the 'P' mark followed by the date, 1970.
The schedule in Hall's affidavit moreover, bears out the fact that 1970 was the year of first making as well as first issue.
Sec. 13 (5) of the South African Copyright Act does not, therefore, assist the respondents in any way.
In respect of the sound recording 'Let it be' I have already indicated that this was issued in cartridge form in South Africa without the 'P' mark. When dealing with this aspect I quoted Fraser's explanation from which it appeared that the cartridges in question were manufactured in South Africa and were issued during the period May to August, 1971. It cannot be disputed that the infringing recordings were issued by the first respondent in April, 1971. It follows, therefore, that the cartridges which did not bear the required label or mark were not previously issued to the public in the Republic. The provisions of sec.13 (5) of the said Act do not, therefore, assist the respondents.
The fact that the date of recording, as reflected in the schedule in Hall's affidavit, is in 1969 and to which the respondents referred in argument does not, therefore, as I see it, take the matter any further.
By reason of the aforegoing the question as to whether the applicant took all reasonable steps to ensure that the said recording would not be issued in the Republic without the necessary label or mark as set out in the proviso to sec. 13 (5) of the said Act falls away. I am nevertheless of the view that the applicant has shown, in the circumstances of the present case, that all reasonable steps were taken.
The submission on behalf of the respondents that, having regard to the provisions set out in paras. 12 (e) and 13 of the agreement between E.M.I. (S.A.) and the Parlophone Company Ltd., annexure 'B' to Fraser's main affidavit, the applicant could and should have availed itself of the rights therein recorded, does not persuade me to take the contrary view.
In terms of the said paragraphs the applicant has the right to inspect the records and the methods and processing of pressing and preparing them on the premises where the records are pressed and prepared by E.M.I. (S.A.). In addition the applicant has the right to call for copies of all recordings made by E.M.I. (S.A.) for issue.
There is, so it was contended, nothing to indicate that the applicant had taken any of these steps by which it could have ensured that the necessary label or mark appeared on the said recordings. In my view regard must be had to the particular circumstances of the case. An experienced and reliable licensee had been appointed who, so it would appear, knew and appreciated the importance of the mark. From the papers it would appear that in general the mark was in fact applied. Had the steps referred to by the respondents, therefore, been applied by the applicant from time to time this fact would have emerged to satisfy the applicant that the agreement in this respect was being adhered to.
The last issue to be dealt with relates to the question of knowledge. I have already touched upon this question and I then indicated that in terms of sec. 17 (2) and (3) of the South African Copyright Act, knowledge on the part of the infringer is a prerequisite.
Sec. 17 (3) of the said Act deals, inter alia, with infringement by sale or offer for sale. These are interdict proceedings. Having regard to this the applicant is at this stage seeking, as I see it, to prevent the issuing of infringing records. For present purposes, therefore, it seems to me to be correct to say that knowledge at the time of sale or offer is all that need be shown. This knowledge the respondents would now have.
I propose, however, to examine whether on the papers it can be said that the respondents had knowledge at the time of the importation of the said recordings or alternatively when these proceedings were instituted.
Before proceeding to deal with the facts it is necessary in view of the arguments put forward on behalf of the respondents to determine what is meant by 'knowledge' in terms of sec. 17 (2) and (3) of the said Act. In this regard I can find no fault with the submission that it means
'notice of facts such as would suggest to a reasonable man that a breach of copyright law was being committed'.
See Halsbury, Laws of England, 3rd ed., vol. 8, para. 782, p. 431, footnote (e).
Knowledge of who the copyright owner is would, therefore, not be necessary.
I have already in dealing with the facts set out how the respondents came to import the said cartridges. That to which they testified is borne out by certain correspondence between the Scorpio Music Distributors Inc. and the company which conducted negotiations on behalf of the first respondent.
It was submitted on behalf of the applicant that no reasonable man in the record business could honestly have believed that recordings by 'The Beatles' were not subject to copyright. I do not see sufficient on the papers before me to make such a finding. The fact that the said cartridges which were offered by the said American company were advertised in a publication which I must accept to be a recognised trade directory seems to me to mitigate against a finding such as I have been asked to make. The matter, in my view, is, on the papers before me, open to doubt.
On the papers before me, however, I am able to make a more positive finding on the question as to whether the respondents had the requisite knowledge at the time when these proceedings were instituted.
There is in the first instance the letter from the applicant's attorney, dated 14th April, 1971. It is true that this letter may not have indicated which recordings were being complained of nor exactly who the copyright owners were in respect of particular recordings. In regard to the latter I have already indicated that this was not necessary.
As far as the former was concerned the said letter does not stand in isolation.
On the same day the said Golembo had visited the premises of the first respondent and had there pointed out to the second and third respondents that the
'South African copyright in the stereo cartridges they were selling vested in other parties'.
The respondents' attorney on 16th April, 1971, undertook 'to investigate the position'. Despite this I find nothing in the papers to suggest that any real enquiries were made with regard to the copyright in these recordings.
Thereafter, and on 22nd April, 1971, as I have indicated, one of the companies which had an interest in the stereo cartridges sold by the first respondent obtained an order from this Court, while on 26th April, 1971, an undertaking was given by the respondents to Decca Record Company Ltd. It is, moreover, clear that the cartridges bought by Becker, the respondents' attorney, contained a clear indication that copyright subsists (see annexure 'O'). Regard being had to the aforegoing it seems to me to be clear that the respondents at the commencement of these proceedings had notice of facts such as would suggest to a reasonable man that a breach of copyright was being committed.
By reason of the aforesaid I have come to the conclusion that the probabilities of success in the main action are overwhelmingly in favour of the applicant. I am in any event of opinion that the balance of convenience or hardship favours the applicant.
The question of costs has afforded me some difficulty. It was submitted by counsel for the applicant that the respondents ought not, particularly after the replying affidavits had been filed during November, 1971, to have persisted in the defences put forward. Their attitude in doing so, it was argued, was unmeritorious. The respondents, it was submitted, could have consented to the temporary interdict and put the applicant on terms as to the main action. It was urged upon me that I should, in the circumstances, not follow the normal procedure of reserving the costs for the decision of the trial Court.
I have come to the conclusion that some of the matters in issue were complex and difficult and were points which the respondents were entitled to raise at this stage, and that I should not accede to the submissions put forward on behalf of the applicant. In so far as it may be necessary I am clearly of the view that the fees of two counsel would be justified.
In the result para. 1 (a) of the rule nisi granted on 10th May, 1971, will be confirmed against the first and the third respondents. In regard to the second respondent the matter is postponed sine die.
The applicant is ordered to institute its action within one month from the date hereof. The costs of this application is to be reserved for decision by the trial Court. In the event of the applicant failing to institute action as aforesaid the respondents will be entitled to their costs and the fees of two counsel will be allowed.
Applicant's Attorneys: Sloot, Broido, Hesselson & Liknaitzky. Respondents' Attorneys: Joel Melamed & Hurwitz.
8.3.3 Frank and Hirsch (Pty) Ltd v Roopanand Bros (Pty) Ltd 1993 (4) 279 (A) 8.3.3 Frank and Hirsch (Pty) Ltd v Roopanand Bros (Pty) Ltd 1993 (4) 279 (A)
FRANK & HIRSCH (PTY) LTD v A ROOPANAND BROTHERS (PTY) LTD 1993 (4) SA 279 (A)
Citation
1993 (4) SA 279 (A)
Court
Appellate Division
Judge
Corbett CJ, BOTHA JA, GOLDSTONE JA, NICHOLAS AJA and HARMS AJA
Heard
May 3, 1993
Judgment
June 2, 1993 B
Annotations
Flynote : Sleutelwoorde
Copyright - Infringement of - What constitutes - Section 23(2) of Copyright Act 98 of 1978 (prior to amendment by Copyright Amendment Act 125 of 1992) - Words 'would have constituted such infringement if the article had been made in the Republic' in s 23(2) applicable only to article imported into South Africa - Court required to make hypothesis that imported article made in South Africa by person who in fact made it - If person who made article could not, without infringing copyright, have made it in South Africa, then person who, with requisite knowledge and without licence, imports article into South Africa and sells and distributes it commits infringement of copyright.
Copyright - Infringement of - Remedies - Interdict and order for delivery up - Orders often sought against defendant or respondent, 'its servants and agents' - Such formula misleading and ineffectual and to be discarded - Order to be granted simply against defendant or respondent.
Headnote : Kopnota
A claimant for protection against infringement of copyright under s 23(2) of the Copyright Act 98 of 1978 (prior to its amendment by the Copyright Amendment Act 125 of 1992) must prove (a) that he is the owner or the assignee of the copyright in the articles for which protection is claimed; (b) that the defendant either imported into South Africa the articles in issue for a purpose other than for his private or domestic use, or sold, let or by way of trade offered or exposed for sale or hire in South Africa the articles in issue, or distributed in South Africa the articles in issue for the purposes of trade or for any other purpose to such an extent that the owner of the copyright in question was prejudicially affected; (c) that to the defendant's knowledge the making of the articles in issue either (i) constituted an infringement of the claimant's copyright, or (ii) would have constituted such an infringement if the articles had been made in South Africa; and (d) that the defendant had no licence from the owner to do what he had done.
The words 'would have constituted such an infringement if the article had been made in the Republic' in s 23(2) can only apply to an article imported into South Africa. The hypothesis which the Court is then required to make in terms of those words is that the imported article was made in South Africa by the person who had in fact made it. If that person could lawfully have made it in South Africa, there is no infringement of copyright (see Twentieth Century Fox Film Corporation and Another v Anthony Black Films (Pty) Ltd1982 (3) SA 582 (W) at 589H-594H). It follows, as a logical corollary, that, if the person who made the article could not lawfully (ie without infringing copyright) have made it in South Africa, a person who, with the requisite knowledge and without licence, imports the article into South Africa or sells and distributes here commits an infringement of copyright in terms of s 23(2).
In casu, where (1) TDK Electronics, a Japanese manufacturer of, inter alia, blank audio cassette tapes, had appointed the appellant as the sole distributor of its products in South Africa and had later assigned to the appellant all its copyright in the get-up of the tapes; (2) it was held by the Court that there was in the get-up of the tapes subject-matter enjoying copyright protection; (3) the respondent had imported into and sold and distributed in South Africa blank TDK cassette tapes with the get-up in which copyright in South Africa had been assigned to the appellant (the respondent's supplies had legitimately been obtained from a Singapore company); and (4) despite the appellant's formally notifying the respondent that it (the appellant) was the assignee of the copyright in the get-up adopted by TDK Electronics for the tapes and that the importation, sale and distribution by the respondent of the tapes in that get-up would constitute infringement of the appellant's copyright, the respondent continued importing, distributing and selling the tapes,
Held, since the assignment of the South African copyright in respect of the get-up of the tapes had vested in the appellant exclusively all the rights comprehended by the South African copyright and had divested TDK Electronics thereof, that, hypothetically, the making in South Africa of the get-up of the tapes by TDK Electronics would have constituted an infringement of the appellant's copyright.
Held, further, that in its correspondence with the respondent the appellant had placed before it sufficient facts from which the respondent could and should have appreciated that its commercial activities relating to the tapes in issue constituted an infringement of the appellant's copyright.
Held, accordingly, that the appellant had established all the requirements of s 23(2) of the Act and was thus entitled to an interdict and to an order for the delivery up of the infringing matter in the respondent's possession or under its control. Appeal allowed.
The appellant had sought an order for delivery up against 'the respondent, its servants and agents'. The Court held that it was appropriate to discard what was in truth a misleading and ineffectual formula and simply to grant, in copyright and other intellectual property cases, orders, whether for an interdict or delivery up, as against the defendant or respondent, as the case might be.
The decision in Frank & Hirsch (Pty) Ltd v A Roopanand Brothers (Pty) Ltd1991 (3) SA 240 (D) reversed.
Case Information
Appeal from a decision in the Durban and Coast Local Division (Booysen J) reported at 1991 (3) SA 240. The facts appear from the judgment of Corbett CJ.
C E Puckrin SC (with him Ms M M Jansen) for the appellant referred to the following authorities: Copyright Amendment Act 125 of 1992; Dean Handbook of South African Copyright Law ss 1-8, 1 - 24, 4 - 173 - 4, 174A; Gramophone Co Ltd v Music Machine (Pty) Ltd and Others1973 (3) SA 188 (W); Twentieth Century Fox Film Corporation and Another v Anthony Black Films (Pty) Ltd1982 (3) SA 582 (W); Columbia Pictures Industries Inc v Videorent Parkmore1982 (1) SA 49 (W); Columbia Pictures Industries Inc v Video Parktown North (Pty) Ltd1983 (2) SA 251 (T); C Visser 'Termination of Copyright by Accession and Specification' (1991) 54 THRHR at 813, 817 n 8; Aldine Timber Co v Hlatswayo 1932 TPD 337 at 341; Galago Publishers (Pty) Ltd v Erasmus1989 (1) SA 276 (A) at 285F; Laddie, Prescott and Vitoria The Modern Law of Copyright para 10.66 at 356; Paramount Pictures Corporation v Video Parktown North (Pty) Ltd1983 (2) SA 251 (T); Montres Rolex SA v Kleynhans1985 (1) SA 55 (C); Video Parktown North (Pty) Ltd v Paramount Pictures Corporation1986 (2) SA 623 (T); Dean 'Account of Profits in South African Copyright Law' (1986) 103 SALJ 103; Braby v Donaldson 1926 AD 337; the Copyright Act 98 of 1978; Grotius 2.8.2; Voet 41.1.21.
A Findlay SC (with him A K Kissoon Singh) for the respondent referred to the following authorities: Frank & Hirsch (Pty) Ltd v Roopanand Brothers 1987 (3) SA 165 (D) at 184H-185E, 185G-H; Aldine Timber Co v Hlatswayo 1932 TPD 337 at 341; Voet 41.1.21 (Gane's translation vol 6 at 203); Lee and Honoré Family, Things and Succession 2nd ed para 313 at 270, para 324 at 274; Khan v Minister of Law and Order1991 (3) SA 439 (T) at 442I-443E; Van der Merwe and De Waal 1986 THRHR 66 at 70, 71; Huber's Jurisprudence of my Time 2.6.2 (Gane's translation vol 1 at 131); Grotius Introduction to Dutch Jurisprudence 2.10.4 (Maasdorp's translation at 76); S v Riekert1977 (3) SA 181 (T) at 182H; Joubert (ed) The Law of South Africa vol 27 para 135 at 120; Davis v Comitti (1885) 52 LTR 539 (Ch D) at 540; South African Railways & Harbours v Huddy Diamond Crown Setting Co (Pty) Ltd1953 (4) SA 467 (A) at 472H; Ruddy Diamond Crown Setting Co (Pty) Ltd v South African Railways & Harbours1953 (2) SA 713 (W) at 718B-719G; CBS Inc v Ames Records Ltd [1981] 2 All ER 812 (Ch) at 830b - d; Chowles and Webster SA Law of Trade Marks 2nd ed at 205; Universal Stores Ltd v OK Bazaars (1929) Ltd1973 (4) SA 747 (A) at 761C; Alfred McAlpine & Son (Pty) Ltd v Transvaal Provincial Administration1977 (4) SA 310 (T) at 335A; Laddie, Prescott and Vitoria The Modern Law of Copyright para 10.68 at 357-8; Performing Rights Society Ltd v Mattysen 1941 NPD 269 at 275; Video Parktown North (Pty) Ltd v Paramount Pictures Corporation1986 (2) SA 623 (T) at 641H-642B; Braby v Donaldson 1926 AD 337; Gramophone Record Co (Pty) Ltd v Ban-Nab Radio & TV1988 (2) SA 281 (D) at 292C-E; John Bell & Co Ltd v Esselen1954 (1) SA 147 (A) at 152D-154H; Montres Rolex SA v Kleynhans1985 (1) SA 55 (C) at 69H-I; Euromarine International of Mauren v The Ship Berg1986 (2) SA 700 (A) at 713G-H; Paramount Pictures Corporation v Video Parktown North (Pty) Ltd1983 (2) SA 251 (T) at 262E-263B; Atlas Organic Fertilisers (Pty) Ltd v Pikkewyn Ghwano (Pty) Ltd1978 (4) SA 696 (T) at 699B-C; Continental Wholesalers v Fashion Fantasy (Pty) Ltd1983 (1) SA 683 (D) at 686H.
Cur adv vult.
Postea (June 2).
Judgment
Corbett CJ: This case is concerned with what has become known as 'parallel importation' and it represents an attempt to prevent this by means of the law of copyright. In the Court a quo, the Durban and Coast Local Division, the attempt failed. The appeal to this Court seeks the reversal of the decision of that Court, which has been reported (see Frank & Hirsch (Pty) Ltd v A Roopanand Brothers (Pty) Ltd1991 (3) SA 240 (D)).
The appellant, a South African company with its principal place of business in Johannesburg, trades as an importer and distributor of, inter alia, blank audio and video cassette tapes. Since 1974 appellant has acted as the sole and exclusive importer and distributor of blank TDK audio recording tapes ('TDK tapes') in terms of a distributorship agreement entered into between appellant and the manufacturer of TDK tapes, TDK Electronics Co Ltd of Japan ('TDK Electronics'), and the exporter of these tapes, Furukama Trading Co Ltd of Japan. Included in this agreement (which I shall call 'the distributorship agreement') are clauses in terms of which (i) TDK Electronics grants appellant the right to be the exclusive distributor of TDK tapes in the Republic of South Africa and in certain other Southern African states (referred to as the 'territory') and (ii) appellant undertakes not to sell sound recording tapes or similar products of 'other parties' in the territory.
At the time of the proceedings in the Court below the distributorship agreement was still in operation. It is common cause that TDK tapes are amongst the most famous and popular makes of blank audio cassette tapes in the world. Since 1974 appellant has established throughout South Africa a network of dealers to whom it supplies TDK tapes; and these tapes are stocked by many retail outlets in South Africa. They are one of the best selling brands of blank audio cassette tapes in South Africa. Appellant spends considerable sums of money each year on advertising and otherwise promoting the sale of TDK tapes and thereby establishing and maintaining the pre-eminence of these goods in the South African market. The importation and distribution of TDK tapes has become one of the major areas of appellant's business.
The respondent is also a South African company and it has its principal place of business in Durban. Its trading activities comprehend the importation into and sale in South Africa of blank audio cassette tapes, including TDK tapes. It appears from the answering affidavit filed on behalf of respondent in the Court a quo that respondent obtains its supplies of TDK tapes from Dialdas and Co of Singapore, which in turn acquires them from Hock Cheong and Co, also of Singapore and the authorized dealer appointed by TDK Electronics in Singapore. TDK Electronics supplies these goods to Hock Cheong and Co without any restrictions on resale; and Hock Cheong and Co's supply of the goods to Dialdas and Co and the latter's supply of the goods to respondent are similarly free of restriction. It appears that it would be unlawful in terms of Japanese law for TDK Electronics to impose contractual restrictions on the resale of TDK tapes supplied by it to its distributors.
The appellant has for some years been very concerned about the trading activities in South Africa of respondent in regard to the importation and sale of TDK tapes, which it terms 'parallel importation'. It avers that a parallel importer is in the nature of a 'parasite' in that he imports goods for which a ready demand has already been established by the regular and authorized distributor. The 'parasite' slur is, needless to say, strenuously denied by respondent.
In 1986 and after a running dispute for some years appellant instituted an action against respondent in the Durban and Coast Local Division, claiming that respondent's activities constituted the infringement of the mark 'TDK' and a certain device mark (which appears to represent a diamond with its different facets - 'the diamond device') on the cassette tapes, which were both registered trade marks; or alternatively that such activities amounted to the contravention of certain provisions of the Merchandise Marks Act 17 of 1941. The action was heard by Page J, who dismissed it with costs (see Frank & Hirsch (Pty) Ltd v Roopanand Brothers1987 (3) SA 165 (D)).
Thereafter appellant and TDK Electronics considered other ways and means of preventing the parallel importation of TDK tapes by the respondent. It was eventually decided that, in order to give effect to the exclusivity of the distributorship agreement, TDK Electronics would assign to appellant all its copyright in the literary and/or artistic works comprised in the get-up and trade dress of TDK tapes. This was done by means of a written deed of assignment of copyright entered into between the parties in Japan on 4 June 1987. The preamble to the deed recorded that TDK Electronics was the owner in South Africa of copyright in '. . . certain original artistic and literary works within the meaning of the Copyright Act of the Republic of South Africa 98 of 1978 in the nature of packaging, inserts, covers and the like for audio cassette and video cassette tapes, true copies of which works are annexed hereto marked "A1-A27"' and that it might become the owner of the South African copyright in 'further artistic and literary works of this nature to be made in the future'.
(Annexures A1-A27 consist of a series of colour photographs depicting the different aspects of a number of different TDK audio and video tapes and showing not only the outward get-up, but also what are termed the 'inserts'.) In the preamble all this was named 'the copyrighted works'. The deed further provided that TDK Electronics assigned and transferred to appellant
'. . . the full and complete South African copyright and all its right, title and interest in and to the copyrighted works for the full duration of the term thereof'.
Shortly thereafter, on 16 July 1987, appellant's attorneys wrote a letter to respondent setting out the full facts of the matter, including those relating to their exclusive distributorship, the nature of the packaging of the TDK tapes, their claim that the written and pictorial material included on such packaging constituted literary and/or artistic works in terms of the Copyright Act 98 of 1978 ('the Act') and the assignment to appellant of the South African copyright in such material by the owner thereof, TDK Electronics, for the full duration of the term thereof, and explaining in detail why the activities of respondent in importing and trading in TDK tapes constituted an infringement of appellant's copyright. The letter further demanded that respondent refrain from continuing to do so, on pain of legal action.
Respondent's reply was non-committal and, it appears, it continued to trade as before. On 15 December 1987 appellant's attorneys again wrote to respondent saying that they had received confirmation that respondent had sold in South Africa a TDK tape manufactured after the copyright had been assigned to appellant and threatening legal action unless there was compliance with the requirements of the letter of 16 July 1987.
In January 1988 TDK Electronics adopted a new get-up for its TDK D60 audio cassette tapes, one of the best selling products of the range of TDK tapes. I shall later describe this new get-up which replaced the then-existing get-up for these tapes. In September 1988 a supplementary deed of assignment was entered into between TDK Electronics and appellant. The preamble to this deed refers to the deed of assignment of 4 June 1987 and recites that TDK Electronics has adopted a new trade dress for its audio and video cassette tapes. In the body of the deed it is provided that the artistic and literary works embodied in this new trade dress is comprised in the 'further artistic and literary works of this nature to be made in the future', referred to in the preamble to the original deed; and that the original deed applies in all respects to the copyright in this new dress.
On 6 October 1988 appellant's attorneys addressed a further letter to respondent explaining that the new get-up adopted by TDK Electronics for its blank cassettes was covered by the assignment of copyright in appellant's favour and that accordingly the importation, selling and/or distribution by respondent of TDK tapes in the new get-up would constitute infringement of appellant's copyright. The letter ends with a warning that if respondent should be found to be doing this, infringement proceedings would be instituted forthwith.
Thereafter appellant was provided with evidence that respondent was continuing to sell TDK D60 audio tapes. And in May 1990 appellant instituted motion proceedings in the Court a quo claiming an interdict and orders for delivery up, an account of profits or, alternatively, for postponing the question of damages to a date to be arranged, and costs. The matter came before Booysen J who, for reasons which I shall later elaborate, dismissed the application with costs, but granted leave to appeal to this Court.
I turn to examine the legal basis of appellant's case. The Act was extensively amended by the Copyright Amendment Act 125 of 1992, but it is common cause that this case must be decided on the basis of the law as laid down by the Act prior to the 1992 amendments. Section 23(1) and (2) provided as follows:
'23(1) Copyright shall be infringed by any person, not being the owner of the copyright, who, without the licence of such owner, does or causes any other person to do, in the Republic, any act which the owner of the copyright may authorise.
(2) Without derogating from the generality of ss (1), copyright shall be infringed by any person who, without the licence of the owner of the copyright and at a time when copyright subsists in a work -
(a) imports an article into the Republic for a purpose other than for his private and domestic use;
(b) sells, lets, or by way of trade offers or exposes for sale or hire in the Republic any article; or
(c) distributes in the Republic any article for the purposes of trade, or for any other purpose, to such an extent that the owner of the copyright in question is prejudicially affected,
if to his knowledge the making of that article constituted an infringement of that copyright or would have constituted such an infringement if the article had been made in the Republic.' ('Republic', of course, means the Republic of South Africa - s 2 of the Interpretation Act 33 of 1957.) The appellant relies upon infringement in terms of s 23(2) - sometimes termed 'secondary' or 'indirect' infringement - and its claim relates specifically to the new get-up of the TDK D60 audio cassette tapes. (I shall call these 'the tape (or tapes) in issue'.) This get-up is illustrated by photographs of the two sides of the tape in issue which constitute annexures EG3 and EG4 to the founding affidavit. In addition, we have been provided (as was the Court a quo) with a sample of such a tape. Appellant avers that this get-up embodies artistic and/or literary works within the meaning of those concepts in the Act.
In terms of s 24(1) of the Act infringements of copyright are actionable at the suit of the 'owner of the copyright'. Section 21 defines in whom ownership of copyright vests. And s 22 deals, inter alia, with assignment of copyright. It provides that copyright is transmissible as movable property by assignment; that an assignment of copyright may be limited so as to apply to some only of the acts which the owner of the copyright has the exclusive right to control, or to a part only of the term of the copyright, or to a specified country or other geographical area; and that no assignment of copyright shall have effect unless it is in writing signed by or on behalf of the assignor. The effect of a valid assignment is to vest in the assignee ownership of the copyright in the work or works covered by the assignment and entitles the assignee to sue for infringement of such copyright (see Galago Publishers (Pty) Ltd and Another v Erasmus1989 (1) SA 276 (A) at 279F-G; Dean Handbook of South African Copyright Law at 1-35).
In the present case it is not in dispute that in terms of s 21 ownership of whatever copyright there is in the get-up of the tapes in issue originally vested in TDK Electronics; that this copyright, in so far as it obtained in South Africa, was validly assigned to appellant; and that such copyright still subsists. In order to complete its cause of action in terms of s 23(2) appellant had to establish also
(a) that respondent either imported into South Africa the tapes in issue for a purpose other than for his private or domestic use, or sold, let or by way of trade offered or exposed for sale or hire in South Africa the tapes in issue, or distributed in South Africa the tapes in issue for the purposes of trade or for any other purpose to such an extent that the owner of the copyright in question is prejudicially affected;
(b) that to respondent's knowledge the making of the tapes in issue either
(i) constituted an infringement of appellant's copyright, or
(ii) would have constituted such an infringement if the article had been made in South Africa; and
(c) that respondent had no licence from the owner of the copyright to do what he did.
It is not disputed that the evidence of the activities of the respondent in importing and marketing the tapes in issue established one or more of the requirements of (a) above. As to (b), appellant relied on alternative (ii).
This aspect of s 23(2) was considered by Goldstone J in the case of Twentieth Century Fox Film Corporation and Another v Anthony Black Films (Pty) Ltd1982 (3) SA 582 (W). In this case the Court held:
(1) that the words in s 23(2),
'. . . would have constituted such an infringement if the article had been made in the Republic',
applied, and could only apply, to an imported article, ie one not made in South Africa;
(2) that the hypothesis that the Court is required to make in terms of these words is that the imported article was made in South Africa by the person who made it in fact; and
(3) that if that person could lawfully have made it in South Africa, there is no infringement of copyright.
(See the judgment at 589H-594H.) It seems to me, with respect, that these propositions are a correct interpretation of the relevant words of s 23(2). It follows, as a logical corollary, that, if the person who made the article could not lawfully (ie without infringing copyright) have made it in South Africa, a person who, with the requisite knowledge and without licence, either imports the article into South Africa or sells or distributes it here commits an infringement of copyright in terms of s 23(2): see Paramount Pictures Corporation v Video Parktown North (Pty) Ltd1983 (2) SA 251 (T) at 261B-F; also Dean (op cit at 1 - 23 - 4); Dean in an article entitled 'Parallel Importation - Infringement of Copyright' (1983) 100 SALJ 258 at 261-71.
In applying these statutory provisions, thus interpreted, to the facts of the present case, the cardinal questions which must be asked are: whether, if TDK Electronics had made the tapes in issue in South Africa, this would have constituted an infringement of appellant's copyright in the get-up of the tapes; if so, whether respondent knew this; and whether respondent acted without the licence of the owner. The answer to the first of these questions depends in turn on whether there was in the get-up of the tapes in issue subject-matter enjoying copyright protection. It is to this question that I now turn.
Annexures EG3 and EG4 and the sample handed in show that the tape in issue is permanently encased in a transparent plastic cassette into which is built portions of the mechanism. When packed and ready for sale the cassette is enclosed in a transparent plastic container, the two halves of which are hinged together and which opens and shuts to a slight pressure of the fingers. This container is virtually devoid of embellishment. Inside the container there are placed pieces of paper called 'inserts'. The container itself is enclosed in a cellophane wrapper. In its fully-packed state the cassette (in its container) measures about 11cm x 7cm and is about 1,5cm thick. In determining whether there is subject-matter in the get-up of the tape in issue I shall concentrate on the wrapper and the inserts. For reasons which will emerge later it is not necessary to deal with what appears to be printed on the sides of the cassette itself.
One side of the cassette, when packed and enclosed in its wrapper, is obviously the one which would normally be uppermost on display ('the obverse side'). The upper portion of the obverse side of the wrapper consists of a transparent panel through which portions of the tape and the cassette mechanism are visible. The rest of this side is opaque and is divided into a number of rectilinear strips or panels of different colours - white, black, red and gold. On the transparent panel appear (in white) the aforementioned diamond device, the mark TDK and the words 'Reliable cassette mechanism'. 'D60' (the 'D' in white and the '60' in green) is printed against the background of a black panel and other technical information appears on a white panel. The reverse side of the wrapper has a red background on which appear, inter alia, the diamond device, the TDK mark, D60 (in white) on a small black panel, a narrow gold panel on which are printed the words 'Dynamic Cassette Low Noise High Output', material descriptive and laudatory of the cassette, printed in black, in English, German and French, and various other inscriptions. The designs and colouring on the obverse and reverse sides of the wrapper are carried over onto the edges of the cassette, upon which there are also various inscriptions, including the diamond device and the TDK mark.
The two inserts are somewhat different from one another. The one, made of thick, stiff paper is folded to fit into one portion of the hinged container ('the first insert'). When the container is closed (whether empty or containing the cassette) part of this insert forms a series of strips or panels, coloured white, grey, black, red and gold, which are visible on portion of the obverse side and also on the bottom edge, after the wrapper has been removed. The rest of the insert is only visible on the obverse side when the container is empty. At the top of it is a strip coloured pink on which appear in red lettering certain inscriptions and below that a blank space with horizontal dotted lines. The purpose of this part of the insert was not explained to us, but I would infer that it is to provide the user of the tape with a convenient table upon which to list what he has recorded on the tape. On the reverse side is visible, when the wrapper is removed and irrespective of whether the container is empty or not, a similar table. The other insert ('the second insert') consists of an oblong piece of paper. On the one side (colours white and red) are a number of strip (pull-off) labels; and on the other a warranty relating to the cassette in English, German and French (black print against a white background). The original author of the get-up of the tapes in issue, an employee of TDK Electronics named Nobora Yemura, did not claim to have made or devised the second insert and it can consequently be ignored.
In terms of the Act copyright may exist in respect of, inter alia, original 'literary works' and 'artistic works'. These are defined in the Act as follows:
'"artistic work" means, irrespective of the artistic quality thereof -
(a) paintings, sculptures, drawings, engravings and photographs;
(b) works of architecture, being either buildings or models of buildings; or
(c) works of artistic craftmanship, or works of craftmanship of a technical nature, not falling within either para (a) or (b);
. . .
"literary work" includes, irrespective of literary quality and in whatever mode or form expressed -
(a) novels, stories and poetical works;
(b) dramatic works, stage directions, cinematograph film scenarios and broadcasting scripts;
(c) textbooks, treatises, histories, biographies, essays and articles;
(d) encyclopaedias and dictionaries;
(e) letters, reports and memoranda;
(f) lectures, addresses and sermons; and
(g) written tables and compilations.'
Applying these definitions I am satisfied that the whole of the wrapper constitutes 'artistic work' within the meaning of the statutory definition. As this definition indicates, artistic quality is not a necessary requirement. Nevertheless, I am satisfied that considerable design and draughting skill has gone into the production of this wrapper. The obverse side has a lay-out which is attractive, eye-catching and colourful; and, though less skill would appear to have been required to produce the reverse side, it, too, shows evidence of artistic quality. Moreover, it is interesting to note that the English Courts have recognised items such as labels as having the necessary qualities to constitute artistic work: see Charles Walker & Co Ltd v The British Picker Co Ltd [1961] RPC 57; Tavener Rutledge Ltd v Specters Ltd [1959] RPC 83 (CA). In the Charles Walker case the label, as illustrated at 58 of the report, appears to have substantially less artistic merit or quality than either side of the wrapper here in issue.
At this point I should make it clear that appellant disavows any copyright in the diamond device and the TDK mark individually and dehors the wrapper or the insert as a whole. These two features had originally been made by someone other than the author of the wrapper and insert and were incorporated in the wrapper and the insert by the author thereof.
The claim that the wrapper includes literary work is perhaps more debatable, but in view of the finding in respect of artistic work it is not necessary to pursue this aspect. And, I might add, I did not understand respondent's counsel to seriously dispute the proposition that the wrapper constitutes or contains artistic work. Nor did he suggest that this artistic work was not original; 'original' in this context meaning that the work should emanate from the author himself and not be copied (see Klep Valves (Pty) Ltd v Saunders Valve Co Ltd1987 (2) SA 1 (A) at 22H-23B).
Turning to the first insert, I am of the view that, mainly on the strength of the portion displaying the coloured strips and panels, this item of get-up has artistic subject-matter. Again it is not necessary to consider literary subject-matter. Nor is it necessary to deal with the inscriptions printed on the cassette itself. As far as can be ascertained this is not separable from the cassette.
Assuming at this stage that appellant has shown infringement of copyright, it will be entitled to an interdict against respondent on the strength of, and in respect of, the wrapper and the first insert and will be entitled also to the delivery up of these items. But it will not be entitled, and this is conceded by appellant, to any such orders in respect of the cassette tape itself. In view of the impossibility of separating the inscriptions on the cassette from the cassette it is not feasible to grant any such orders in regard to the inscriptions.
I hold, accordingly, that the get-up of the tapes in issue did contain subject-matter for copyright protection. The assignment of the South African copyright in respect of the get-up of the tapes in issue vested in appellant exclusively all the rights comprehended by the South African copyright and divested TDK Electronics thereof. It follows that, hypothetically, the making in South Africa of the get-up of the tapes in issue by TDK Electronics would have constituted an infringement of appellant's copyright.
The next element required to establish appellant's cause of action is knowledge of this on the part of respondent. In the case of Gramophone Co Ltd v Music Machine (Pty) Ltd and Others1973 (3) SA 188 (W) 'knowledge' in the similar sections (ss 17(2) and 17(3)) of the previous Copyright Act 63 of 1965 was held to mean notice of facts such as would suggest to a reasonable man that a breach of copyright law was being committed (see at 207F-G); and also Paramount Pictures Corporation v Video Parktown North (supra at 261G); and the discussion in Copinger and Skone James on Copyright 13th ed at 140). It is not necessary to decide whether this formulation is precisely correct or adequate for, in my view, appellant, by means of its letters of 16 July 1987 and 6 October 1988, placed before respondent sufficient facts from which it could and should have appreciated that its commercial activities relating to the tapes in issue constituted infringement of appellant's copyright. And it would have been no answer for the respondent to say that although it knew all the relevant facts it nevertheless believed, as a matter of law, that it was committing no infringement (Copinger and Skone James on Copyright (op cit at 241); Sillitoe and Others v McGraw-Hill Book Company (UK) Ltd [1983] FSR 545 at 557). None of this appeared to be contested by the respondent in this Court.
Subject to the question of licence (with which I shall deal later) the appellant would thus appear to have established all the requirements of a cause of action in terms of s 23(2) of the Act. It was nevertheless non-suited in the Court a quo. The Court's reasons for doing so appear from the reported judgment at 244I-246D. Here the learned Judge a quo commences his line of reasoning by focussing on the words in the section which relate to an article the making of which would have constituted an infringement of copyright if the article had been made in South Africa (at 244I). Having referred to the purposes of the law of copyright and certain provisions of the Act, he concludes that copyright in a literary or artistic work is infringed by making an article which is a reproduction, publication or adaptation of the work without licence of the owner of the copyright; or by importing such an article for the purposes of trade. The learned Judge then poses the question (at 245H-I):
'What is the position, though, if a physical reproduction of the work by accessio becomes part of a principal thing so that the thing thus made is not a reproduction, publication or adaptation of the work but a different thing altogether and what if such a physical reproduction of the work together with other physical things by specificatio becomes a new thing or article?'
He answers this question by stating the following (at 245I-246C):
'It seems to me that the answer to this question must be that it is not an article the making of which constitutes an infringement if only the making of an accessory part of the article which has been made constituted an infringement. If the Legislature had meant to refer to such articles, it should have said so, eg by referring to an article or any part thereof. To hold otherwise would mean that the importer of a car which has components such as shock absorbers of another manufacturer fitted, upon which literary or artistic work is printed or painted, could be infringing copyright and be prohibited from importing the car.
The remedies of the Copyright Act could not possibly have been meant to apply to such a situation. The short answer would be that the car is not an article the making of which infringed copyright. The car would not be a copy, reproduction or adaptation of the work. The reproduction work would merely be an accessory component thereof.
It seems to me that these cassette tapes are also not articles the making of which would have constituted infringement of copyright. The physical reproductions of the artistic or literary works comprising the get-up were indeed accessory to the principal things, ie the cassette tapes, and by accessio or specificatio became part of the cassette tapes, the articles in question.'
Respondent's counsel supported this line of reasoning. Indeed, despite the fact that respondent raised a number of other defences on the papers and in argument before the Court below, this was virtually the only ground upon which respondent's counsel resisted the appeal in this Court. He did also argue the question of licence, but without much conviction.
I am, with respect, unable to agree with the reasons and decision of the Court a quo. The reliance on the concepts of accessio and specificatio is, in my view, misplaced. In Wille's Principles of South African Law 8th ed, the section edited by Prof C G van der Merwe contains the following definitions of accession and specification:
'Accessio is a method of acquiring ownership by a person in a thing by virtue of it being added to, or incorporated with, a thing belonging to himself'
'Specification occurs when a person creates a nova species (a new product) out of materials which belong wholly or partly to another without there being any legal relationship between the parties. The maker only becomes the owner of the new product if it cannot be reduced to its original form'
(at 287). (See also Aldine Timber Co v Hlatswayo 1932 TPD 337 at 341.) I fail to see how these principles which deal with the passing of ownership in corporeal property have any relevance to the present situation. The owner of copyright in a certain subject-matter holds a bundle of incorporeal rights created and regulated by statute. The statute determines when and how these rights come into existence, how they may be transferred and when and how they terminate. Respondent's counsel conceded that he knew of no authority which suggested that the principles of accessio and specificatio apply to incorporeal rights; and I would be surprised if there were any. In any event, I do not see how common-law rules regarding the passing of ownership (even if applicable on the facts) could displace the specific provisions of the statute governing the law of copyright. And, finally, the reasoning of the Court a quo, as I understand it, relies upon the principles of accessio and/or specificatio in order to establish not that the copyright in the wrappers was transferred to someone else when the cassettes were encased in them, but that it, somehow, ceased to exist. This, in my view, is wholly contrary to the provisions of the Act, which, as I have stressed, regulates how and when copyright terminates. It seems to be an inescapable consequence of the decision of the Court a quo that wherever the physical reproduction of a work in which A has the copyright becomes part of a 'principal thing' (which itself is either not the subject-matter of copyright or over which A has no copyright) A loses his copyright and can have no claim for its infringement; and that this principle would apply to both direct and indirect infringement. If this were so, the protection afforded to an author by the copyright law would be nullified in a number of important instances. Thus, for example, an artist who painted an original artistic work would, presumably, not be entitled to sue under either part of s 23 if a reproduction of that painting were used without permission as a dust-cover for, or an illustration in, a book of which someone else was the author. Similarly, a writer or poet would have no claim against a publisher who unauthorisedly included his short story in a collection of short stories or his poem in an anthology of poetry. Many other examples spring to mind.
That this is not the law is well illustrated by two English cases and an Australian one. The first is Tavener Rutledge Ltd v Specters Ltd (supra). In that case plaintiff and defendant both sold sweets (particularly fruitdrops) in tins. In each case the top of the tin was decorated by a coloured drawing depicting fruitdrops and a central panel which featured the producer's name, the name of the product, viz 'fruit flavoured drops', and certain other information. In an action in which the plaintiff claimed, inter alia, infringement of copyright, the Court held that defendant's label so closely resembled plaintiff's that it constituted a copy thereof and the copyright claim succeeded. The essential facts of that case are very similar to those in the present case.
In the second case, Moffatt and Paige Ltd v Gill & Sons Ltd [1902] 86 LT 465 (CA), the plaintiff was the publisher of an annotated edition of Shakespeare's As You Like It. The defendant published an annotated edition of the same work. Plaintiff sued successfully for infringement of copyright, the Court finding that defendant's publication was substantially a copy of plaintiff's. It was also held that the plaintiff's work was subject-matter of copyright. Clearly this copyright applied only to the author's annotations since, as Collins MR pointed out (at 470), it was open to anybody to compile an edition of As You Like It. The annotations were obviously accessory to the main work, but that did not prevent there having been an infringement of copyright.
In the Australian case, R A & A Bailey & Co Ltd v Boccaccio Pty Ltd and Others; R A & A Bailey & Co Ltd v Pacific Wine Co Pty Ltd (1986) 6 IPR 279, an instance of parallel importation, the product in question was a liqueur manufactured in the Republic of Ireland called 'Bailey's Original Irish Cream'. It was marketed in a distinctive bottle and part of the get-up was a label which contained various inscriptions and a picture of a country scene. In an action in the Supreme Court of New South Wales it was not disputed that there was copyright in the label as being an artistic work and it was so found. The defendant raised other defences (which failed), but nowhere was it suggested that because the label was accessory to the bottle of liqueur no copyright in the label existed.
The example of the motor car and its shock absorbers used by the Judge a quo to reinforce his reasoning is, in my view, unhelpful. From a practical point of view I find it very unlikely (i) that printing on a shock absorber would constitute a literary or an artistic work; and (ii) that, if it did, the owner of the copyright would not have licensed its use; and (iii) even assuming he had not, that the importer would have knowledge of all this. If, contrary to the probabilities, these circumstances all co-existed, then, subject to the de minimis principle, the importer might have a problem. In other words, the example does not demonstrate the correctness of the approach adopted by the Judge a quo.
It remains to deal briefly with the questions of licence and estoppel raised by respondent and, as I have indicated, argued but faintly before us. Reduced to its essentials, respondent's argument is that TDK Electronics labelled and packaged the tapes without any restriction on resale, and the subsequent lack of restriction on resale to, inter alia, a South African importer by the person first purchasing them, occurred to the knowledge of and without action by appellant against TDK Electronics; that this constituted an unconditional consent by conduct on the part of the appellant to (and thereby an implied licence for) the sale of the goods in that form, so packaged and labelled; and that this consent extended to resales. There is no substance in this argument. When asked what action appellant could have taken against TDK Electronics, respondent's counsel was unable to give an adequate reply. Moreover, after the assignment of the copyright and by means of its letters of 16 July 1987 and 6 October 1988 appellant made it abundantly clear to respondent that the continued importation and sale of the tapes in issue would infringe its copyright. This would have dispelled any notion of an implied licence. And, of course, after the assignment only appellant could grant a licence in regard to South Africa.
Respondent's counsel conceded that if the implied licence argument failed, the one based on estoppel could not succeed.
For these reasons, I hold that appellant did establish infringement of its copyright in the get-up (comprising the wrapper and the first insert) of the tapes in issue and that its appeal must be allowed. Appellant is entitled to an interdict and delivery up of the wrappers and inserts which came into respondent's possession after it received the letter of 6 October 1988. Appellant also claimed relief by way of an account of profits but during the hearing of the appeal this was wisely abandoned.
In appellant's notice of motion the prayers for an interdict and for an order for delivery up are directed against 'respondent, its servants and agents'. Orders of this nature are sometimes, but not always, sought and granted by the Court in copyright and other intellectual property cases (see, for example, Tie Rack plc v Tie Rack Stores (Pty) Ltd and Another 1989 (4) SA 427 (T) at 451F; but compare Paramount Pictures Corporation v Video Parktown North (Pty) Ltd (supra at 263D and G)). Insofar as an order in this form refers to 'servants' it seems to me to be redundant, particularly in the case of a limited liability company which perforce acts to a great extent through its servants. The unqualified reference to 'agents' is anomalous in that such agents are not before the Court and consequently the order would not be binding on them. These points were discussed in the speech of Lord Uthwatt in Marengo v Daily Sketch and Sunday Graphic Ltd [1948] 1 All ER 406 (HL) at 407 (a passing off case) with reference to the English practice of granting an injunction against 'the defendants, their staff, servants and agents'. He pointed out that the reference in an order to staff, servants and agents could not bind such persons, but was merely a warning to them against possibly committing contempt of court by knowingly assisting the defendant in a breach of the injunction. The learned Law Lord considered that this form of order was open to objection and concluded (at 407H):
'I suggest (my suggestion is, perhaps, a one-sided compromise with tradition) that the Judges might well consider whether injunctions should not assume the form of restraining "the defendants by themselves their servants workmen and agents or otherwise" from committing the prohibited acts. In the present case the defendants are a limited company and can act only through others. I invite your Lordships, therefore, to consider whether the injunction here should not take the form of restraining the "defendants by their servants workmen agents or otherwise" from commission of the acts to be enjoined.'
(See also Copinger (op cit para 11-63 at 341).)
My researches indicate that in this country there is no established tradition regarding the form of such orders and, in my view, it is appropriate to discard what is in truth a misleading and ineffectual formula and simply to grant the order, whether it be for an interdict or delivery up, as against the defendant or respondent, as the case may be.
Respondent's counsel contended that the failure of the argument on an account of profits merited a special order in regard to costs should the appeal succeed. I cannot agree. The appellant has achieved substantial, indeed almost overwhelming, success and it is entitled to its costs of appeal in full.
The following order is made:
(1) The appeal is allowed with costs, including those occasioned by the employment of two counsel.
(2) The order of the Court a quo is set aside and the following order is substituted:'It is ordered:
(a) that respondent is interdicted from infringing the applicant's copyright in the get-up (consisting of the cellophane wrapper and the first insert) of TDK D60 audio cassette tapes (hereafter referred to as the "subject works") by:
(i) importing into the Republic of South Africa audio tapes in the get-up of which copies of the subject works appear; and/or
(ii) selling, exposing for sale or distributing for trade audio-tapes in the get-up of which copies of the subject works appear;
(b) that respondent deliver up to the applicant for destruction all copies of the subject works which are in their possession or under their control; and
(c) that respondent pay the costs of suit, including the costs of two counsel.'
Botha JA, Goldstone JA, Nicholas AJA and Harms AJA concurred.
Appellant's Attorneys: Spoor & Fisher, Pretoria; Strauss Daly, Durban; Israel & Sackstein, Bloemfontein. Respondent's Attorneys: J Kissoon Singh & Co, Durban; Lovius-Block, Bloemfontein.